Traduzione del testo della canzone Stay Woke - Royce 5'9, Ashley Sorrell

Stay Woke (originale)

Yeah, now you see what the Lord doin'
Rippin' pages out the book, I had to make the story fluent
Thanks to Marshall I’m sober doing what I enjoy doin'
I’m puttin Chavis Chandler on, had to at least pay it forward to him
Yeah, every other day another star is born
And that’s to freshen the decaying of the art form
Fuck with my commas, shit will be quick
Got what’s in my pocket out of the dirt, filthy rich
I stuck to my promise to momma, stay focused
Double entendre, I’m tryna vocally smoke you, you will be missed
The hokus, the pokus, magician doing tricks in his miserable business
Who spit, loyalty, forgiveness through biblical scripts
Of morals and wisdom
Painting pictures of this historical war of attrition who’s just, the dopest,
the wokest
I’m five years sober
Trauma from my childhood, constantly haunts me 'til I finally cry tears over
Sharp as a gauntlet, with thoughts of my side-chick in high heels
Cause I didn’t want her, I needed her, though I didn’t want her
I’m hot as July, no lie, I wouldn’t lie in a sauna
Invest in the truth, don’t expect me to buy into moments
They done took the charts over so now y’all scared of them shook niggas?
Jamal Crawford couldn’t cross-over and sell me them wolf tickets
Uhh, «Best Rapper Alive"broadcasts in five
Four, three, two, one
I’m fly as a dive in the sky in a harness
Anyone alive sleeping on me can die in pajamas
Police call me a threat to society, though I am a promise
I am a one of one like I’d say a Isaiah Thomas
You can’t fathom thinking deep enough to sink the abyss
You think you Pac, I’m thinking of sinking your Demetrius Shipp
Only thing that I can’t fathom is why the preacher is rich
How to think in moderation and turn a drink to a sip
I’m private when I fly, I ball out like 'Bron do
You in the game but you sit and coach like Tyronn Lue
Me and my soldiers we just out here mobbing like old Italians
Snatching your homie’s necklace to rock it with your medallion
Over these groceries, I’m toe-to-toe with your whole battalion
I hit you with four from this.44 like Hova album
I take lives like banned contracepts
All the contraband I collect is Iran contra-esque
Respect the mantra or die at the hands of consciousness
Run up and get left ran down to death on your damn conscious steps
The booze already made me lose, I can’t go out like I’m Amy Winehouse
The Lord graciously still kept me here in a place to be
On the corner like baby Blue standing in timeout
Looking real spiritually aware, pair of Pumas on
Looking like I’m aboard a Lear, headed to uniform
I’m so lyrically rare, I spearheaded the unicorn
I was born a born one, sugar-coated on
The way I’m livin' put me in a great position now
Every time they hear me, they say, «Ain't nobody did this, nah»
And if they don’t, they shit been off
Just listen to the diction in this lyricism
I won’t break a fool, they don’t want me to blow
But every single show, they hand out like I owe 'em
I already paid my dues and wordings, uh
But if I said it then they still won’t know
So I won’t waste my time on you
And speakin' on the level that ya never on
No way they hatin' so incredible
My writings on the wall, to you, it’s so illegible
I’m invincible, you’re sleepin' on me, I’ma stay woke
Yeah yeah yeah, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Sì, ora vedi cosa sta facendo il Signore
Strappando le pagine del libro, ho dovuto rendere la storia scorrevole
Grazie a Marshall sono sobrio facendo quello che mi piace fare
Sto mettendo Chavis Chandler, ho dovuto almeno pagarglielo in avanti
Sì, a giorni alterni nasce un'altra stella
E questo per rinfrescare il decadimento della forma d'arte
Fanculo con le mie virgole, la merda sarà veloce
Ho preso quello che ho in tasca dalla sporcizia, sporco ricco
Sono rimasto fedele alla mia promessa fatta a mamma, rimani concentrato
Doppio senso, sto provando a fumarti vocalmente, ci mancherai
L'hokus, il pokus, il mago che fa brutti scherzi nei suoi miserabili affari
Che sputa, lealtà, perdono attraverso i testi biblici
Di morale e saggezza
Dipingendo immagini di questa storica guerra di logoramento che è solo, il più stupido,
il più bello
Sono sobrio da cinque anni
Il trauma della mia infanzia mi perseguita costantemente fino a quando alla fine piango lacrime
Affilato come un guanto di sfida, con i pensieri della mia ragazza laterale con i tacchi alti
Perché non la volevo, avevo bisogno di lei, anche se non la volevo
Ho caldo come luglio, no bugia, non mentirei in una sauna
Investi nella verità, non aspettarti che mi precipiti nei momenti
Hanno preso il controllo delle classifiche, quindi ora avete tutti paura di loro, scuotete i negri?
Jamal Crawford non ha potuto fare il crossover e vendermi i biglietti per il lupo
Uhh, "Best Rapper Alive" va in onda in cinque
Quattro, tre, due, uno
Sto volando come un tuffo nel cielo in un'imbracatura
Chiunque sia vivo dormendo su di me può morire in pigiama
La polizia mi definisce una minaccia per la società, anche se sono una promessa
Sono uno di quelli come direi un Isaia Tommaso
Non puoi immaginare di pensare abbastanza in profondità da sprofondare nell'abisso
Tu pensi di essere Pac, io sto pensando di affondare il tuo Demetrius Shipp
L'unica cosa che non riesco a capire è perché il predicatore è ricco
Come pensare con moderazione e trasformare un drink in un sorso
Sono riservato quando volo, esco come "Bron do".
Sei nel gioco ma ti siedi e alleni come Tyronn Lue
Io e i miei soldati siamo appena qua fuori a mozzarci come vecchi italiani
Afferra la collana del tuo amico per dondolarla con il tuo medaglione
Su questi generi alimentari, sono in punta di piedi con tutto il tuo battaglione
Ti ho colpito con quattro di questo album come Hova
Prendo vite come contraccettivi vietati
Tutto il contrabbando che raccolgo è contrabbando iraniano
Rispetta il mantra o muori per mano della coscienza
Corri su e lasciati correre verso la morte sui tuoi dannati passi coscienti
L'alcol mi ha già fatto perdere, non posso uscire come se fossi Amy Winehouse
Il Signore, con grazia, mi ha tenuto ancora qui in un posto dove stare
All'angolo come Baby Blue in piedi in timeout
Sembrando molto spiritualmente consapevoli, coppia di Puma addosso
Sembrava di essere a bordo di un Lear, diretto a uniforme
Sono così liricamente raro che ho guidato l'unicorno
Sono nato come un bambino, ricoperto di zucchero
Il modo in cui sto vivendo mi mette in un'ottima posizione ora
Ogni volta che mi sentono, dicono: "Non è stato nessuno a farlo, nah"
E se non lo fanno, sono finiti di merda
Ascolta solo la dizione in questo lirismo
Non romperò un idiota, non vogliono che soffio
Ma ogni singolo spettacolo, distribuiscono come devo loro
Ho già pagato i miei debiti e le parole, uh
Ma se l'ho detto allora non lo sapranno ancora
Quindi non perderò tempo con te
E parlando a un livello in cui non hai mai fatto
In nessun modo odiano così incredibile
I miei scritti sul muro, per te, è così illeggibile
Sono invincibile, stai dormendo su di me, rimarrò sveglia
Sì sì sì, sì
Sì sì sì sì sì sì