Traduzione del testo della canzone Fuck A Hook - Royce 5'9

Fuck A Hook (originale)

DJ’s and MC’s
Comin up next is the incredible
We takin it back to the beats and the RHYYYYYYYYYMES…
5−9 is BACK, about to make a nigga spin on his BACK
Not on a cardboard, on the ground with people surroundin
lookin down at him lookin astounded
Ready to draw around him;
an outline of his body in chalk form
This nigga here let the trigger talk for him
His niggaz’ll bark for him, for real, his heart’s warm
So you’ve been warned (GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO.)
I don’t even need to be drunk forever, the liquor is rootin me on
I turn tables fast as Jam Master Jay do
I’m N.W.A., I choke hoes like Dre
Poke holes in the pavement, throw foes in the grave
If you could choose between a broke nose or the A.K.
I make movies like Cube 'cept I use hammers
YEP!
I shoot but I don’t do it with cameras
NOPE!
So you can call me Malcolm
You can all witness what I be doin to all of these rappers (yes!)
Wit’chall sloppy tactics;
don’t try to copycat me if you ain’t tryna box me back
And watch your back, don’t take another look into the eyes
of a nigga that’s willin to ride 'til he blind
(Fuck a hook. fuck a hook)
Chk-chk-chk, Royce.
5. 9. (he's baaaaack)
Yeah, and it’s on
(Fuck a hook. fuck a hook. fuck a hook)
Chk-chka-chka-chka, I will rhyme all day
YES!
I’ll show you the back of your brain
Slap you with the back of the gun
Clap you when the rappin is done
I aim to hit, I pack macs, accurate ones
Change the clip, I send rappers back where they from
Changin fast, the game I ask is not a sport
I’m tired of bein a fuckin day late and a dollar short
And I’m back!
All of you rap niggaz hide your mics
I’m ridin, dyin, and I ain’t flyin by on them bikes
I’m walkin, talkin, you eye me you dyin tonight
This iron is showin you the shine designed by Christ
And I, am the head reaper about the sick shit
You about to see dead people without the Sixth Sense
And yeah, takin food off my mother’s table’ll
get you killed regardless, like my brother’s label
My heart and arteries a part of me, that’ll test the truest
We can do it, put your vest into it, yeah
(Fuck a hook. fuck a hook. fuck a hook)
Chka-chka-chk, you don’t wanna play with him today
Yea — NO!
Yeah, hardcore!
Rhymes galore!
OHH!
Givin you what you need
Like I told you BEFOOOOOOOOOOORE.
Yeah, the rap game is DEAD, I’m bout to breathe life in it Bring it back to when niggaz was cypherin
Yeah, back in the DAY, when nobody needed radio play
I was straight long as my radio played tapes
And this went on before all of them pay dates
We was backflippin and windmillin to save face
These days, we’ll give you the mac so stay in your place
I hope before you lay on your back, you sayin your grace (pray!)
These new cats that rap to me they groupies
You never see 'em in Max Julius or them Guccis
Or they woulda got robbed for them Diadores
or the Gazelles, we the store, we take, we sell your
items we took, have you goin to tell
We crooks, we either goin pro or goin to jail
I know I’ma spare — many lifes
This rap shit is comin with ME, cause don’t nobody know how to share
(Fuck a hook. fuck a hook. fuck a hook)
Chka-chka…
(Get in your mind, get in your mind
Get in your mind all day!!)

