Traduzione del testo della canzone Pendulum - Royce 5'9, Ashley Sorrell

Pendulum (originale)

As the Lord swings the pendulum
'Round and 'round, the Lord swings the pendulum
As the Lord swings the pendulum
'Round and 'round, the Lord swings the pendulum
When it ain’t nothing left to be, for these hoes, but a bitch
Ain’t nothing left to heat on the stove, but a brick
Ain’t nothing left to eat for the po', but the rich
As the Lord swings the pendulum
Time to divvy up your pieces with the deal
All my people gon' be speaking what they feel (What they feel)
All my people gon' be eating what they kill (What they kill)
Rob the rich and leave 'em with the fucking bill
Nigga, we gon' rob the rich and leave 'em with the fucking bill
We gon' rob the rich and leave 'em with the fucking bill
Rob the rich and leave 'em with the fucking bill
Roll this weed with your degrees up in Hell
As the Lord swings the pendulum
'Round and 'round, the Lord swings the pendulum
'Round and 'round, the Lord swings the pendulum
As the Lord swings the pendulum
'Round and 'round, the Lord swings the pendulum
All y’all dudes is straight facades, you just lie and scheme
Mark Cuban 'round your shooters, you just buy a team
Started beef on IG and hide behind a meme
Dark secrets, closet probably look like Halloween
Y’all come out the closet just to market y’all new garbage
I’m inside your bitch apartment, dick is parked about nine inches in the carcass
Like Mister Marcus
Too narcissistic to be licking carpet
Too artistic to nut, this a catharsis
Fuck all that shit you talking
Y’all won’t stand, y’all won’t kneel, all y’all with is marching
Hard labor for your racist Caucasian bosses
Talkin' straight into a wire while it’s taped across you
I’m still learning, wheels turning, tryin' to get the fortune
My side chick is still burning out, my dick is scorching
Talkin' 'bout, «I think I’m pregnant, I’m not with abortion»
Any child that slides out you is an instant orphan
That’s why it’s nothing left to be, for these hoes, but a bitch
It ain’t nothing left to heat on the stove, but a brick
It ain’t nothing left to eat for the po', but the rich
As the Lord swings the pendulum
Time to divvy up your pieces with the deal
All my people gon' be speaking what they feel (What they feel)
All my people gon' be eating what they kill (What they kill)
Rob the rich and leave 'em with the fucking bill
Nigga, we gon' rob the rich and leave 'em with the fucking bill
We gon' rob the rich and leave 'em with the fucking bill
Rob the rich and leave 'em with the fucking bill
Roll this weed with your degrees up in Hell
As the Lord swings the pendulum
'Round and 'round, the Lord swings the pendulum
'Round and 'round, the Lord swings the pendulum
As the Lord swings the pendulum
'Round and 'round, the Lord swings the pendulum
Your video got four million hits
Oh shit, somebody told you, «You're rich»
You been mixing up your passion with your goals for that fix
For that rose, for that risk, for that blow, for that sniff
I was still a slave just four hundred years ago
Going massive for a cracker wearing a robe
And I just did a deal for my masters and my soul
For that whip, whole clan is in the Phantom
Damn, the roles have been switched
Look, I’m tryna just survive until my payday
Dodging these piranhas tryna rob me, thots around me hollering, «Date rape»
This bitch that’s with me now, all she like to do is kiss and sixty-nine
All she gets is time, shit, I ain’t signed to TreyWay
Now, I’m falling in a downward spiral
