Traduzione del testo della canzone Independent's Day - Royce 5'9

Independent's Day (originale)

Yeah, yeah
Well it’s the uhh, uhh, abbrevia-ated letter
Associated with meta-metapho-phores and cheddar cheddar
The C.O.D., the P.O.P
The «cash on delivery» at the «point of purchase» — don’t I be workin'?
Heaven and hell is standin' next to you at the same time
Cuttin' into your playin' time, keep playin' (playin')
Most of my predictions is speculation based on the patience
I’ve developed hustlin', racin' this check I’m chasin' (chasin')
Sellin' mixtapes to them albums from 30 to 50 thousand (wow)
It ain’t no problem, I got it, my following got me (got me)
Long as I continue to spit poems
To send you niggas back to the L-A-B
I’mma be sellin out venues
Be out at them venues, sellin that merch'
Shippin' CD’s overseas, nigga we sellin' that work
The Escrow crew, just ran by the petro man
Select don’t know who the check go to
'Round here here, 'round here, 'round here
'Round here they call me independie
'Cause of how independent my pen be
Movin' on that paper, movin' that paper
Uhh, uhh, 'round here, here, here
'Round here they call me independie
'Cause of how independent my pen be, uhh
We be on that paper like ink on that paper, uhh
You can call it the quickest winter, the unstoppable summer
The opposite of the apocalypse comin' to popular
Wanna be poppin' this gun
He about to be doin' some old impossible Three 6 Mafia numbers
Each quarter like the Beach Boys or the Beatle
The Parliament globally callin the shots explodin 'til 'Pac
Roll all the way over, respectfully hate me, you best to behave
I’m seven dollars a record makin' heftier pay
Can you realize platinum artist buck by buck, is that what you say?
200 thousand sold compared to the average platinum rapper
Couldn’t afford, what I blow on all my taxes
'Cause I own my own masters, own my own catalogue
Ain’t tryna be old talkin' 'bout «Oh, I had it all»
So it’s mo' money, mo' albums, add 'em all
The scanner that seal is the reason I feel like a man of steel
Still standin' 'cause I’m still scannin'
'Round here here, 'round here, 'round here
'Round here they call me independie
'Cause of how independent my pen be
Movin' on that paper, movin' that paper
Uhh, uhh, 'round here, here, here
'Round here they call me independie
'Cause of how independent my pen be, uhh
We be on that paper like ink on that paper, uhh
Y’know I always like to say that this album is like a median
Between «Death is Certain,» and «Rock City»
But along that way, I manage to find my independence
So that’s where we at right now
Royce Da 5'9″, «Independent's Day»
Whattup Broady, you know’m talkin' 'bout Broady?
Niggas act like I ain’t know they ass as I want to
These units will move, I will be on that TV screen
I will be ridin' through a hood near you
Gettin' some attention from yo' bitch, hahaha
M.I.C., oh yeah and we comin' back again this year too
We not gon' be sittin' out for long periods of time no more
So be on the look out for «July 5th»
Comin' soon to a motherfuckin store near you
'Round here, here, here.
«Let me see, two words to sum up my name in reality — growth and patience,
y’know they work hand-in-hand with each other, but at the same time they both
deal with movin' forward.
I just try to keep some bits about myself 24 hours a
day.
Y’knowmsayin?
I been through a lot and if it’s one thing I can say that I
learned, it’ll be stay bossy.
I’m a boss, boss, boss.»

