Traduzione del testo della canzone Right Back - Royce 5'9, juan, Kid Vishis

Right Back (originale)

«To attack without knowing the enemy’s strength is foolish
And after being warned, to still attack, is stupid
People who are that stupid just don’t deserve to live
But strangely though, one does find, people who are that stupid.»
Pop that trunk, get the K nigga
Get to sprayin nigga, get the pump nigga
Come — RIGHT BACK;
dump on a nigga
Give him what he want if he want we’ll hunt for 'em all
He’ll be — RIGHT BACK;
it’s got to be like that
Expect niggas not to respect you, kill him
And get it — RIGHT BACK
For those that don’t know me
Allow me to reintroduce myself
My name is 5−9 nigga bottom line is
Bye-bye if you out of line wit him
Itemize y’all deaths in, chronological order
Those either gon' support him or idolize
All you could do is try to dodge me
While you plottin my demise while I’m tryna rise now we got a problem
Cause if I’m surrounded, I’m known
To pull out the pound and shoot, get on the phone
And still come — RIGHT BACK — wit a army of dudes
It’s all true, just armed with Uzis lookin to resolve this
Good Lord, can you hear him callin?
They just still ballin, they feelin lawless, we kill 'em all
If it costs too much, we hun-ga-ry
It means if you floss too much your gums’ll bleed
That’s why I don’t talk with chumps, I was taught to thump
My way to 21 'til I was taught to come — RIGHT BACK
For those who don’t know
Allow me to reintroduce myself
My name is Juan Corleone
Die real soft, fire in a while then he blow
While you niggas act raw with your dawgs
'til revolvers gettin drawn, splash markin the walls
I don’t know but I’m givin it to 'em
Hittin 'em brutally with them Uzis man really amusin
How niggas duckin, divin, hollerin, hidin under shit
Bullets bustin, bruisin they body, barely bouncin shit
Like, why you lookin at me smirkin nigga?
I got a short man complex, murk a nigga
Bigger than me, taller than me, my squad in the league
I ride slow ballin for sheez, all of you plead
Who wanna test?
Keep scrutinize you and your guys
Two of them nines, better shoot them now 'less you wanna die
I’m stupid high, Lord super sized blessin the dome
Huggin some long John Wayne shit, fuck is you on?
We comin.
(Man hell naw, that’s Royce) Right, what’s up wit it?
(Whattup nigga, where you been?) I been callin you
Somethin must be wrong with your phone right?
(Yeah, yeah, no, yeah)
Ohh okay, what’s up, you got that for me?
(Naw, yeah, naw)
Naw?
Alright well, I’mma get up outta here
Cause I see you havin fun with your people (Nah shut up man)
Your man he’s a funny guy and all that (Yo hold up)
I’mma see you later (Hold up Royce, hold on)
For those that don’t know me
Allow me to reintroduce myself
My name is yeah, Kid Vishis
That sick shit, listen, I hit henchmen
From shotgun wit a shotgun, surprised when pellets flyin
And niggas that was hatin us dyin
Roll with them Chaldeans that get mad if you call them an A-rab
You might get stabbed for your antics
Stay rude shooters with Rugers, put the block-a
Out the windows guns cocked screamin out «Erub Khaba!»
All races are frown faces with heated ways (yeah!)
With somethin in the trunk that thumpin just like bass
Trust me, no mics, this shit gon' get ugly
Before the boys cuff me, «take that» like Puffy
You’ve been hexed, squeeze this Tec
Shots hittin jugular veins, give 'em taco necks
I rep my set, Rock City, what you bet?
M.I.C.
regardless, you garbage niggas, we comin

(traduzione)

