Traduzione del testo della canzone It Weighs on Me - Royal Wood

It Weighs on Me (originale)

How this evening madness won me
An arrow to its home
Dead to mark
A true assailant
Silently I’m stoned
Oh how this night the sadness hung me
A noose around my bones
Fighting for a breath to draw on
And desperately alone
It weighs on me
It weighs on me
It weighs on me now
Oh how this room the shadows blind me
And drape across my eyes
Windowless
No spark to find me
And no way from my mind
Oh I don’t know if I will make it out again
I’m kneeling for the shelter from a storm
With your lips please offer me an olive branch
A dear relief of sounding off alarms
It weighs on me
It weighs on me
It weighs on me now
It weighs on me
It weighs on me
It weighs on me now
How this evening madness won me
An arrow to its home

It Weighs on Me (traduzione)

Come questa sera la follia mi ha vinto
Una freccia verso la sua casa
Morto da marcare
Un vero aggressore
In silenzio sono lapidato
Oh come questa notte mi ha appeso la tristezza
Un cappio intorno alle mie ossa
Combattendo per un respiro a cui attingere
E disperatamente solo
Mi pesa
Mi pesa
Adesso pesa su di me
Oh come in questa stanza le ombre mi accecano
E avvolgi i miei occhi
Senza finestre
Nessuna scintilla per trovarmi
E in nessun modo dalla mia mente
Oh non so se lo riuscirò di nuovo
Mi inginocchio per ripararmi da una tempesta
Con le tue labbra per favore offrimi un ramoscello d'ulivo
Un caro sollievo di suonare gli allarmi
Mi pesa
Mi pesa
Adesso pesa su di me
Mi pesa
Mi pesa
Adesso pesa su di me
Come questa sera la follia mi ha vinto
Una freccia verso la sua casa