Traduzione del testo della canzone Gun Music - Royce 5'9

Gun Music (originale)

«You get old enough, you remember a reason why everybody wants to whack you
You believe them all, but you know somebody got to be lying
Or maybe, they’re all lying
When you can’t see the angles no more, you’re in trouble, baby
You’re in trouble»
Gun music, fuck a ho, slap a foe, smoke a blunt to it
If you’re a chump, turn it off, this is dump music
If you’re a boss, send them niggas to the store to it
That old school shit
This is that gun music, fuck a ho, slap a foe, smoke a blunt to it
If you’re a chump, turn it down, this is thump music
If you’re a boss, send them killers on a prow to it, now bow to it
This is that gun music
Fuck a hit, radio can suck a dick
I go to MTV and 106 to buck a clip
Shoot that nigga Terrence in his head
If he tell him «fuck his mama» then he probably got his parent in his bed
Hardbody, flow should be illegal like a sawed shotty
Come to the Mo, you better call somebody
Slap a sissy ass nigga cause he sissy ass
I don’t need no motherfucking reason, I’ll pick his past
Niggas be like, «why you so mad, Nickel?», shut the fuck up
I tell the fliest bitch in the world I’m just as stuck up
Yeah, and that’s how I feel, fight me about it
Down to do time over this shit, write me about it
I’m ending any problems, sometimes, I even start them
I take a nigga balls off them, leotard them
Pop go the motherfucking weasel like a R-A-G-E in Harlem
Nigga this is that
You know if you murder, I’m here to see you
I got my wife and my nigga, Kino, on pins and needles
They don’t know if they gon' get that Royce caught his death call
Or that department of corrections collect call
I’m going to hell in a hand basket
I whoop a nigga’s ass good, that asswhooping is handcrafted
I rather put them triggers to you cause niggas will sue you
You’re fucked like I just donated my liver to you
If you ain’t get that last line nigga, drink with me
I got muscle out here, I roll around with strength with me
Yeah, your boy drinks but your boy thinks
Show up with niggas that’s born to be what you boys can’t
We’re so deep in this motherfucking club
I got you contemplating leaving your crew like Lloyd Banks
Rather it’s fair or not, it you and me
And it ain’t nothing between us but air and opportunity, this is that
My own cousin say I talk about killing too much
He talk about me talking 'bout killing too much
What the fuck I’m supposed to talk about, world peace?
Nigga please, go somewhere and kiss your girl feet
And while you’re sitting down peeing, play some R&B
I’ma be making the murder movies, staring me
This shit here ain’t for fakes, if you ain’t laid a nigga down
That’s bound to be the reason why you can’t relate
Y’all niggas can do the hoe shit
While you makin songs fo my chick, I’m somewhere fuckin yo bitch
Somewhere over the bridge ordering squid
I’d rather call it calamari, it rhymes with Ferrari
For rent is 2600 down like an Atari
I’m sorry, on my life, I’m the life of the party
On my mama’s life, I bust before
Realer than any nigga rhyming, fuck the flow, this is that

(traduzione)

«Diventi abbastanza grande, ti ricordi un motivo per cui tutti vogliono picchiarti
Ci credi a tutti, ma sai che qualcuno deve mentire
O forse, stanno tutti mentendo
Quando non riesci più a vedere gli angoli, sei nei guai, piccola
Sei nei guai"
Spara musica, fanculo, schiaffeggia un nemico, fumaci un contundente
Se sei un idiota, spegnilo, questa è musica dump
Se sei un capo, manda quei negri al negozio ad esso
Quella merda della vecchia scuola
Questa è la musica della pistola, fanculo, schiaffeggia un nemico, fumaci un contundente
Se sei un idiota, abbassalo, questa è musica tonfo
Se sei un capo, mandagli assassini a prua, ora inchinati ad esso
Questa è quella musica della pistola
Fanculo un successo, la radio può succhiare un cazzo
Vado su MTV e 106 per fare una clip
Spara a quel negro Terrence nella sua testa
Se gli dice "fanculo a sua mamma", allora probabilmente ha messo i suoi genitori nel suo letto
Hardbody, il flusso dovrebbe essere illegale come uno shotty segato
Vieni al Mo, è meglio che chiami qualcuno
Schiaffeggia un negro da femminuccia perché ha il culo da femminuccia
Non ho bisogno di nessun fottuto motivo, sceglierò il suo passato
I negri dicono "perché sei così pazzo, Nickel?", stai zitto
Dico alla cagna più mosca del mondo che sono altrettanto bloccato
Sì, ed è così che mi sento, combatti contro di me
Giù per ripassare questa merda, scrivimi a riguardo
Metto fine a tutti i problemi, a volte li inizio persino
Prendo loro delle palle da negro, li vesto
Fai scoppiare la fottuta donnola come una R-A-G-E ad Harlem
Nigga questo è quello
Sai che se uccidi, sono qui per vederti
Ho mia moglie e il mio negro, Kino, su spilli e aghi
Non sanno se capiranno che Royce ha catturato la sua chiamata a morte
O quel dipartimento di correzioni riceve la chiamata
Vado all'inferno in un cestino a mano
Ho urlato per bene a un negro, quel culo è fatto a mano
Preferisco metterti quei grilletti perché i negri ti faranno causa
Sei fottuto come se ti avessi appena donato il mio fegato
Se non hai l'ultima riga negro, bevi con me
Ho i muscoli qui fuori, mi ruoto con forza con me
Sì, il tuo ragazzo beve ma il tuo ragazzo pensa
Presentati con i negri che sono nati per essere ciò che voi ragazzi non potete
Siamo così immersi in questo fottuto club
Ti ho fatto pensare di lasciare la tua squadra come Lloyd Banks
Piuttosto è giusto o no, siamo io e te
E non c'è niente tra noi ma aria e opportunità, ecco quello
Mio cugino dice che parlo di uccidere troppo
Parla di me che parlo di uccidere troppo
Di che cazzo dovrei parlare, pace nel mondo?
Nigga per favore, vai da qualche parte e bacia i piedi della tua ragazza
E mentre sei seduto a fare pipì, suona un po' di R&B
Farò i film sugli omicidi, fissandomi
Questa merda qui non è per falsi, se non hai messo giù un negro
Questo è destinato ad essere il motivo per cui non puoi relazionarti
Voi negri potete fare la merda di zappa
Mentre fai canzoni per la mia ragazza, io sono da qualche parte, fottuta puttana
Da qualche parte oltre il ponte ordinando calamari
Preferirei chiamarlo calamari, fa rima con Ferrari
L'affitto costa 2600 in meno come un Atari
Mi dispiace, nella mia vita, io sono la vita della festa
Nella vita di mia mamma, ho già rotto
Più reale di qualsiasi negro che fa rima, fanculo il flusso, questo è quello