Traduzione del testo della canzone I'm Me (Freestyle) - Royce 5'9

I'm Me (Freestyle) (originale)

I got money on my mind
That’s why I’m twice on my grind
I’m nice cause I rhyme like it’s my life’s on that line
The second that I’m provoked, I snap
Into a point that ain’t controllable
Then it’s either war, or another «able
Don’t let me get a hold of you dudes
I’ll murder you on camera, get Kelly’s lawyer and get a mole removed
I probably shouldn’t have said that
Fuck y’all
On the record, off the record
If I’m on the record I’ma off the record
I need a push when I’m tired of rhymin'
Go ahead and diss me
Cause me and George Bush got a lot in common
We both got no sense, we love to go to war
And we stay lookin' for weapons of mass destruction
This industry is Hilary Clinton literally listen
You ain’t got no choice now, roll with a nigga
If you twisted enough to picture a devil mixed
With an angel that’s sick
Drunk inside a Range Ro that’s kiss
Wish I could stick
Every rapper in this bitch in the building
Let 'em cipher while I fly a plane through that bitch
Cause I hate y’all
I’m tri-polar with the 8 ball
I want you on my album
I pull out the K and make y’all
In case y’all
Wanna share my light
I’m gonna tell it like it is
Fuck it, it’s my chair my right
I’m a motherfuckin' problem
I don’t care if y’all don’t like
Times three nigga
I’m me nigga
I’m me nigga
Big dick, bitch, big balls
We the kind that supply the rock like Chris Paul
The same kind that aim 9's, insane conscious
Then we get rid of +The Rock+ like Duane Johnson
Lady killer
The fly version of Orinthal
You ain’t got no DUI’s then you probably a cornball
Wittiest
If you call a labtop a laptop
You sound like a scientist but you’re probably an idiot
Your stories ain’t holdin' up
Y’all niggas lyin'
Got me thinkin', y’all is too young or y’all ain’t old enough
Niggas sayin', «When is Royce gonna stop beefin' with rappers?»
Bitch, when hell freeze over and Wayne sober up
By the way, fuck all DJ’s
I’m just kiddin'
I just threw that in there to get y’all attention
No intention of ever dyin'
Nigga, life too sweet
Two words for who don’t like me «fight"and «me»
I take care of my family
They say, «Do the +Kid Rock+ like Pam Lee?»
The answer is, «Yes».
And I invest
It takes money to make money
So I make green off of green like Stan Lee
Smart shit
I ain’t got beef with no Joe Budden
Y’all niggas gonna get these niggas killed tryin' to start shit
Niggas hire muscle cause livin' is a privilege
The only rapper I admire for his strength is Xzibit
I’m me nigga
I kill you
Right away
Soon as you cross, go ahead, you got the right-a-way
Give a nigga iron like vitamin
Play
I will ride up in broad day and night a nigga’s day
Drunk
I’m a recovery outpatient
You at the top you shot
Your spot is now taken
Psychotic is the ploy
How the fuck you rappin' and you gay
And you’ve been spotted with a boy
Like a dalmatian
If I switch up I’d probably be instantly sellin'
Got a clip full of pellets known as MC repellent
While you talkin' about your money
And how I can’t have none of it
I’ll hit a nigga low
Just for the dag fun of it
I’m never gonna lose
Never lost and I’ma prove it
Except for my virginity, but I was tryin' to lose it
I be on some Tom Cruise shit
Standin' on the couch in the club
Laughin' bout my dime new chick
She the shit
But if you ask her she’s useless
I’m in the pocket got a rocket down under like Houston
So I’m gonna keep being me
And you should keep being you
If being you offends me, indeed it’s gonna be me &you
But understand that if it’s that
It’s either gonna be me or you
So pump your breaks before I do you
Like a got a key to you
Shut your power off
I’m a G-A-N-G-S-T-R
Yes we are
I’m me

(traduzione)

