Traduzione del testo della canzone Hard - Royce 5'9

Hard (originale)

A lot of people ask me since I’m a lyricist in this business
How come I haven’t gone broke yet?
I tell 'em it’s cause I’m the flyest backpacker ever
I’m flyer than Mos Def in a Trump tower surrounded by four chefs
Fixing him some slamon croquettes with Kendrick, Cole and Kweli
In their dinner clothes, try me, you and your crew will bleed
Y’all bums ain’t shot for the stars — just New Years Eve
Nothing was given to me
I had to go upside heads just to get upside hills
Never over the hill though, so I never strike when the iron is hot
I strike whenever the fuck I feel
I eat what the fuck I kill
I got this way from not being allowed to eat dinner
If you knew how much I’ve lost, you’d have no problem with me winning
How many times, how many times, how many times
Could I be reinvented?
Money is the deadlier of the five venoms, in my denim
Definitively got a widen 'em, garages with cars in 'em
Hanging out in bars to have menages with bartendes
God was an artist and Jesus was a carpenter
They put me together like an easel in the darkness of hell
And lost it and left me some loose screws, but
These are the nails to your coffin
These are the folk tales of a starving artist
Battling demons through his notepad like Adam and Eve eating kale in the garden
Flying private away from all charges
As my layers keep evolving

Hard (traduzione)

Molte persone me lo chiedono dal momento che sono un paroliere in questo settore
Come mai non sono ancora andato in bancarotta?
Dico loro che è perché sono il viaggiatore con lo zaino in spalla più volante di sempre
Sono più volante di Mos Def in una torre Trump circondata da quattro chef
Riparandogli delle crocchette da slamon con Kendrick, Cole e Kweli
Nei loro abiti da sera, mettimi alla prova, tu e il tuo equipaggio sanguinerete
Tutti i vagabondi non hanno sparato per le stelle, solo la vigilia di Capodanno
Non mi è stato dato nulla
Ho dovuto andare al rialzo solo per salire al rialzo
Mai oltre la collina però, quindi non colpisco mai quando il ferro è caldo
Colpo ogni volta che cazzo mi sento
Mangio quello che cazzo uccido
Ho ottenuto in questo modo dal non essere autorizzato a cenare
Se sapessi quanto ho perso, non avresti problemi con la mia vittoria
Quante volte, quante volte, quante volte
Potrei essere reinventato?
Il denaro è il più letale dei cinque veleni, nel mio denim
Sicuramente li ho allargati, garage con macchine dentro
Uscire nei bar per fare menage con i baristi
Dio era un artista e Gesù era un falegname
Mi hanno messo insieme come un cavalletto nell'oscurità dell'inferno
E l'ho perso e mi ha lasciato alcune viti allentate, ma
Questi sono i chiodi della tua bara
Questi sono i racconti popolari di un artista affamato
Combattendo i demoni attraverso il suo taccuino come Adamo ed Eva che mangiano cavoli in giardino
Volare in privato lontano da tutte le spese
Mentre i miei livelli continuano a evolversi