Traduzione del testo della canzone War - Royce 5'9

War (originale)

You, we got you
Spot him before he spots you
WAR!
Wanna bring it to, bring it to me (uhh)
Wanna bring it to me, we in the D (uhh)
You, we got you
Spot him before he spots youuuu!
Yo, yo, I roll with the wildest crew in the game
Niggas that’ll put two in your frame
With any one of the guns we carry to cock
Aim, only to use on one of you bums, too scary to box
Gimme mines and mines only, you know
Nigga you only a hole which shows in the tone of your flow
The iller the team the iller the regime
Peelin from the scene in trucks, we gettin cream or what?
Robbery’s the word over extortion
Force niggas to fork over a fortune
Takin you cats into a world you probably ain’t never even been before
Before we can even talk
There’s money to be made, niggas wanna get paid
I ain’t playin wit y’all niggas, I’m serious
Try to top the flow or stop the dough
You could get shot fo' sho', your whole block could go
I’m takin the pistol to make it official
Hollow heads make him an issue, makin 'em hit you
Feel the force of a real nigga in this
My niggas’ll tear the club up
Yo, yo, yo — we attack the last nigga that blast
Take him for cash;
if he broke, we kickin his ass
Simple as that, either the fifth or the mac
Cripple the cat, you too if you think you could rap
Who fuckin with me?
Gimme one name
One nigga with versatility like this
Ability like this, it’s like this
With me, my flow, you never know what you might get
Prime suspect, and I ain’t hit you with half of the rhyme just yet
Niggas wonderin why I be callin myself the King
Shh, I’m the King
Who you ever seen that’s doin it like me?
What new nigga done came that’ll spit shit
That’ll sit in your brain, yeah I’m doin my thing
A lotta you niggas’ll probably be intimidated by it
When my shit gets played, niggas riot
Shit gets sprayed;
but you can’t change that
I was doin that in sixth grade
You can take it to the streets with us
All out war, fuck it, everybody heat could bust
Yo, yo, my attitude done changed since I became a king
I’m a stranger being, rearrangin things
Now that I can afford a Range and rings
I sit and think, I remember when it became a dream
Now I’m livin in it, takin the game
To where it’s never even been visited, what’s my name?
Royce 5'9″ (who?) hottest nigga in rap
How I’m figurin that?
I’m iller than y’all
Plus all my niggas be more realer than y’all
More crooks and way more killers than y’all
Hot with it with goals, tryin to die with over two hundred songs
Ready to go like 'Pac did it
Niggas is out for the cheese
There can only be one King, it’s either me or about to be me
We bringin heat with us
Ready to shoot, y’all niggas better recruit, you ain’t deep enough
— 2X w/ minor variations

War (traduzione)

Tu, ti abbiamo ottenuto
Individualo prima che lui rilevi te
LA GUERRA!
Voglio portarlo a, portarlo a me (uhh)
Voglio portarmelo, noi in D (uhh)
Tu, ti abbiamo ottenuto
Individualo prima che ti individueràuuu!
Yo, yo, giro con l'equipaggio più selvaggio del gioco
Negri che ne metteranno due nella tua cornice
Con una qualsiasi delle pistole che portiamo ad armare
Mira, solo per usarlo su uno di voi barboni, troppo spaventoso per inscatolarlo
Dammi mine e solo mine, lo sai
Negro hai solo un buco che mostra il tono del tuo flusso
Più la squadra è malata, più il regime è malato
Sbucciare dalla scena nei camion, otteniamo la crema o cosa?
Rapina è la parola per estorsione
Costringe i negri a sborsare una fortuna
Portare i vostri gatti in un mondo in cui probabilmente non siete mai stati prima
Prima ancora che possiamo parlare
Ci sono soldi da fare, i negri vogliono essere pagati
Non sto giocando con tutti voi negri, sono serio
Prova a riempire il flusso o a fermare l'impasto
Potresti farti sparare per 'sho', l'intero blocco potrebbe andare
Sto prendendo la pistola per renderlo ufficiale
Le teste vuote lo rendono un problema, facendoti colpire
Senti la forza di un vero negro in questo
I miei negri faranno a pezzi il club
Yo, yo, yo - attacchiamo l'ultimo negro che esplode
Prendilo per contanti;
se si è rotto, gli prendiamo a calci in culo
Semplice come quello, il quinto o il mac
Paralizza il gatto, anche tu se pensi di poter rappare
Chi cazzo con me?
Dammi un nome
Un negro con versatilità come questo
Abilità come questa, è così
Con me, il mio flusso, non sai mai cosa potresti ottenere
Primo sospetto, e non ti ho ancora colpito con metà della rima
I negri si chiedono perché mi chiamo il re
Shh, io sono il re
Chi hai mai visto che lo fa come me?
È arrivato il nuovo negro che sputerà merda
Rimarrà nel tuo cervello, sì, sto facendo le mie cose
Molti negri probabilmente ne rimarrete intimiditi
Quando la mia merda viene giocata, i negri si ribellano
La merda viene spruzzata;
ma non puoi cambiarlo
Lo facevo in prima media
Puoi portarlo in strada con noi
Tutta la guerra, fanculo, il calore di tutti potrebbe esplodere
Yo, yo, il mio atteggiamento è cambiato da quando sono diventato un re
Sono un essere sconosciuto, che riordino le cose
Ora che posso permettermi una gamma e anelli
Mi siedo e penso, ricordo quando è diventato un sogno
Ora ci vivo dentro, mi occupo del gioco
Dove non è mai stato nemmeno visitato, come mi chiamo?
Royce 5'9″ (chi?) Il negro più caldo del rap
Come lo sto immaginando?
Sono più malato di voi
Inoltre tutti i miei negri sono più reali di tutti voi
Più criminali e molti più assassini di tutti voi
Caldo con gli obiettivi, cercando di morire con oltre duecento canzoni
Pronto per andare come "Pac ce l'ha fatta
Niggas è fuori per il formaggio
Può esserci un solo re, sono io o sto per essere me
Portiamo calore con noi
Pronti a sparare, è meglio che tutti voi negri reclutate, non siete abbastanza profondi
— 2 volte con variazioni minori