My main ho is Bow Wow’s side ho with «model» in the bio
I’m startin' to sound dated
'Cause I ain’t paid attention to the climate since the Nae-Nae
I remember sprayin' Cris', hanging, playin' Hurricane Chris, «Ayy, Bay, Bay»
Now I’m syrup sipping, can’t sniff, playin' «Dre Day»
Now, don’t nobody come and kick it, damn, Pelé
Wishin' that I had one wish, playin' Ray J
I feel like I’m sittin' on a plane that’s goin' down
And I’m a pigeon with no wings, sayin', «Mayday»
Calm down, it’s your pilot, first class the way you flyin'
Fuck them niggas that’s in coach
They too far, can’t see you rollin'
Mad that Coach designed your coat
I seen it all before, one-minute-later shit
The next one, niggas ain’t gotta commode to take a shit in
Now they in they feelings, reminiscin'
Talkin' 'bout, «Remember when in,» nigga, no, I don’t
If it ain’t business, we ain’t never spoke
Don’t try to stop me when I’m in the airport
To take a pic, 'cause I won’t even pose with you posers
Sorry, I don’t know ya
On my mama, nigga
This my shit, nigga, I’m taking it right now, nigga
2019 is my year
I recorded the whole mixtape in 24 hours, nigga
And I dropped it the next day, on MyMixt—
You niggas is trash bruh, making all this trash ass fucking music, bruh
Saturatin' the fucking game, bruh, get the fuck out of my wave, bruh
I sat back 2018, I sat back 2017, and watch all you lame ass rap niggas bruh,
sit down and fuck the whole rap game up, bruh
Trolling and shit, bruh

(traduzione)

Come il Signore fa oscillare il pendolo
'Rotondo e 'rotondo, il Signore fa oscillare il pendolo
Come il Signore fa oscillare il pendolo
'Rotondo e 'rotondo, il Signore fa oscillare il pendolo
Quando non è rimasto niente da fare, per queste puttane, ma una puttana
Non è rimasto niente da riscaldare sui fornelli, ma un mattone
Non è rimasto niente da mangiare per il po', ma per i ricchi
Come il Signore fa oscillare il pendolo
È ora di dividere i tuoi pezzi con l'affare
Tutta la mia gente parlerà di ciò che prova (cosa prova)
Tutta la mia gente mangerà ciò che uccidono (cosa uccidono)
Derubare i ricchi e lasciarli con il cazzo di conto
Negro, deruberemo i ricchi e li lasceremo con il cazzo di conto
Deruberemo i ricchi e li lasceremo con il fottuto conto
Derubare i ricchi e lasciarli con il cazzo di conto
Arrotola quest'erba con i tuoi gradi all'inferno
Come il Signore fa oscillare il pendolo
'Rotondo e 'rotondo, il Signore fa oscillare il pendolo
'Rotondo e 'rotondo, il Signore fa oscillare il pendolo
Come il Signore fa oscillare il pendolo
'Rotondo e 'rotondo, il Signore fa oscillare il pendolo
Tutti voi ragazzi siete solo facciate diritte, menti e complotti
Mark Cuban 'intorno ai tuoi tiratori, compri solo una squadra
Inizia la carne su IG e nasconditi dietro un meme
Segreti oscuri, l'armadio probabilmente sembra Halloween
Esci tutti allo scoperto solo per commercializzare tutta la tua nuova spazzatura
Sono nel tuo appartamento di puttana, il cazzo è parcheggiato a circa nove pollici nella carcassa
Come il signor Marco
Troppo narcisista per leccare il tappeto
Troppo artistico per impazzire, questa è una catarsi
Fanculo a tutta quella merda di cui parli
Non vi alzerete in piedi, non vi inginocchierete, tutto quello con cui state marciando
Duro lavoro per i tuoi capi caucasici razzisti
Parla direttamente in un cavo mentre è attaccato con del nastro adesivo
Sto ancora imparando, le ruote girano, cercando di ottenere la fortuna
La mia ragazza laterale sta ancora bruciando, il mio cazzo sta bruciando
Parlando di "Penso di essere incinta, non sto con l'aborto"
