Traduzione del testo della canzone Chips On Pistons - Royce 5'9, Blade Icewood

Chips On Pistons (originale)

Yeah, yeah
When the rubber band pops from the top of them stacks
Mami drop them tops 'fore them dollars go back
in my pocket or the trunk of the black Impala
where the pump just sit for them punks who trip
But besides that, life’s good — yeah
This my nigga Blade right here (you could call me Icewood)
+ (Royce)
Icewood?
(Icewood) I could
go home witchu baby if the pipe good
We get a whole lot of scrilla, fo'-fives is wit us Whole flight can fill us, Globetrotter nigga
When you see a plus sign in front of like twelve numbers
on your cell that’s me callin to tell you
that I ain’t at home (yeah)
I’m witnessin the midnight sun in Finland with the big row bone
With six different funds
Coronas, pesos, zeros, the list goes on We send henchmen to wet ya In between trips to the Philippines with strippers wit us Bet chips on Pistons, gassed off she (yeah)
yellin pass the bar to rip in buildings, mami
If you got love for me, then do your little dance for me Turn that ass around, (turn around) and keep doin what you dooooo
If you got a thang for me, then do your thang for me Turn that ass around, (turn around) cause you’ve got it comin
+ (Ingrid)
Turn that ass 'round, ma you know I’m a clown
Throw a little money 'round, do my dance to the sounds
Worth a whole lotta cash, so you know I got the pound on me Yeah dance for my homie (damn what’s the nigga name?)
Five-Nine (Five-Nine)
Pimp game got it goin from the first line
Chain plenty hang time, yeah
G-4 plane flyin, '05 Range drivin
If the deal ain’t least ten mil’I ain’t signin
Heard she can make it do the «Nolia Clap»
It’s Mr. Blade Icewood the new king of rap
I got these shots for you haters (c'mon)
Tell the waiters bring the shots, use the liquor to motivate her
to hop up in the whip, before she leave the lot
Got my dick between her lips;
hand between her hips
On some freaky shit, yeah ain’t know I did it like that
She thought it was all rap 'til she screamin on her back
Playa, we send henchmen to wet ya In between trips to the Philippines with strippers wit us Bet chips on Pistons, gassed off she
sayin pass the bar to rip in buildings, mami
Yeah, we hit makers with acres
We hit Vegas with chips major, we can’t just
ball like the usual team, we stay whylin
Up the challenge, fuck it, tear up the palace
Fuck with, nothin but them trucks with, halogen lights
Did bad in his life, them cuts and calluses
In the G-4, in a suit, eatin souffl?
In the seat big get your coupe, nigga go play
Hey come over here!
Well you can have it your way, blow cabbage all day
Ice, everywhere, bought it from all yay
This ain’t no spaceship, gave the Rover a facelift
Lift the fifth to my lips while she movin her hips
Yeahhh — side to side, I decide
when the time is right for us to slide
We ain’t movin at the mansion yet, the panty’s wet
That’s how you feel off a pill, why you panickin?
Go away!

Chips On Pistons (traduzione)

Yeah Yeah
Quando l'elastico fuoriesce dalla parte superiore, si accumula
Mami lascia cadere le cime prima che i dollari tornino indietro
in tasca o nel bagagliaio dell'Impala nera
dove la pompa si siede solo per quei punk che inciampano
Ma oltre a questo, la vita è bella, sì
Questo è il mio negro Blade proprio qui (potresti chiamarmi Icewood)
+ (Royce)
Icewood?
(Icewood) Potrei
vai a casa, piccola, se la pipa è buona
Riceviamo un sacco di scrilla, fo'-fives è con noi L'intero volo può riempirci, negro Globetrotter
Quando vedi un segno più davanti a come dodici numeri
sul tuo cellulare sono io che ti chiamo per dirtelo
che non sono a casa (sì)
Sono testimone del sole di mezzanotte in Finlandia con l'osso grosso
Con sei fondi diversi
Corone, pesos, zeri, la lista continua Mandiamo scagnozzi a ti bagnare Tra un viaggio e l'altro nelle Filippine con spogliarelliste con noi Scommetti su Pistons, gasata lei (sì)
urlando, passa il bar per sfondare negli edifici, mami
Se hai amore per me, allora fai il tuo ballerino per me Gira quel culo, (gira) e continua a fare quello che faioooo
Se hai un ringraziamento per me, allora fai il tuo ringraziamento per me Gira quel culo, (gira) perché ce l'hai in arrivo
+ (Ingrid)
Gira quel culo, ma lo sai che sono un pagliaccio
Getta un po' di soldi in giro, balla al ritmo dei suoni
Vale un sacco di soldi, quindi sai che ho la sterlina su di me Sì balla per il mio amico (dannazione, come si chiama il negro?)
Cinque-nove (cinque-nove)
Il gioco Pimp ha funzionato dalla prima riga
Catena un sacco di tempo per appendere, sì
Aereo G-4 in volo, '05 Range drive
Se l'accordo non è di almeno dieci milioni, non sto firmando
Ho sentito che può farcela fare il «Nolia Clap»
È Mr. Blade Icewood il nuovo re del rap
Ho questi scatti per voi odiatori (andiamo)
Dì ai camerieri di portare i colpi, usa il liquore per motivarla
per salire sulla frusta, prima di lasciare il lotto
Ho il mio cazzo tra le sue labbra;
mano tra i suoi fianchi
Su qualche merda bizzarra, sì, non so di averlo fatto in quel modo
Ha pensato che fosse tutto rap finché non ha urlato sulla schiena
Playa, mandiamo scagnozzi a bagnarti tra un viaggio e l'altro nelle Filippine con spogliarelliste con noi Scommetti chips sui pistoni, gasata lei
Sayin passa il bar per strappare negli edifici, mami
Sì, abbiamo colpito i produttori con acri
Abbiamo colpito Las Vegas con chip major, non possiamo semplicemente
palla come la solita squadra, rimaniamo perchélin
Alza la sfida, fanculo, fai a pezzi il palazzo
Fanculo solo con quei camion con luci alogene
Ha fatto male nella sua vita, quei tagli e calli
Nel G-4, in vestito, mangiare souffl?
Sul sedile grande prendi la tua coupé, negro vai a giocare
Ehi, vieni qui!
Bene, puoi fare a modo tuo, soffiare il cavolo tutto il giorno
Ice, ovunque, l'ha comprato da tutti yay
Questa non è una navicella spaziale, ha dato alla Rover un restyling
Solleva il quinto verso le mie labbra mentre lei muove i fianchi
Sì, da una parte all'altra, decido io
quando è il momento giusto per noi di scivolare
Non ci stiamo ancora muovendo al palazzo, le mutandine sono bagnate
È così che ti senti senza una pillola, perché ti fai prendere dal panico?
Andare via!