Traduzione del testo della canzone Trouble - Royce 5'9, Bow Tie

Trouble (originale)

Uhh, yeah
Royce 5−9, my nigga Bow Tie
My nigga Cee, Six July
Gangsta, what, gangsta, what, uhh
Gangsta, niggas is gangsta
Yo, I’m out here all day
From when you hear the sounds of the car skiddin
Then start dickin, gangsta from start to the finish
Whassup — never socialable, nigga we too disposable
If I get close to you it’s probably to dispose of you quicker
Go 'head, try somethin — live or die by these numbers
I’d rather live paralyzed than to die runnin, you feel it
Stay out his path, he’s chaotic and mad
Pull a K out and blast, and treat every day like his last
I’m just a street nigga rhymin some words
Dabble in the finest of furs, cowboy minus the spurs and saddle
Prefer for battle;
most deserved
In highest level in cowboy status is not from herdin cattle
One strange guy, I’m — nuttin like you mayn
Guns all look the same to the un-trained eye
Easy to find, tell me how a gorilla can hide
The realest nigga breathin, ain’t no nigga realer alive
Y’all niggas in trouble (in trouble)
Y’all niggas in trouble (in trouble)
Y’all niggas in trouble (in trouble)
Y’all niggas in trouble, you don’t want this
It’s the black Elmer Fudd, fuck a mansion and a yacht
I got a project buildin, weed runnin on the block (c'mon)
A sweet tooth for chronic, shit got me speakin in ebonics
Killer cracker, respect me for my talent
Sniff 'em out like a bloodhound
Like they bag mills out in Vegas on the Greyhound
I never plead guilty, come to court filthy
Lawyer drunk off Henny, parole violators with me
And still I walk cause it’s real
Take they ass to trial then they lose a quarter mil', now that’s a deal
Filthy rich at his best
Love hell I write, with a 7 on my chest
I come, real street knowledge, boulevard trade school
Paid dues, cause niggas know I honor the rules
Left no clues, X found, case is closed
While you go against the grain, with a plane of fo’s
Take that slang to go, with the rubber handle steel
Spit dum-dums at labels, with a 50−50 deal
Explode to your guts, that part left hollow
Show the world your nuts, I’m the hoodlum role model
To all the competition that’ll follow
Just remember damage to the 99th power
No one knows the hour, that the Bow will strike
Took the sword from Hitler, that they stuck in Christ
Now who’s nice?.
Now who’s nice?
Yo, you see the press is too hot (uh-huh) when you rush my flows
I got, three for twenty-five, rhymes flip like blows
What you never heard this voice, it’s big Cee from the state
(where you from nigga?) Where we pimp hustle hard, bang it out for the weight
Eyes wide, cause me and my niggas organize crime
You either get it in the streets, or runnin from the jail lines
My game’s at command, I show the world my status
It’s filthy to the death blastin black automatics
You niggas talk pain, he will catch these shells
Twenty-three hours on lockdown, one out your cell
I know it sounds sick, when you deal in this form
My city, the home where the killers is born
Close capture, East and West, now that you have to
Leave a little room for this Midwest rapture
And there’s no endin, to the words I spit
I sacrifice my soul for this filthy rich shit (gangsta shit)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y’all niggas know it’s trouble, y’knamsayin?
I got my Detroit niggas
I got my New York niggas
I’m a Chi-Town nigga
And it’s goin down for the new millenium motherfuckers!

Trouble (traduzione)

Eh, sì
Royce 5−9, il mio papillon da negro
Il mio negro Cee, sei luglio
Gangsta, cosa, gangsta, cosa, uhh
Gangsta, i negri sono gangsta
Yo, sono qui fuori tutto il giorno
Da quando senti i suoni dello sbandamento dell'auto
Quindi inizia a dickin, gangsta dall'inizio alla fine
Whassup: mai socievole, negro siamo troppo usa e getta
Se mi avvicino a te probabilmente è per sbarazzarti di te più velocemente
Vai avanti, prova qualcosa: vivi o muori con questi numeri
Preferirei vivere paralizzato piuttosto che morire correndo, lo senti
Stai fuori dalla sua strada, è caotico e pazzo
Tira fuori un K e sfreccia e tratta ogni giorno come l'ultimo
Sono solo un negro di strada che fa rima con alcune parole
Dilettati con le pellicce più pregiate, cowboy senza speroni e sella
Preferisci la battaglia;
più meritato
Nel livello più alto nello stato di cowboy non proviene da bovini da pastore
Uno strano ragazzo, io sono... pazzo come te
Le pistole sembrano tutte uguali a un occhio inesperto
Facile da trovare, dimmi come può nascondersi un gorilla
Il più vero negro che respira, non c'è nessun negro più reale vivo
Tutti voi negri nei guai (nei guai)
Tutti voi negri nei guai (nei guai)
Tutti voi negri nei guai (nei guai)
Tutti voi negri nei guai, non lo volete
È l'Elmer Fudd nero, fanculo un palazzo e uno yacht
Ho un progetto in costruzione, l'erba scorre sul blocco (andiamo)
Un debole per i cronici, la merda mi ha fatto parlare in ebano
Killer cracker, rispettami per il mio talento
Annusali come un segugio
Come se insaccassero i mulini a Las Vegas sul Greyhound
Non mi dichiaro mai colpevole, vengo in tribunale sporco
L'avvocato ubriaco Henny, i violatori della libertà vigilata con me
E ancora cammino perché è reale
Portali in culo al processo e poi perdono un quarto di milione, ora è un affare
Ricco sporco al suo meglio
Inferno che scrivo, con un 7 sul petto
Vengo, vera conoscenza della strada, scuola commerciale di boulevard
Quote pagate, perché i negri sanno che onoro le regole
Nessun indizio lasciato, X trovato, il caso è chiuso
Mentre vai contro il grano, con un piano di fo
Prendi quel gergo per andare, con il manico in gomma in acciaio
Sputa dum-dums alle etichette, con un affare di 50-50
Esplodi fino alle tue viscere, quella parte è rimasta vuota
Mostra al mondo le tue pazzie, io sono il modello da teppista
A tutta la concorrenza che seguirà
Ricorda solo i danni alla 99a potenza
Nessuno conosce l'ora in cui l'arco colpirà
Hanno preso la spada da Hitler, che hanno conficcato in Cristo
Ora chi è carino?
Ora chi è carino?
Yo, vedi che la stampa è troppo calda (uh-huh) quando affretti i miei flussi
Ho, tre per venticinque, le rime girano come colpi
Quello che non hai mai sentito questa voce, è il grande Cee dello stato
(da dove vieni da negro?) Dove ci occupiamo di magnaccia, sbattiamolo per il peso
Occhi sbarrati, perché io e i miei negri organizziamo il crimine
O lo prendi per le strade o scappi dalle carceri
Il mio gioco è a comando, mostro al mondo il mio stato
È sporco per l'esplosione di morte nelle automatiche nere
Negri parlate di dolore, prenderà questi proiettili
Ventitré ore di blocco, una fuori dal tuo cellulare
So che sembra malato, quando tratti in questa forma
La mia città, la casa dove sono nati gli assassini
Cattura ravvicinata, est e ovest, ora che devi
Lascia un po' di spazio per questo rapimento del Midwest
E non c'è fine alle parole che sputo
Sacrifico la mia anima per questa sporca merda ricca (merda gangsta)
Sì, sì, sì, sì
Tutti voi negri sapete che è un problema, vero?
Ho i miei negri di Detroit
Ho i miei negri di New York
Sono un negro di Chi-Town
E sta andando giù per i figli di puttana del nuovo millennio!