«Attaccare senza conoscere la forza del nemico è sciocco
E dopo essere stato avvertito, attaccare ancora è stupido
Le persone così stupide semplicemente non meritano di vivere
Ma stranamente, però, si trovano persone così stupide.»
Apri quel baule, prendi il K nigga
Raggiungi sprayin nigga, prendi il negro della pompa
Vieni — SINISTRA INDIETRO;
scaricare su un negro
Dagli quello che vuole, se lo vuole, li andiamo a caccia tutti
Sarà... IL DIETRO DESTRO;
deve essere così
Aspettati che i negri non ti rispettino, uccidilo
E prendilo — SUBITO INDIETRO
Per chi non mi conosce
Consentimi di reintrodurre me stesso
Il mio nome è 5-9 negro, la linea di fondo è
Addio se sei fuori linea con lui
Inserisci tutti i decessi in ordine cronologico
Quelli o lo sosterranno o adoreranno
Tutto quello che puoi fare è cercare di schivarmi
Mentre tu complotti la mia morte mentre io sto cercando di rialzarmi, ora abbiamo un problema
Perché se sono circondato, sono conosciuto
Per tirare fuori la sterlina e sparare, prendi il telefono
E vieni ancora - DIRITTO DIETRO - con un esercito di tizi
È tutto vero, solo armato di Uzis che cerca di risolvere questo problema
Buon Dio, lo senti chiamare?
Stanno ancora ballando, si sentono illegali, li uccidiamo tutti
Se costa troppo, abbiamo un-ga-ry
Significa che se usi troppo il filo interdentale le gengive sanguineranno
Ecco perché non parlo con gli idioti, mi è stato insegnato a picchiare
La mia strada per le 21 fino a quando non mi è stato insegnato a tornare: DIRETTAMENTE INDIETRO
Per chi non lo sapesse
Consentimi di reintrodurre me stesso
Il mio nome è Juan Corleone
Muori molto dolcemente, spara tra un po' e poi soffia
Mentre voi negri vi comportate crudi con i vostri amici
fino a quando i revolver non vengono estratti, schizzi sui muri
Non lo so, ma glielo sto dando
Colpiscili brutalmente con loro Uzis man davvero divertente
Come i negri duckin, divin, hollerin, si nascondono sotto la merda
Proiettili bustin, lividi nel corpo, merda a malapena rimbalzante
Tipo, perché mi guardi, negro sorridente?
Ho un complesso di uomini bassi, oscura un negro
Più grande di me, più alto di me, la mia squadra in campionato
I cavalco lento ballin for sheez, tutti voi supplicate
Chi vuole testare?
Continua a scrutare te e i tuoi ragazzi
Due di loro nove, meglio sparargli ora 'meno vuoi morire
Sono uno stupido sballato, Signore, una benedizione enorme nella cupola
Abbracciando una lunga merda di John Wayne, cazzo ci sei?
Stiamo veniamo.
(Diamine, no, quello è Royce) Giusto, che succede?
(Che c'è negro, dove sei stato?) Ti ho chiamato
Qualcosa deve essere sbagliato con il tuo telefono, giusto?
(Sì, sì, no, sì)
Ohh ok, come va, me l'hai preso?
(No, sì, no)
No?
Va bene, mi alzo da qui
Perché vedo che ti diverti con la tua gente (Nah stai zitto amico)
Il tuo uomo è un ragazzo divertente e tutto il resto (tieni duro)
Ci vediamo più tardi (Aspetta Royce, aspetta)
Per chi non mi conosce
Consentimi di reintrodurre me stesso
Il mio nome è sì, Kid Vishis
Quella merda malata, ascolta, ho colpito gli scagnozzi
Dal fucile con un fucile, sorpreso quando i pallini volano
E i negri che ci odiavano morire
Rotola con quei caldei che si arrabbiano se li chiami A-rab
Potresti essere accoltellato per le tue buffonate
Restate tiratori maleducati con Rugers, mettete il blocco-a
Fuori dalle finestre pistole armate urlando «Erub Khaba!»
Tutte le razze sono facce accigliate con modi accesi (sì!)
Con qualcosa nel bagagliaio che suona come un basso
Credimi, niente microfoni, questa merda diventerà brutta
Prima che i ragazzi mi ammanettino, «prendilo» come Puffy
Sei stato maledetto, spremere questo Tec
Spari che colpiscono le vene giugulari, danno loro il collo di taco
Ripeto il mio set, Rock City, cosa scommetti?
M.I.C.
a prescindere, negri della spazzatura, stiamo arrivando