Traduzione del testo della canzone Thinking About - Royal Wood

Thinking About (originale)

Carving her name in the tree wood
Like a schoolboy, I’d return to where I found her
Like a sleeping cat in the doorway
I’ll arouse the suspicion of the neighbours
«What could he be thinkin' about?»
I’m recallin' a girl in the city
Far away she won my truth over the ocean
And how these words are to reach her
Like a kite to pull the strings and then retrieve her
Do do, do do, do do…
And when she returns, will I tremble?
Like a fall leaf on a tree left in November
Please, if she does, may I join her?
And we’ll make sweet, lasting music of the weather
That is what I’m thinkin' about.
Do do, do do, do do…
Do do, do do, do do…

Thinking About (traduzione)

Scolpire il suo nome nel legno dell'albero
Come uno scolaro, tornerei dove l'ho trovata
Come un gatto che dorme sulla soglia
Susciterò il sospetto dei vicini
«A cosa potrebbe pensare?»
Ricordo una ragazza in città
Lontano ha vinto la mia verità sull'oceano
E come queste parole devono raggiungerla
Come un aquilone per tirare le corde e poi recuperarla
Fai, fai, fai, fai...
E quando tornerà, tremerò?
Come una foglia che cade su un albero lasciato a novembre
Per favore, se lo fa, posso unirmi a lei?
E faremo musica dolce e duratura del clima
Questo è ciò a cui sto pensando.
Fai, fai, fai, fai...
Fai, fai, fai, fai...