Traduzione del testo della canzone Life Is Fair - Royce 5'9

Life Is Fair (originale)

Greg, Ryan, take the damn garbage outside
808 Mafia
Summertime were the funnest times
Momma used to had to say come inside like a hunnid times
Flat booty, big titty bitches just on they grind
My nigga Moody used to say they was built like the number nine
Hah, wish I could be childish for old times
Either y’all were Tranzor Z or y’all were Voltron
Stole bikes with Ike until the time that he stole mine
Told mom, she told me, «What comes 'round goes 'round»
Stop, right (Right there)
I never said that life, was fair (Fair)
Look, we had our best times when momma and papa went out
And someone like my auntie would watch us
She just smoked weed and want not to be bothered
We go and leave the house to not be by her
She was our favorite, she never would holler
She get high and give out several dollars
Every time she get the camera, she’d tell me to smile
Knowin' damn well I was never no smiler
Stop, right (Right there)
I never said that life, was fair (Fair)
«Hey girl, how you doing?
Yeah, Greg’s in there getting dressed, how are the children?
I see you got you a new car
You know I’m just gettin' along, gettin' along
Ryan is doin' well, uh, girl I gotta go Greg is callin' me
It was good talkin' to you baby
I can’t stand that bitch, ugh»
I said stop, right (Right there)
I never said that life, was fair (Fair)
Look, same girl that Momma just was talkin' all fake to
Used to borrow our papers, and all of our things
She was always ungrateful, always had bad news
Always into the latest gossip
Always was tryna show our father her nudes, that shit not cool
One day we went out in town and they broke the door down
On our house and stole all of our food
Stole from us, we ain’t have much more than you
Stop, uh
Stop right there
You know when karma catch you
Everything in your life goin' fail
You gon' be a failure
You gon' be a failure
Said you gon' be a failure
You gon' be a failure
We gotta move

Life Is Fair (traduzione)

Greg, Ryan, portate fuori quella dannata spazzatura
808 mafioso
L'estate era il periodo più divertente
La mamma doveva dire di entrare come cento volte
Bottino piatto, puttane tettone solo che macinano
Il mio negro Moody diceva che erano costruiti come il numero nove
Ah, vorrei poter essere infantile per i vecchi tempi
O eravate tutti Tranzor Z o eravate tutti Voltron
Ha rubato biciclette con Ike fino al momento in cui ha rubato la mia
L'ha detto alla mamma, lei mi ha detto: «Ciò che va in giro gira»
Fermati, a destra (proprio lì)
Non ho mai detto che la vita fosse giusta (giusta)
Guarda, abbiamo passato i nostri momenti migliori quando mamma e papà uscivano
E qualcuno come mia zia ci osservava
Ha appena fumato erba e non vuole essere disturbata
Andiamo e usciamo di casa per non essere da lei
Era la nostra preferita, non avrebbe mai urlato
Si sballa e distribuisce diversi dollari
Ogni volta che prendeva la fotocamera, mi diceva di sorridere
Sapendo dannatamente bene che non sono mai stato un sorriso
Fermati, a destra (proprio lì)
Non ho mai detto che la vita fosse giusta (giusta)
«Ehi ragazza, come stai?
Sì, Greg è lì a vestirsi, come stanno i bambini?
Vedo che ti hai preso una macchina nuova
Sai che sto solo andando d'accordo, andando d'accordo
Ryan sta bene, uh, ragazza, devo andare, Greg mi sta chiamando
È stato bello parlare con te piccola
Non sopporto quella cagna, ugh»
Ho detto basta, giusto (proprio lì)
Non ho mai detto che la vita fosse giusta (giusta)
Guarda, la stessa ragazza con cui la mamma stava appena parlando finta
Usato per prendere in prestito i nostri documenti e tutte le nostre cose
Era sempre ingrata, aveva sempre brutte notizie
Sempre negli ultimi pettegolezzi
Ho sempre cercato di mostrare a nostro padre i suoi nudi, quella merda non è bella
Un giorno siamo usciti in città e hanno sfondato la porta
A casa nostra e rubato tutto il nostro cibo
Rubato da noi, non abbiamo molto più di te
Fermati, eh
Fermati là
Sai quando il karma ti prende
Tutto nella tua vita sta andando a rotoli
Sarai un fallimento
Sarai un fallimento
Ha detto che sarai un fallimento
Sarai un fallimento
Dobbiamo muoverci