Traduzione del testo della canzone Anything/Everything - Royce 5'9

Anything/Everything (originale)

Anything or everything
Anything, everything
White people decide between anything and everything
My people divide between anything and everything
(Dang, dang)
Grew up in the hood between anything and everything
White people enslaved us, made us just do everything
Now they just encage us, divide us up and everything
We snitchin' on each other tellin' everything
Buy from other colors, sellin' everything
That vodka was my crush but now I’m just on everything
The landlord just kicked my mother out and everything
But why the fuck my people always rentin' everything?
(Tell me why)
'Cause we don’t own anything
We don’t stand for anything
And so we fall for anything
We wasn’t born with anything
We don’t control anything
And we don’t own anything
And we don’t learn anything
So we don’t earn anything
We sell our soul for anything
We sell our soul for everything
Mom and papa used to fall out over everything
I’m at the mall, I’m spendin' all I got on everything
Money and the power, bitches over everything
It don’t make sense if I ain’t livin' for everything
'Cept we don’t live for anything
Niggas kill for anything
We dyin' over everything
We killin' over anything
Killin' over anything
«America will always side with those whom she can direct
Give orders to, and have those orders obeyed.»
— Minister Louis Farrakhan
«There is no police brutality.»
— Sheriff David A. Clark
«God bless America.»
— Don King, nigga
(Paper tears)

Anything/Everything (traduzione)

Qualsiasi cosa o tutto
Qualsiasi cosa, tutto
I bianchi decidono tra qualsiasi cosa e tutto
La mia gente si divide tra qualsiasi cosa
(Dang, dan)
Cresciuto nella cappa tra tutto e tutto
I bianchi ci hanno reso schiavi, ci hanno fatto fare semplicemente tutto
Ora ci ingabbiano, ci dividono e tutto
Ci scherziamo l'un l'altro raccontandoci tutto
Acquista da altri colori, vendendo tutto
Quella vodka era la mia cotta, ma ora sono solo su tutto
Il padrone di casa ha appena cacciato mia madre e tutto il resto
Ma perché cazzo la mia gente affitta sempre tutto?
(Dimmi perchè)
Perché non possediamo nulla
Non sosteniamo nulla
E quindi ci innamoriamo di qualsiasi cosa
Non siamo nati con niente
Non controlliamo nulla
E non possediamo nulla
E non impariamo nulla
Quindi non guadagniamo nulla
Vendiamo la nostra anima per qualsiasi cosa
Vendiamo la nostra anima per tutto
Mamma e papà litigavano per tutto
Sono al centro commerciale, sto spendendo tutto quello che ho per tutto
Soldi e potere, puttane su tutto
Non ha senso se non vivo per tutto
"Tranne che non viviamo per niente
I negri uccidono per qualsiasi cosa
Stiamo morendo per tutto
Uccidiamo per qualsiasi cosa
Uccidere per qualsiasi cosa
«L'America sarà sempre dalla parte di coloro che può dirigere
Dare ordini e far obbedire a quegli ordini».
— Ministro Louis Farrakhan
«Non c'è brutalità da parte della polizia.»
— Sceriffo David A. Clark
"Dio benedica l'America."
— Don King, negro
(Lacrime di carta)