Traduzione del testo della canzone I Ain't Coming Down - Royce 5'9

I Ain't Coming Down (originale)

I’m floating away without leaving the ground, ground
They asking me what’s it like up there?
I tell 'em I ain’t coming down
I’m tryna stay up and I don’t wanna touch down, down
They asking me what’s it like up there?
I tell 'em I ain’t coming down
No no, I ain’t coming down, no no, I ain’t coming down
No no, I ain’t coming down, I ain’t coming down
Now that my vision’s more clearer
This is for the hate on Royce in Detroit era
I know y’all had a good time but that was your time
But that was your error, now look at you and look at me
Compare us, you can do it easily
This ain’t when Royce was looking stupid on that beef DVD?
Uh-huh
Shout out my niggas D-Twizzy, I’ll admit when I was wrong
I remember thinking and I should probably hit my nigga Von
You talking shit about me at your barbershop?
You obviously politicing wrong
Niggas need to stop PMSing
I hope y’all barbers give your ass the same hairline as me and DMX’s
I went from wishing Trick-Trick was gone
For picking which bitch that wishing I could TwitPic my home
And as far my nigga Trick before we was brothers
I think we really just need to get to know each other, I’m off
I’m floating away without leaving the ground, ground
They asking me what’s it like up there?
I tell 'em I ain’t coming down
I’m tryna stay up and I don’t wanna touch down, down
They asking me what’s it like up there?
I tell 'em I ain’t coming down
No no, I ain’t coming down, no no, I ain’t coming down
No no, I ain’t coming down, I ain’t coming down
I gotta say this shit one time
When have you ever known me to get in the way of one’s grind?
Cause even when that dark cloud hovered above me
I went from signed to unsigned, then I found my own sunshine
Now let me say this shit one more time
When have you ever known me to get in the way of your grind?
Can you find one hip hop listener around the globe
Who don’t know that Nickel Nine is from Motown?
These cats say, «He's whack
He ain’t even from the D so why he got that D tat?»
Then their friends run to me like my friends
«Saw you cyphering on BET but he ain’t like it cause you ain’t have no D hat»
Make up your mind you whining niggas
Ryan in business schools to talk, bought shoes for shawties
Bought coats for the kids while you niggas choose to floss
And y’all wanna nail who to the cross?
Y’all niggas soft, I’m up
I’m floating away without leaving the ground, ground
They asking me what’s it like up there?
I tell 'em I ain’t coming down
I’m tryna stay up and I don’t wanna touch down, down
They asking me what’s it like up there?
I tell 'em I ain’t coming down
No no, I ain’t coming down, no no, I ain’t coming down
No no, I ain’t coming down, I ain’t coming down

I Ain't Coming Down (traduzione)

Sto fluttuando via senza lasciare terra, terra
Mi chiedono com'è lassù?
Dico loro che non scendo
Sto cercando di rimanere in piedi e non voglio atterrare, giù
Mi chiedono com'è lassù?
Dico loro che non scendo
No no, non sto scendendo, no no, non sto scendendo
No no, non sto scendendo, non sto scendendo
Ora che la mia visione è più chiara
Questo è per l'odio su Royce nell'era di Detroit
So che vi siete divertiti tutti, ma quello era il vostro momento
Ma quello è stato un tuo errore, ora guardati e guarda me
Confrontaci, puoi farlo facilmente
Non è stato allora che Royce sembrava stupido in quel DVD di manzo?
Uh Huh
Grida ai miei negri D-Twizzy, lo ammetto quando mi sono sbagliato
Ricordo di aver pensato e probabilmente dovrei colpire il mio negro Von
Parli di merda su di me dal tuo barbiere?
Ovviamente stai sbagliando politica
I negri devono smettere di fare PMS
Spero che tutti voi barbieri vi diate la stessa attaccatura dei capelli di me e di DMX
Sono passato dal desiderare che Trick-Trick fosse sparito
Per aver scelto quale cagna che desiderando potrei potere TwitPic a casa mia
E per quanto riguarda il mio trucco nigga prima che fossimo fratelli
Penso che abbiamo davvero solo bisogno di conoscerci, me ne vado
Sto fluttuando via senza lasciare terra, terra
Mi chiedono com'è lassù?
Dico loro che non scendo
Sto cercando di rimanere in piedi e non voglio atterrare, giù
Mi chiedono com'è lassù?
Dico loro che non scendo
No no, non sto scendendo, no no, non sto scendendo
No no, non sto scendendo, non sto scendendo
Devo dire questa merda una volta
Quando mai mi hai visto che mi intromettessi nella routine?
Perché anche quando quella nuvola oscura aleggiava sopra di me
Sono passato da firmato a non firmato, poi ho trovato il mio sole
Ora lasciami dire questa merda ancora una volta
Quando mai mi hai visto per interferire nella tua routine?
Riesci a trovare un ascoltatore hip hop in tutto il mondo
Chi non sa che Nickel Nine è della Motown?
Questi gatti dicono: «È sfigato
Non è nemmeno del D quindi perché ha preso quel D tat?"
Poi i loro amici corrono da me come i miei amici
«Ti ho visto cifrare su BET ma a lui non piace perché non hai il cappello D»
Deciditi, negri piagnucoloni
Ryan nelle scuole di business per parlare, ha comprato scarpe per shawties
Ho comprato cappotti per i bambini mentre voi negri scegliete di usare il filo interdentale
E voi tutti volete inchiodare chi alla croce?
Tutti voi negri teneri, sono sveglio
Sto fluttuando via senza lasciare terra, terra
Mi chiedono com'è lassù?
Dico loro che non scendo
Sto cercando di rimanere in piedi e non voglio atterrare, giù
Mi chiedono com'è lassù?
Dico loro che non scendo
No no, non sto scendendo, no no, non sto scendendo
No no, non sto scendendo, non sto scendendo