Traduzione del testo della canzone America - Royce 5'9

America (originale)

I said America the beautiful
Land of free, home of brave
Everyone is born and raised to think like a dead man
When you alive you the lowest on the totem pole
And soon as you die then here goes this
Oh, now he heroic
Oh, now he the coldest
Oh, now it’s he had that talent and I didn’t know it
Man listen, being humble ain’t gon get you out your grave
You should treat your life the same way you thinking like and go and whip it
like a slave
What the fuck is arrogant?
That’s the shit they injecting into us Americans
How bout I think I was put here to push European whips
And so what if you don’t like, I thought you’d be inspired
By the way I whip it, way I whip it
Way I whip it, way I whip it
I whip it
Right past the pretenders, the men with no passion
Who think it’s possible to be past your potential like life has just ended
The spirit broken and so the wife and kids are born into only knowing the White
Castle menu
While the richest born into white castles
Attending Bar Mitzvahs, the future of us niggas is in syringes
We meant for the NFL, injure the NBA
Anyway, I take popping shots at niggas over recieving posthumous props from
niggas any day
Maybe y’all just scared, lost in everybody saying not to floss so you go watch
the Walking Dead
Yeah you and
What the fuck does humble mean?
Call me good at something I’ll say I’m good at a bunch of things
I feel my whole life my fire should be lit
I feel my wife’s pussy wet each time she sees my dick she get excited by the
way I whip it, way I whip it, way I whip it
She likes the way I whip it
I whip it
Man look here, I’ve been anti-corporate since daddy told me
That they force me here against my will
Without no horses or some land
Of course they saying I’m supposed to just forget they throw the scrap at those
that can distract with those endorsements
Closing doors and all of those who buy the clothes and shoes
And booze and albums
Hope you not expecting treatment by the book
From he who wants you to forget that you was brought over here by the boat
I don’t know why niggas say they money funny when it’s low
Cause when you broke it’s not a joke
Talk that we can’t take shit with us when we die shit
You don’t leave behind shit cause you died without shit
In
If he’s hot, expose him, then
Roll on him, we can’t roll on him
Roll on his closest kin
That kind of behavior, I call that Niggerdom, Niggerdom
Mentally enslave them, taze them, then they go crazy
Uh, here they come
Everybody think a revolution coming
Wanna be involved in the riot
Everybody arguing out here, this how I feel
What in the Jiminy cracker corner fuck are we bickering for?
This shit here is bigger than war
They sticking and sicken the shit in the food that the nigga consume so it’s
hidden in stores
Some shit that can kill your fertility, damage your thinking
Limit your abilities, think about that now
The fact that y’all living is crazy cause alcoholism go black people tapping
out quicker than Savion Glover
And we ain’t no avi on leathers
We dying each time that the Hennessy pours
Our plugs are the mothers on the other side of our umbilical cord
Can I talk my shit?
Y’all niggas confidence dropping
Y’all letting people control y’all flow who don’t know how y’all clocks tick
I’m disgusted
Find the money if the money don’t fit
Do like me on this and find a different pocket
Only in America
Oh damn, I guess you is kinda talented
Make sure you don’t forget where you came from, boy
Always stay humble
Now why don’t you do that thing again with your tongue
You know that one thing when you go with it
Whip cracking sound

America (traduzione)

