Traduzione del testo della canzone It's Over - Royce 5'9

It's Over (originale)

What, Silky Don Entertainment
That nigga Strick, Royce the 5'9''
Rock-A-Block all day, what yo yo yo
I’m the type to show up to the studio
Write that shit, spit it, hit it, leave ya’ll askin «Who dat?»
I’m the next nigga to boom, I assumed ya’ll already knew that
Hip hop’s hottest new cat, lay your crew flat
Have your label faxin my label askin «Why ya’ll have to do that?»
It’s a true fact, when you rap, the crowd boo that
And more than a few cats agree you shouldn’t even do rap
What you recorded, screw that, buy a new DAT
Your girl’s a true rat, so when I fucked her I wore two hats
So move back you little newjack
'Fore you fuck around and do some shit that get not only you
But your whole crew whacked
Too strong and I’m too black
And pack not one but two gats
And I’ma aim em at you black, true dat
The veteran that’ll never retire
Devilish, judge the red in my eye
Judge the nine instead of my size
Ahead of my time, the second coming of a legend in rhymes
That’ll shine whenever I die
We never lie, you’ll never get by I just got love, I used to roll wit big shot thugs to hip hop clubs
You act up, the fifth got hugged and blasted
Pits got dugged and filled back up wit stiffs wrapped up in plastic
Give me a heater, you givin me a reason to shoot
You givin me the key to your coupe
Midwest, not the middle, Strick clutchin the five
Wavin the tec out the window, clip touchin the tire
Shit is over
Shit is over, shit is over
The shit is over, the shit is over
Cuz ain’t nobody fuckin wit us Ain’t nobody fuckin wit us Shit is over, shit is over, BYE BYE
Shit is over, shit is over
Cuz ain’t nobody fuckin wit us Ain’t nobody fuckin wit us Aiyyo my mom’s got Ahlzeimer’s, my dad’s an alcoholic
So last night, I forgot to drive drunk and hit you
Talk lots of junk and diss you
Pop the trunk and split you
Sick nigga, you don’t really want it wit Strick, nigga
Freestyle or written shit, take your pick, nigga
Bring your click nigga, I’ll swing a stick nigga
Wit hotter rhymes, I’m outta control and you outta line
I got alot of rhymes, and I’ma spit till you outta rhymes
The hot shit, you better off tryin to change the topic
I pop shit to let ya’ll niggas know ya’ll not shit
Hit the curb swervin in a hot whip
You a punk and I’m here
And you probably the one that flunked when I got skipped
Incredible rhymin and fuck wit niggas for fun
Buck at niggas wit guns, you duck from niggas and run
So who’s the illest nigga that you know?
(Who is it?)
Now ask that nigga who’s the illest nigga that he know
I’ll bet he say me, yo The only thing bigger than my dick is my ego
I rip and it’s over, while you stare at the chip on my shoulder
Ya’ll don’t want none of me Not only will I have ya’ll scared to bust
But you won’t even discuss rap in front of me The odds-on favorite to say shit
Then have your crew tellin you that nigga Strick’s nuttin to play wit
Save it for a rainy day
I’ll pick the tec up, aim and spray
And permanently take your pain away, what
Chorus *only first 4 lines*
What what you’re not in a least, above gettin shot in the street
I show up at cyphers and they scatter like I’m the police
Now we got a bunch of drug-connected thugs on records
Stripped butt-naked runnin when they blood is tested
All ya’ll niggas stink, real niggas know what a bitch smell like
Tell you how we tell lies, tell what he wear his hair like
You can’t amaze the amazing, change your ways
We plant bodies, throw stones wit the names engraved
The games you play, make me point this thing your way
My niggas rob for consistency, a chain a day
I’m about as humble as I can pretend to be
A real nigga’s best friend, a bitch nigga’s worst enemy
It don’t hurt, it offends me The chrome bursts in a frenzy
It’s gon’work till it’s empty
Just makin sure that my gun shoots fastin than yours
And I’m chasin you, and my bullets is chasin yours
Yeah, Big Strick, Royce the 5'9''
Tommy Boy meets Rock-A-Block
Silky Don

(traduzione)

