Traduzione del testo della canzone Lights Out - Royce 5'9

Lights Out (originale)

Rock city nigga
Yeah
Mic’s up, lights out (Lights out, lights out…)
Yo, yo
You think I call myself King just cause I want love?
Like it’s easy to blow a whole city that once was
It wouldn’t even be a midwest without Bone Thugs
Try to knock me off my square, nigga I won’t budge
Born from broke, I speak in a street for coins
I keep heat in a jeep, you can’t beat Detroit
Try that strong arm shit and you get buried alive
All ya’ll niggas is big, but none ya’ll is ready to die
It’s a freak mind game we play when we smart
You say it’s a art, blame nothin' you say in your heart
It’s a sixth sense that real niggas got
Yo, we know, just know, if you a ho, or not
If I could filter out the game, I would
I’ll speak niggas name, I’mma bet they got the same opinions about me
It’s like a two way street, with two cars racin' each other
On the right track and goin' the wrong way on the other
Yeah
Mic’s up, lights out (Lights out, light out)
Real niggas on the prowl
Still drink if it ain’t mines
Real niggas throw up drinks like gang signs
Mic’s up, lights out (Lights out, light out)
Real niggas on the prowl
Still drink if it ain’t mines
Real niggas throw up drinks like gang signs
Yeah, I robbed a nigga before, but do that make me a thug?
Was stupid and young
Things niggas can do with a gun
You never put fear in my heart
Talkin' all loud and obnoxious
What most of you do when you pop shit
I’m payin' the price now, cuz it cost to shine
And whoever thought that I lost it done lost his mind, nigga
Look into the eyes of this nigga before you judge him
You better be prepared to die for this nigga before you love him
My shit is real, cuz I’m the realest
So fuck Ill, you can be the illest
See how many real niggas feel it
I don’t ever plan to go back to the streets, it’s cold
Back to work with a mother fuckin' week in a hole
Lost with blind motivation, I ain’t a thug
I’d rather be Royce five-apostrophe, nine-quotation
So how you love that nigga, the game done changed
You got a problem on your hands and this a nigga with brains
Yeah
Mic’s up, lights out (Lights out, light out)
Real niggas on the prowl
Still drink if it ain’t mines
Real niggas throw up drinks like gang signs
Mic’s up, lights out (Lights out, light out)
Real niggas on the prowl
Still drink if it ain’t mines
Real niggas throw up drinks like gang signs

Lights Out (traduzione)

Negro della città rock
Sì
Il microfono è acceso, le luci spente (le luci spente, le luci spente...)
Ehi, ehi
Pensi che mi chiamino re solo perché voglio amore?
Come se fosse facile far saltare in aria un'intera città che era una volta
Non sarebbe nemmeno un Midwest senza Bone Thugs
Prova a buttarmi fuori dal mio quadrato, negro, non mi sposterò
Nato in bancarotta, parlo in una strada per le monete
Tengo il caldo in una jeep, non puoi battere Detroit
Prova quella forte merda al braccio e vieni seppellito vivo
Tutti voi negri siete grandi, ma nessuno di voi è pronto a morire
È un gioco mentale strano a cui giochiamo quando siamo intelligenti
Dici che è un'arte, non incolpare nulla di ciò che dici nel tuo cuore
È un sesto senso che hanno i veri negri
Yo, lo sappiamo, lo sappiamo solo se sei un o no
Se potessi filtrare il gioco, lo farei
Parlerò il nome dei negri, scommetto che hanno le stesse opinioni su di me
È come una strada a doppio senso, con due macchine che corrono l'una contro l'altra
Sulla buona strada e andando nella direzione sbagliata sull'altra
Sì
Il microfono è acceso, le luci spente (le luci spente, le luci spente)
Veri negri in cerca di preda
Bevi ancora se non è mio
I veri negri vomitano bevande come segni di gang
Il microfono è acceso, le luci spente (le luci spente, le luci spente)
Veri negri in cerca di preda
Bevi ancora se non è mio
I veri negri vomitano bevande come segni di gang
Sì, ho già derubato un negro, ma questo fa di me un delinquente?
Era stupido e giovane
Cose che i negri possono fare con una pistola
Non hai mai messo paura nel mio cuore
Parlando a voce alta e odiosa
Quello che la maggior parte di voi fa quando fa schifo
Sto pagando il prezzo ora, perché è costoso brillare
E chiunque pensasse che l'avessi perso ha perso la testa, negro
Guarda negli occhi di questo negro prima di giudicarlo
Faresti meglio a prepararti a morire per questo negro prima di amarlo
La mia merda è reale, perché sono il più reale
Quindi cazzo, puoi essere il più malato
Guarda quanti veri negri lo sentono
Non ho mai intenzione di tornare in strada, fa freddo
Torna a lavorare con una fottuta settimana di mamma in un buco
Perso con una motivazione cieca, non sono un delinquente
Preferirei essere Royce con cinque apostrofi e nove virgolette
Quindi come ami quel negro, il gioco è cambiato
Hai un problema alle mani e questo è un negro con il cervello
Sì
Il microfono è acceso, le luci spente (le luci spente, le luci spente)
Veri negri in cerca di preda
Bevi ancora se non è mio
I veri negri vomitano bevande come segni di gang
Il microfono è acceso, le luci spente (le luci spente, le luci spente)
Veri negri in cerca di preda
Bevi ancora se non è mio
I veri negri vomitano bevande come segni di gang