Traduzione del testo della canzone Shake and Shift - Royal Thunder

Shake and Shift (originale)

You have shut down over some time
Memories go in and out of your mind
In your dreams they come to the light
You toss and turn and you fight it at night
You know what’s wrong
You see the truth
You’re fighting it but it’s not easy
No…
You gotta walk through this
Your body shakes and shifts
You gotta walk through this
Hold your body, shake and shift
You gotta walk through this
Your body shakes and shifts
You gotta walk through this
Hold your body, shake and shift
You have shut down over some time
Memories go in and out of your mind
In your dreams they go to the light
You toss and turn and you fight it at night
You know yourself you can not lean on anyone
Do you trust yourself to walk through all this time you’ve lost
Keep me informed
Oh, body, speak, don’t bring me sickness
I long for the truth
Bring the truth to me
This heart’s still beating
Just close your mouth don’t let it out
You’re on your own
Give these things some time
In time, I know
You’ll see it’s gone
Keep your eyes ahead
Don’t hide your face
Be an honest spirit
I long for the truth
Bring the truth to me
This heart’s still beating
This heart’s still beating
Oh, this heart’s still beating
Oh, my heart’s still beating
Oh, oh, oh, oh, my heart’s still beating
This city is gonna crash
This city is in the air
This city is coming down
This city is gonna burn
You know what’s wrong
You see the truth
You’re fighting it but it’s not easy
You gotta walk through this
Your body shakes and shifts
You gotta walk through this
Hold your body, shake and shift
Your strong hands
On your side
Keep digging
Into the earth
The way is slow getting home
You’re wiser now
Spit it out
Your strong hands
On your side
Move slowly
Just recognize
That’s the way it goes
You’re wiser now
Spit it out
That’s the way it goes
Let it go

(traduzione)

Hai chiuso per un po' di tempo
I ricordi entrano e escono dalla tua mente
Nei tuoi sogni vengono alla luce
Ti giri e ti giri e combatti di notte
Sai cosa c'è che non va
Vedi la verità
Lo stai combattendo ma non è facile
No…
Devi camminare attraverso questo
Il tuo corpo trema e si sposta
Devi camminare attraverso questo
Tieni il tuo corpo, scuoti e cambia
Devi camminare attraverso questo
Il tuo corpo trema e si sposta
Devi camminare attraverso questo
Tieni il tuo corpo, scuoti e cambia
Hai chiuso per un po' di tempo
I ricordi entrano e escono dalla tua mente
Nei tuoi sogni vanno verso la luce
Ti giri e ti giri e combatti di notte
Sai tu stesso che non puoi appoggiarti a nessuno
Ti fidi di te stesso per affrontare tutto questo tempo che hai perso
Tienimi informato
Oh, corpo, parla, non portarmi la malattia
Desidero la verità
Portami la verità
Questo cuore batte ancora
Chiudi la bocca, non farlo uscire
Sei da solo
Dai un po' di tempo a queste cose
Col tempo, lo so
Vedrai che non c'è più
Tieni gli occhi avanti
Non nascondere la tua faccia
Sii uno spirito onesto
Desidero la verità
Portami la verità
Questo cuore batte ancora
Questo cuore batte ancora
Oh, questo cuore batte ancora
Oh, il mio cuore batte ancora
Oh, oh, oh, oh, il mio cuore batte ancora
Questa città sta per crollare
Questa città è nell'aria
Questa città sta scendendo
Questa città brucerà
Sai cosa c'è che non va
Vedi la verità
Lo stai combattendo ma non è facile
Devi camminare attraverso questo
Il tuo corpo trema e si sposta
Devi camminare attraverso questo
Tieni il tuo corpo, scuoti e cambia
Le tue mani forti
Dalla tua parte
Continua a scavare
Nella terra
Il modo è lento per tornare a casa
Sei più saggio ora
Sputalo
Le tue mani forti
Dalla tua parte
Muoviti lentamente
Riconosci e basta
È così che va
Sei più saggio ora
Sputalo
È così che va
Lasciarlo andare