Ho detto che l'America è bella
Terra di liberi, casa di coraggiosi
Ognuno è nato e cresciuto per pensare come un uomo morto
Quando vivi sei il più basso del totem
E non appena muori, eccolo qui
Oh, ora è eroico
Oh, ora è il più freddo
Oh, ora è che aveva quel talento e io non lo sapevo
L'uomo ascolta, essere umile non ti farà uscire dalla tomba
Dovresti trattare la tua vita nello stesso modo in cui pensi e andare a frustarla
come uno schiavo
Che cazzo è arrogante?
Questa è la merda che stanno iniettando in noi americani
Che ne dici di penso di essere stato messo qui per spingere le fruste europee
E quindi che cosa succede se non ti piace, ho pensato che saresti stato ispirato
A proposito, lo fruscio, come lo fruscio
Nel modo in cui lo fruscio, nel modo in cui lo fruscio
Lo fruscio
Subito dopo i pretendenti, gli uomini senza passione
Che pensano che sia possibile essere oltre il tuo potenziale come se la vita fosse appena finita
Lo spirito si è spezzato e così moglie e figli sono nati conoscendo solo il Bianco
Menù del castello
Mentre il più ricco nasce in castelli bianchi
Frequentando il Bar Mitzvahs, il futuro di noi negri è nelle siringhe
Intendevamo per la NFL, ferire la NBA
Ad ogni modo, faccio scatti ai negri per aver ricevuto oggetti di scena postumi da
negri ogni giorno
Forse siete solo spaventati, persi in tutti che dicono di non usare il filo interdentale quindi vai a guardare
il morto che cammina
Sì tu e
Che cazzo significa umile?
Chiamami bravo in qualcosa, dirò che sono bravo in un mucchio di cose
Sento che per tutta la mia vita il mio fuoco dovrebbe essere acceso
Sento la figa di mia moglie bagnata ogni volta che vede il mio cazzo che si eccita
il modo in cui lo fruscio, il modo in cui lo fruscio, il modo in cui lo fruscio
Le piace il modo in cui lo fruscio
Lo fruscio
Amico, guarda qui, sono anti-aziendale da quando me l'ha detto papà
Che mi costringano qui contro la mia volontà
Senza cavalli o un po' di terra
Ovviamente dicono che dovrei semplicemente dimenticare che gettano gli scarti contro quelli
che può distrarre con quelle approvazioni
Chiude le porte e tutti coloro che comprano i vestiti e le scarpe
E alcolici e album
Spero che non ti aspetti un trattamento da manuale
Da colui che vuole che tu dimentichi che sei stato portato qui con la barca
Non so perché i negri dicono che fanno soldi divertenti quando sono bassi
Perché quando hai rotto non è uno scherzo
Dici che non possiamo prendere un cazzo con noi quando moriamo di merda
Non ti lasci dietro una merda perché sei morto senza merda
In
Se è sexy, esponilo, allora
Rotola su di lui, noi non possiamo rotolare su di lui
Rotola sui suoi parenti più stretti
Quel tipo di comportamento, lo chiamo Niggerdom, Niggerdom
Riducili mentalmente in schiavitù, azzannali, poi impazziscono
Uh, ecco che arrivano
Tutti pensano che una rivoluzione stia arrivando
Voglio essere coinvolto nella rivolta
Tutti che discutono qui, ecco come mi sento
Per cosa stiamo litigando nell'angolo dei cracker di Jiminy?
Questa merda qui è più grande della guerra
Si attaccano e fanno ammalare la merda nel cibo che il negro consuma, così è
nascosto nei negozi
Una merda che può uccidere la tua fertilità, danneggiare il tuo pensiero
Limita le tue capacità, pensaci ora
Il fatto che tutti voi viviate sia pazzesco perché l'alcolismo fa diventare i neri picchiettare
fuori più velocemente di Savion Glover
E noi non abbiamo avi sulle pelli
Moriamo ogni volta che versa l'Hennessy
I nostri tappi sono le madri dall'altro lato del nostro cordone ombelicale
Posso parlare della mia merda?
La fiducia di tutti voi negri sta calando
Lasciate che le persone controllino il vostro flusso che non sanno come ticchettano gli orologi
Sono disgustato
Trova i soldi se i soldi non vanno bene
Fai come me su questo e trova una tasca diversa
Solo in America
Oh, dannazione, immagino che tu sia un po' talentuoso
Assicurati di non dimenticare da dove vieni, ragazzo
Rimani sempre umile
Ora perché non fai di nuovo quella cosa con la tua lingua
Sai quella cosa quando ci vai
Suono scoppiettante della frusta