Ho i soldi per la testa
Ecco perché sono due volte sulla mia strada
Sono gentile perché rimo come se la mia vita fosse su quella linea
Il secondo che mi provoco, scatto
In un punto che non è controllabile
Allora o è guerra, o un altro «capace
Non lasciate che vi tenga in contatto con voi ragazzi
Ti ucciderò davanti alla videocamera, prenderò l'avvocato di Kelly e farò rimuovere una talpa
Probabilmente non avrei dovuto dirlo
Fanculo a tutti voi
Nel registro, nel registro
Se sono nel registro, sono fuori registro
Ho bisogno di una spinta quando sono stanco di rimare
Vai avanti e diss di me
Perché io e George Bush abbiamo molto in comune
Non abbiamo alcun senso, adoriamo andare in guerra
E continuiamo a cercare armi di distruzione di massa
Questo settore è Hilary Clinton che ascolta letteralmente
Non hai scelta ora, gioca con un negro
Se ti sei contorto abbastanza da immaginare un diavolo misto
Con un angelo che è malato
Ubriaco all'interno di un Range Ro che è bacio
Vorrei poter restare
Ogni rapper in questa puttana nell'edificio
Let 'em cifrare mentre io volo un aereo attraverso quella cagna
Perché vi odio tutti
Sono tripolare con la palla 8
Ti voglio nel mio album
Tiro fuori la K e vi faccio tutti
Nel caso tutti voi
Voglio condividere la mia luce
Dirò le cose come stanno
Fanculo, è la mia sedia il mio diritto
Sono un fottuto problema
Non mi interessa se non vi piace
Volte tre negro
Sono io negro
Sono io negro
Cazzi grossi, cagna, palle grosse
Noi il tipo che fornisce il rock come Chris Paul
Lo stesso tipo che mira a 9, follemente cosciente
Poi ci liberiamo di +The Rock+ come Duane Johnson
Lady Killer
La versione volante di Orinthal
Non hai DUI, quindi probabilmente sei un cornball
Il più spiritoso
Se chiami un computer portatile un computer portatile
Sembri uno scienziato, ma probabilmente sei un idiota
Le tue storie non reggono
Tutti voi negri mentete
Mi ha fatto pensare, siete tutti troppo giovani o non siete abbastanza grandi
I negri dicono: "Quando Royce smetterà di litigare con i rapper?"
Puttana, quando l'inferno si congela e Wayne torna sobrio
A proposito, fanculo a tutti i DJ
sto solo scherzando
L'ho appena buttato lì per attirare l'attenzione di tutti voi
Nessuna intenzione di morire
Nigga, la vita è troppo dolce
Due parole per chi non mi ama «lotta» e «io»
Mi prendo cura della mia famiglia
Dicono: «Al +Kid Rock+ piace Pam Lee?»
La risposta è si".
E io investo
Servono soldi per fare soldi
Quindi faccio il verde dal verde come Stan Lee
Merda intelligente
Non ho carne di manzo senza Joe Budden
Tutti voi negri ucciderete questi negri cercando di cominciare a fare cazzate
I negri assumono muscoli perché vivere è un privilegio
L'unico rapper che ammiro per la sua forza è Xzibit
Sono io negro
Ti ammazzo
Al momento
Non appena attraversi, vai avanti, hai la strada giusta
Dai a un negro ferro come la vitamina
Giocare
Salirò in sella giorno e notte in un giorno da negro
Ubriaco
Sono un ambulatorio di recupero
Tu in cima hai sparato
Il tuo posto è ora occupato
Lo psicotico è lo stratagemma
Come cazzo stai rappando e sei gay
E sei stato visto con un ragazzo
Come un dalmata
Se passo su, probabilmente venderei istantaneamente
Ho una clip piena di pellet nota come MC repellente
Mentre parli dei tuoi soldi
E come non posso averne niente
Colpirò un negro basso
Solo per il gusto di farlo
Non perderò mai
Mai perso e lo dimostrerò
Fatta eccezione per la mia verginità, ma stavo cercando di perderla
Sarò su qualche merda di Tom Cruise
In piedi sul divano nel club
Ridendo della mia nuova ragazza da dieci centesimi
Lei la merda
Ma se glielo chiedi è inutile
Sono in tasca e ho un razzo sotto sotto come Houston
Quindi continuerò a essere me stesso
E dovresti continuare ad essere te stesso
Se essere te mi offende, in effetti saremo io e te
Ma comprendilo se è quello
O sarò io o te
Quindi fai le tue pause prima che ti faccio io
Come se avessi una chiave per te
Spegni l'alimentazione
Sono un G-A-N-G-S-T-R
Sì
io sono io