Independent's Day (traduzione)

Yeah Yeah
Bene, è la uhh, uhh, lettera abbreviata
Associato a meta-metafofori e cheddar cheddar
Il C.O.D., il P.O.P
Il «contrassegno alla consegna» ​​al «punto di acquisto» — non sto lavorando?
Il paradiso e l'inferno sono accanto a te allo stesso tempo
Tagliando il tuo tempo di gioco, continua a giocare (giocando)
La maggior parte delle mie previsioni sono speculazioni basate sulla pazienza
Ho sviluppato hustlin', racin' questo assegno sto inseguendo (inseguendo')
Vendere mixtape a quegli album da 30 a 50 mila (wow)
Non è un problema, ce l'ho, il mio seguito mi ha preso (mi ha preso)
Finché continuerò a sputare poesie
Per rimandare i tuoi negri alla L-A-B
Sarò esaurito i locali
Essere fuori in quei luoghi, vendere quel merchandising'
Spediamo i CD all'estero, negro, vendiamo quel lavoro
L'equipaggio dell'Escrow, è appena gestito dall'uomo petro
Seleziona Non so a chi va l'assegno
'Intorno qui, 'intorno qui, 'intorno qui
'Da queste parti mi chiamano indipendente
A causa di quanto sia indipendente la mia penna
Muovendo su quel foglio, spostando quel foglio
Uhh, uhh, 'qui, qui, qui
'Da queste parti mi chiamano indipendente
A causa di quanto sia indipendente la mia penna, uhh
Siamo su quella carta come l'inchiostro su quella carta, uhh
Puoi chiamarlo l'inverno più veloce, l'estate inarrestabile
L'opposto dell'apocalisse sta diventando popolare
Voglio far scoppiare questa pistola
Sta per fare dei vecchi numeri impossibili di Tre 6 mafiosi
Ogni trimestre come i Beach Boys o i Beatles
Il Parlamento a livello globale chiama i colpi che esplodono 'til 'Pac
Rotola fino in fondo, odiami rispettosamente, è meglio che ti comporti
Sono sette dollari a record che fanno pagare di più
Riesci a capire l'artista platino dollaro per dollaro, è questo che dici?
200mila venduti rispetto al rapper platino medio
Non potevo permettermi, quello che soffio su tutte le mie tasse
Perché possiedo i miei maestri, possiedo il mio catalogo
Non sto cercando di essere vecchio parlando di "Oh, avevo tutto"
Quindi sono più soldi, più album, aggiungili tutti
Lo scanner che sigilla è il motivo per cui mi sento un uomo d'acciaio
Sono ancora in piedi perché sto ancora scansionando
'Intorno qui, 'intorno qui, 'intorno qui
'Da queste parti mi chiamano indipendente
A causa di quanto sia indipendente la mia penna
Muovendo su quel foglio, spostando quel foglio
Uhh, uhh, 'qui, qui, qui
'Da queste parti mi chiamano indipendente
A causa di quanto sia indipendente la mia penna, uhh
Siamo su quella carta come l'inchiostro su quella carta, uhh
Sai, mi piace sempre dire che questo album è come una mediana
Tra «La morte è certa» e «Rock City»
Ma lungo questa strada, riesco a trovare la mia indipendenza
Quindi ecco dove siamo in questo momento
Royce Da 5'9″, «Giornata dell'Indipendente»
Che c'è Broady, sai che sto parlando di Broady?
I negri si comportano come se non sapessi che fanno il culo come voglio
Queste unità si muoveranno, io sarò sullo schermo della TV
Cavalcherò attraverso una cappa vicino a te
Ottenere un po' di attenzione dalla tua puttana, hahaha
M.I.C., oh sì e torneremo anche quest'anno
Non staremo più seduti fuori per lunghi periodi di tempo
Quindi attenzione al «5 luglio»
Prossimamente in un fottuto negozio vicino a te
'Intorno qui, qui, qui.
«Fammi vedere, due parole per riassumere il mio nome nella realtà: crescita e pazienza,
sai che lavorano mano nella mano l'uno con l'altro, ma allo stesso tempo entrambi
affrontare l'andare avanti.
Cerco solo di mantenere un po' di me stesso 24 ore su 24
giorno.
Sai dire?
Ne ho passate tante e se è una cosa posso dire che io
imparato, sarà rimani prepotente.
Sono un capo, capo, capo.»