Cosa, Silky Don Entertainment
Quel negro Strick, Royce il 5'9''
Rock-A-Block tutto il giorno, cosa yo yo yo
Sono il tipo da presentarsi in studio
Scrivi quella merda, sputala, colpiscila, lasciati chiedere "Chi dat?"
Sono il prossimo negro a boom, presumo che lo sapessi già
Il nuovo gatto più alla moda dell'hip hop, stendi il tuo equipaggio piatto
Fai in modo che la tua etichetta via fax nella mia etichetta chieda "Perché devi farlo?"
È un fatto vero, quando rappi, la folla lo fischia
E più di pochi gatti concordano sul fatto che non dovresti nemmeno fare rap
Quello che hai registrato, fanculo, compra un nuovo DAT
La tua ragazza è un vero topo, quindi quando l'ho scopata indossavo due cappelli
Quindi sposta indietro, piccolo novellino
'Prima di andare in giro e fare qualche stronzata che non prende solo te
Ma tutto il tuo equipaggio ha colpito
Troppo forte e io sono troppo nero
E imballa non uno ma due gats
E li punterò a te nero, vero dat
Il veterano che non andrà mai in pensione
Diabolico, giudica il rosso nei miei occhi
Giudica i nove invece della mia taglia
In anticipo sui tempi, la seconda venuta di una leggenda in rime
Brillerà ogni volta che morirò
Non mentiamo mai, non te la caverai mai Ho appena fatto l'amore, ero abituato a rotolare ingegnosi teppisti nei club hip hop
Se ti comporti male, il quinto è stato abbracciato e fatto esplodere
Le buche sono state scavate e riempite di nuovo con pezzi rigidi avvolti nella plastica
Dammi un riscaldatore, mi dai un motivo per sparare
Mi dai la chiave della tua coupé
Midwest, non il centro, Strick si aggrappa ai cinque
Sventola il tecnico fuori dalla finestra, tocca la gomma
La merda è finita
La merda è finita, la merda è finita
La merda è finita, la merda è finita
Perché non c'è nessuno fottutamente con noi Non c'è nessuno fottutamente con noi La merda è finita, la merda è finita, CIAO CIAO
La merda è finita, la merda è finita
Perché non c'è nessuno fottutamente con noi Non c'è nessuno fottutamente con noi Aiyyo, mia mamma ha l'Ahlzeimer, mio papà è alcolizzato
Quindi ieri sera mi sono dimenticato di guidare ubriaco e ti ho picchiato
Parla un sacco di spazzatura e ti insulta
Apri il bagagliaio e ti dividi
Negro malato, non lo vuoi davvero con Strick, negro
Stile libero o merda scritta, fai la tua scelta, negro
Porta il tuo clic negro, farò oscillare un negro bastone
Con rime più calde, io sono fuori controllo e tu fuori linea
Ho un sacco di rime e sputerò finché non esaurirò le rime
Merda bollente, è meglio che provi a cambiare argomento
Faccio schifo per far sapere a tutti i negri che non cagherai
Colpisci il marciapiede con una frusta calda
Sei un punk e io sono qui
E probabilmente tu quello che è stato bocciato quando sono stato saltato
Incredibile rima e cazzo con negri per divertimento
Buck at niggas wit guns, ti schivi dai negri e corri
Allora chi è il negro più malato che conosci?
(Chi è?)
Ora chiedi a quel negro chi è il negro più malato che conosce
Scommetto che mi dice, yo L'unica cosa più grande del mio cazzo è il mio ego
Mi strappo ed è finita, mentre tu fissi il chip sulla mia spalla
Non vorrai nessuno di me Non solo avrò paura di sballare
Ma non parlerai nemmeno di rap di fronte a me Il favorito delle probabilità per dire cazzate
Quindi chiedi al tuo equipaggio di dirti che il negro Strick è pazzo di giocare con lo spirito
Salvalo per una giornata piovosa
Prenderò il tecnico, mirerò e spruzzerò
E porta via permanentemente il tuo dolore, cosa
Ritornello *solo le prime 4 righe*
In cosa non sei almeno, al di sopra di essere sparato per strada
Mi presento ai cifrari e si disperdono come se fossi la polizia
Ora abbiamo un mucchio di teppisti collegati alla droga nei registri
Runnin nudo e spogliato quando viene testato il sangue
Tutti voi negri puzzerete, i veri negri sanno che odore ha una cagna
Raccontaci come diciamo bugie, racconta come porta i suoi capelli
Non puoi stupire l'incredibile, cambia i tuoi modi
Piantiamo corpi, scagliamo pietre con i nomi incisi
I giochi che fai, mi fanno indicare questa cosa a modo tuo
I miei negri rubano per coerenza, una catena al giorno
Sono il più umile che posso fingere di essere
Il migliore amico di un vero negro, il peggior nemico di una cagna
Non fa male, mi offende Il cromo esplode in una frenesia
Funzionerà finché non sarà vuoto
Assicurati solo che la mia pistola spari più velocemente della tua
E io ti inseguo, e i miei proiettili inseguono i tuoi
Sì, Big Strick, Royce il 5'9''
Tommy Boy incontra Rock-A-Block
Don di seta