(traduzione)

DJ e MC
Il prossimo è l'incredibile
Lo riportiamo ai ritmi e ai RHYYYYYYYYMES...
5-9 è BACK, in procinto di far girare un negro sulla sua BACK
Non su un cartone, a terra con le persone intorno
guardandolo sbalordito
Pronto a disegnare intorno a lui;
un profilo del suo corpo sotto forma di gesso
Questo negro qui lascia che il grilletto parli per lui
I suoi negri abbaieranno per lui, davvero, il suo cuore è caldo
Quindi sei stato avvisato (GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO.)
Non ho nemmeno bisogno di essere ubriaco per sempre, il liquore mi sta radicando
Giro la situazione velocemente come fa il Jam Master Jay
Sono N.W.A., soffoco le zappe come Dre
Fai buchi nel marciapiede, getta i nemici nella tomba
Se potessi scegliere tra un naso rotto o l'A.K.
Faccio film come Cube 'solo che uso i martelli
SÌ!
Scatto ma non lo faccio con le fotocamere
NO!
Quindi puoi chiamarmi Malcolm
Potete tutti testimoniare cosa sto facendo a tutti questi rapper (sì!)
Wit'chall tattiche sciatte;
non provare a copiarmi se non stai cercando di ricacciarmi indietro
E guardati le spalle, non dare un'altra occhiata negli occhi
di un negro che è disposto a cavalcare finché non sarà cieco
(Fanculo un gancio. fanculo un gancio)
Chk-chk-chk, Royce.
5. 9. (è baaaaack)
Sì, ed è acceso
(Fanculo un gancio. fanculo un gancio. fanculo un gancio)
Chk-chka-chka-chka, farò rima tutto il giorno
SÌ!
Ti mostrerò il retro del tuo cervello
Ti schiaffeggia con la parte posteriore della pistola
Batti le mani quando il rappin è finito
Miro a colpire, metto in valigia i mac, quelli precisi
Cambia la clip, mando i rapper da dove provengono
Cambiando velocemente, il gioco che chiedo non è uno sport
Sono stanco di avere un fottuto giorno di ritardo e un dollaro a corto
E sono tornato!
Tutti voi negri rap nascondete i vostri microfoni
Sto guidando, morendo e non sto volando su quelle bici
Sto camminando, parlando, mi guardi muori stanotte
Questo ferro ti mostra la lucentezza disegnata da Cristo
E io, sono il mietitore capo della merda malata
Stai per vedere persone morte senza il sesto senso
E sì, togliere il cibo dalla tavola di mia madre
farti ammazzare a prescindere, come l'etichetta di mio fratello
Il mio cuore e le mie arterie sono una parte di me, questo metterà alla prova il più vero
Possiamo farlo, metterci il giubbotto, sì
(Fanculo un gancio. fanculo un gancio. fanculo un gancio)
Chka-chka-chk, non vuoi giocare con lui oggi
Sì — NO!
Sì, hardcore!
Rime in abbondanza!
OHH!
Dandoti ciò di cui hai bisogno
Come ti ho detto BEFOOOOOOOOOOOORE.
Sì, il gioco rap è MORTO, sto per respirare la vita in esso riportarlo a quando i negri erano cypherin
Sì, nel GIORNO, quando nessuno aveva bisogno di ascoltare la radio
Sono stato dritto fino a quando la mia radio ha riprodotto i nastri
E questo è andato avanti prima che tutti loro pagassero le date
Eravamo backflippin e windmillin per salvare la faccia
In questi giorni, ti daremo il mac, quindi rimani al tuo posto
Spero che prima di sdraiarti sulla schiena, tu dica la tua grazia (prega!)
Questi nuovi gatti che rappano con me sono groupies
Non li vedi mai in Max Julius o in quei Gucci
Oppure sarebbero stati derubati per loro Diadore
o le gazzelle, noi il negozio, prendiamo, vendiamo il tuo
oggetti che abbiamo preso, hai intenzione di dirlo
Noi imbroglioni, o diventiamo professionisti o andiamo in prigione
So di essere di riserva, molte vite
Questa merda rap sta arrivando con ME, perché nessuno sa come condividere
(Fanculo un gancio. fanculo un gancio. fanculo un gancio)
Chka-chka…
(Entra nella tua mente, entra nella tua mente
Entra nella tua mente tutto il giorno!!)