Traduzione del testo della canzone Count For Nothing - Royce 5'9

Count For Nothing (originale)

Y’all been fronting
Without a ounce of thugging
You go against me?
You too can count for nothing
I’m the king of the backpackers
This T-bone contact to any wack rapper
It’s biometric how I wet ya
My dialect’s an entire weapon, it’s set to just fire reckless
BLAOW!
Like (1−2) guns swoop
In the same booth the federales tryna run through
Like, like (3−4) we raw
Me and Vish' trade like a triple beam seesaw
I’m a veteran, the Mac-11 the pump
You could name whoever you want
Wayne, Ye, Jay (Haha, I’m just playing with y’all)
I keep the (4−5) on my hip
You take me serious then I might trip
About (7−8) niggas and die
Feeling some type of way, I figure it’s pride
I’m the right-on truth
And that’s right, I’m even plotting on my own crew
Joey, Crooked, Or-tez, Slaughterhouse!
Y’all been fronting
Without a ounce of thugging
You go against me?
You too can count for nothing
Like (1, 2) like (3) like
You (2) can count for nothing
I’m what choice is to option
Royce to hip hop is what Mike Buffer’s voice to boxing
Yes, it’s a couple dope dealers somewhere
That got rich living the shit that I spit (Me!)
I don’t re-enact nigga, I illuminate
I know every point what I account like a Q&A
It ain’t a arm when it’s tucked in my box
It’s Lindsay Lohan, niggas call me Fire Crotch
I’m seeing clear like a MyBot
I drop my coupe, black shoes, black Noob Saibot
I spit fire like Izod, why not?
'Cause Sho’nuff, I’m glowing like Taimak
And y’all crying like babies over the net
I should call you niggas Lady Gaga
Or call, «You and Em need to get together
Y’all need each other Nickel, Shady, blah-blah!»
If I die I’ma leave heat
I’mma leave the sun behind, I’m tryna repeat
Don’t try to ban the drummer
He’s an animal and you can be a random number, uh
Y’all been fronting
Without a ounce of thugging
You go against me?
You too can count for nothing
Like (1, 2) like (3) like
You (2) can count for nothing
I put the gun to lames
Eeny-miny-Motown, play the numbers game
Five shots on my block
Is like for once, I see, like my pops is Cyclops
With both eyes, I see you got no sides
Bring it to your Chippendale neck with the bowties
Call you «Stan»
Grab a bitch ass like «aye!», call me OJ Da Juiceman
I get away with murder
That Johnny Rocket in my pocket with my favorite burger
I’m tryna shake it like a Polaroid
They said I couldn’t do it twice, call me Soulja Boy
Y’all been fronting
Without a ounce of thugging
You go against me?
You too can count for nothing
Like (1, 2) like (3) like
You (2) can count for nothing

(traduzione)

Siete stati tutti in prima fila
Senza un'oncia di delinquente
Mi vai contro?
Anche tu non puoi contare nulla
Sono il re dei viaggiatori con lo zaino
Questo contatto a forma di T con qualsiasi rapper stravagante
È biometrico come ti ho bagnato
Il mio dialetto è un intera arma, è impostato per solo sparare in modo sconsiderato
BLAOW!
Come (1-2) le pistole piombano
Nella stessa cabina i federales cercano di correre
Come, come (3-4) noi grezzi
Io e Vish commerciamo come un'altalena a triplo raggio
Sono un veterano, il Mac-11 la pompa
Potresti nominare chi vuoi
Wayne, Ye, Jay (Haha, sto solo giocando con tutti voi)
Tengo il (4-5) sul fianco
Mi prendi sul serio, poi potrei inciampare
Circa (7-8) negri e muoiono
Sentendomi in qualche modo, immagino sia orgoglio
Sono la verità giusta
Ed è vero, sto persino complottando sulla mia squadra
Joey, Storto, Or-tez, Macello!
Siete stati tutti in prima fila
Senza un'oncia di delinquente
Mi vai contro?
Anche tu non puoi contare nulla
Mi piace (1, 2) Mi piace (3) Mi piace
Tu (2) non puoi contare nulla
Io sono ciò che la scelta è all'opzione
Da Royce all'hip hop è la voce di Mike Buffer alla boxe
Sì, da qualche parte ci sono un paio di spacciatori di droga
È diventato ricco vivendo la merda che ho sputato (io!)
Non rievoco il negro, illumino
Conosco ogni punto di cosa conto come una domanda e risposta
Non è un braccio quando è nascosto nella mia scatola
Sono Lindsay Lohan, i negri mi chiamano Fire Crotch
Vedo chiaro come un MyBot
Lascio cadere la mia coupé, scarpe nere, Noob Saibot nero
Sputo fuoco come Izod, perché no?
Perché Sho'nuff, sto brillando come Taimak
E piangi tutti come bambini sulla rete
Dovrei chiamarti negri Lady Gaga
Oppure chiama: «Tu ed Em dovete stare insieme
Avete tutti bisogno l'uno dell'altro Nickel, Shady, bla-bla!»
Se muoio lascio il calore
Mi lascerò il sole alle spalle, sto provando a ripetere
Non provare a bandire il batterista
È un animale e tu puoi essere un numero casuale, uh
Siete stati tutti in prima fila
Senza un'oncia di delinquente
Mi vai contro?
Anche tu non puoi contare nulla
Mi piace (1, 2) Mi piace (3) Mi piace
Tu (2) non puoi contare nulla
Ho messo la pistola a zoppica
Eeny-miny-Motown, gioca al gioco dei numeri
Cinque colpi sul mio blocco
È come per una volta, vedo, come se il mio papà fosse Ciclope
Con entrambi gli occhi, vedo che non hai lati
Portalo al collo di Chippendale con i papillon
Ti chiamo «Stan»
Afferra un culo da puttana come «aye!», chiamami OJ Da Juiceman
Me la caverò con l'omicidio
Quel Johnny Rocket in tasca con il mio hamburger preferito
Sto provando a scuoterlo come una Polaroid
Hanno detto che non potevo farlo due volte, chiamami Soulja Boy
Siete stati tutti in prima fila
Senza un'oncia di delinquente
Mi vai contro?
Anche tu non puoi contare nulla
Mi piace (1, 2) Mi piace (3) Mi piace
Tu (2) non puoi contare nulla