Qualsiasi bambino che ti scivola fuori è un orfano istantaneo
Ecco perché non è rimasto altro da essere, per queste puttane, ma una puttana
Non è rimasto niente da riscaldare sui fornelli, ma un mattone
Non è rimasto niente da mangiare per il po', ma per i ricchi
Come il Signore fa oscillare il pendolo
È ora di dividere i tuoi pezzi con l'affare
Tutta la mia gente parlerà di ciò che prova (cosa prova)
Tutta la mia gente mangerà ciò che uccidono (cosa uccidono)
Derubare i ricchi e lasciarli con il cazzo di conto
Negro, deruberemo i ricchi e li lasceremo con il cazzo di conto
Deruberemo i ricchi e li lasceremo con il fottuto conto
Derubare i ricchi e lasciarli con il cazzo di conto
Arrotola quest'erba con i tuoi gradi all'inferno
Come il Signore fa oscillare il pendolo
'Rotondo e 'rotondo, il Signore fa oscillare il pendolo
'Rotondo e 'rotondo, il Signore fa oscillare il pendolo
Come il Signore fa oscillare il pendolo
'Rotondo e 'rotondo, il Signore fa oscillare il pendolo
Il tuo video ha ottenuto quattro milioni di visite
Oh merda, qualcuno ti ha detto: «Sei ricco»
Hai mescolato la tua passione con i tuoi obiettivi per quella soluzione
Per quella rosa, per quel rischio, per quel colpo, per quell'annusare
Ero ancora uno schiavo solo quattrocento anni fa
Andare alla grande per un cracker che indossa una vestaglia
E ho appena fatto un affare per i miei maestri e la mia anima
Per quella frusta, l'intero clan è nel Fantasma
Accidenti, i ruoli sono stati scambiati
Ascolta, sto solo cercando di sopravvivere fino al mio giorno di paga
Schivando questi piranha cercando di derubarmi, thots intorno a me urlando, "Data stupro"
Questa cagna che è con me ora, tutto ciò che le piace fare è baciare e sessantanove
Tutto quello che ottiene è tempo, merda, non ho firmato con TreyWay
Ora sto cadendo in una spirale discendente
Il mio principale punto di forza è quello di Bow Wow con «modello» nella biografia
Sto iniziando a sembrare datato
Perché non ho prestato attenzione al clima dai tempi del Nae-Nae
Ricordo di aver spruzzato Cris', appeso, suonato all'uragano Chris, "Ayy, Bay, Bay"
Ora sto sorseggiando uno sciroppo, non posso annusare, suonando "Dre Day"
Ora, nessuno venga a prenderlo a calci, accidenti, Pelé
Desiderando avere un desiderio, interpretare Ray J
Mi sembra di essere seduto su un aereo che sta precipitando
E io sono un piccione senza ali, dicendo: «Mayday»
Calmati, è il tuo pilota, prima classe nel modo in cui voli
Fanculo a quei negri che sono in allenatore
Sono troppo lontani, non possono vederti rotolare
Pazzo che il Coach abbia disegnato il tuo cappotto
L'ho visto tutto prima, merda un minuto dopo
Il prossimo, i negri non hanno bisogno di una comoda per cagare
Ora nei loro sentimenti, ricordando
Parlando di "Ricorda quando sei dentro", negro, no, non lo faccio
Se non si tratta di affari, non abbiamo mai parlato
Non cercare di fermarmi quando sono in aeroporto
Per fare una foto, perché non poserò nemmeno con voi posatori
Scusa, non ti conosco
Su mia mamma, negro
Questa è la mia merda, negro, la sto prendendo in questo momento, negro
Il 2019 è il mio anno
Ho registrato l'intero mixtape in 24 ore, negro
E l'ho lasciato cadere il giorno dopo, su MyMixt—
Voi negri siete trash bruh, facendo tutta questa musica spazzatura, cazzo
Saturando il fottuto gioco, amico, levati dalla mia ondata, amico
Mi sono seduto nel 2018, mi sono seduto nel 2017 e ho guardato tutti voi negri rap zoppi, bruh,
siediti e fanculo l'intero gioco rap, fratello
Trolling e merda, amico