Traduzione del testo della canzone Paranoia - Royce 5'9

Paranoia (originale)

Call it Paranoia.
Yea
Every day is war.
Every day, niggas is gon' hate
Gotta move
I’m a walking target
I’m so far from soft, I’m probably close to the hardest
Nigga you ever saw, been never thug, never had a problem
And the shit he never starts, sickest artist there ever was
Nigga found dead in his house, don’t know who did it
Yea, you bet it was me, niggas die at the pavement
I’m wavin a nine out of the window and blazin
Is your house shakin
Who’s inside nigga, it’s funeral time nigga
They die from stray hits, pride wasted
Cry your face, I ain’t your suit and your tie
Now look what you made us
Look at the witnesses, all of them look shakin
And alls they seen was the back of a green car with the plate flipped
Look at the news, I did it without puttin a hit out own
You homies in chrome, watch that nigga
I got my back, because it’s my gat
And my mouth that *Started the War*
Lookin around me, got a gun on my lap
While I’m drivin, taking the back routs *Home*
If your headlights is in my rearview
For longer than three lights, and I don’t know you
I’mma pull over, And I might shoot you
You should go around me, and don’t look at me
'Till after you pass me, cuz I might blast you nigga *I'm at war*
I’m Paranoid, always on point
Always holding nigga, always sober.
Call it paranoia
In your bushes, on the side of your house
Waitin to smoke you when come in from hangin out
Friday night, perfect, I timed it just right
I know you at the club cuz your car is nowhere in sight
I’m like the DC sniper, Mr. Malvo
Strategically precise when I squeeze the cali-co
You look like a asshole, full of shit
Niggas sure to get hit, when my fo-fo spit
Black shirt, black jeans, black boots, black whip
Black mask, paif of black leather gloves for my grip
I don’t need no print, a killer with a plan
Makin sure I dont get, gunpowder on my hands
All drama I’mma end it, murder game splended
Leavin all crews for the fucker in forensics
I got, two dependants, I gotta make it home
Clean get-away, two bullets through your dome
Is locked nigga
— La the Darkman
And that’s just how the story goes y’all
Any nigga where I’m from already knows
Funny, my homie cuz said niggas gon' bring you a bowl of soup when you sick
But if you die, then gonna love you later
Think you a fuckin statue or some shit
God bless these streets, God bless these streets right now
I’mma just be doing my thing so maybe, you know, I could show you how
Don’t come lookin for trouble, cuz you just might find it
Don’t stand too close to me, I’m always on point, never blinded

Paranoia (traduzione)

Chiamala paranoia.
Sì
Ogni giorno è guerra.
Ogni giorno, i negri odieranno
Devo muovermi
Sono un bersaglio ambulante
Sono così lontano dall'essere morbido, probabilmente sono vicino al più duro
Negro che tu abbia mai visto, non sei mai stato un delinquente, non hai mai avuto un problema
E la merda che non inizia mai, l'artista più malato che ci sia mai stato
Nigga trovato morto a casa sua, non so chi sia stato
Sì, scommetti che sono stato io, i negri muoiono sul marciapiede
Sto sventolando un nove fuori dalla finestra e blazin
La tua casa sta tremando
Chi c'è dentro il negro, è il tempo del funerale negro
Muoiono per colpi vaganti, orgoglio sprecato
Piangi la tua faccia, non sono il tuo abito e la tua cravatta
Ora guarda cosa ci hai fatto
Guarda i testimoni, sembrano tutti tremanti
E tutto ciò che hanno visto è stato il retro di un'auto verde con la targa capovolta
Guarda le notizie, l'ho fatto senza mettere a segno un successo
Amici in cromo, guardate quel negro
Ho le spalle, perché è il mio gat
E la mia bocca che *ha iniziato la guerra*
Guardandomi intorno, ho una pistola in grembo
Mentre guido, prendo le strade secondarie *Casa*
Se i tuoi fari sono nel mio retrovisore
Per più di tre luci e non ti conosco
Mi fermerò e potrei spararti
Dovresti girarmi intorno e non guardarmi
'Fino a dopo che mi hai superato, perché potrei farti esplodere negro * sono in guerra *
Sono paranoico, sempre puntuale
Tenendo sempre il negro, sempre sobrio.
Chiamala paranoia
Tra i tuoi cespugli, sul lato della tua casa
Aspettando di fumare quando torni da un'uscita
Venerdì sera, perfetto, l'ho semplicemente cronometrato
So che sei al club perché la tua auto non è in vista
Sono come il cecchino della DC, signor Malvo
Strategicamente preciso quando premo il cali-co
Sembri uno stronzo, pieno di merda
I negri verranno sicuramente colpiti, quando il mio fo-fo sputerà
Camicia nera, jeans neri, stivali neri, frusta nera
Maschera nera, paio di guanti di pelle nera per la mia presa
Non ho bisogno di nessuna stampa, un killer con un piano
Assicurati di non avere polvere da sparo sulle mani
Tutto il dramma lo finirò, il gioco dell'omicidio splendente
Lasciare tutte le squadre per lo stronzo in forense
Ho due persone a carico, devo farcela a casa
Via libera, due proiettili attraverso la tua cupola
È un negro bloccato
— La l'Uomo Oscuro
Ed è proprio così che va la storia a tutti voi
Qualsiasi negro da dove vengo lo sa già
Divertente, il mio amico perché ha detto che i negri ti porteranno una ciotola di zuppa quando sei malato
Ma se muori, ti amerò più tardi
Pensi di essere una fottuta statua o una merda
Dio benedica queste strade, Dio benedica queste strade proprio ora
Sto solo facendo le mie cose, quindi forse, sai, potrei mostrarti come
Non venire a cercare guai, perché potresti trovarli
Non stare troppo vicino a me, sono sempre puntuale, mai accecato