Traduzione del testo della canzone Line in the Sand - Royce 5'9

Line in the Sand (originale)

My nigga King Los just tweeted out he the best
Cyhi know he the best?
My nigga Ab-Soul say he the best
And even though I think these guys are three of the freshest, ever
I look at opinions like I look at lickin' an asshole, I respectfully disagree
with that
Bar Exam, where is the competition?
Bar Exam, where is the competition?
Bar Exam, where is the competition?
(There is no competition)
I like guns more, you the type to knife
I’m more the candy paint type, you more the Mike and Ike
I’m from the 'Mo, I’m more the type to drive the Ghost tonight like I’m the
Poltergeist
Embracin' crime like I’m supposed to die
The face of crime, like I’m the closing eye’s poster guy
I’m more the type to hold the door, I’m nice
Call me «so polite», dawg you Molson Ice
Prototype of pulverizing mics, avoid life’s
Rollercoaster ride through polarizing alcoholic lows and highs
I’m more the type to go incite the riot
Throw hollows and watch them go in your body as though they got invited
Not of this Earth trying to be godly of death cause I was Gotti at birth
Might as well write a lot of these verses while I’m inside of a hearse
Take your broad, show her more than just a front door and call that shit Lurch
Prolly gonna be the first artist to add a body to his body of work
My discography just like a map to rapper body bags
Now process that, I might just drop a track where Jim Hoffa at
My nigga King Los just tweeted out he the best
Cyhi know he the best?
My nigga Ab-Soul say he the best
And even though I think these guys are three of the freshest, ever
I look at opinions like I look at lickin' an asshole, I respectfully disagree
with that
We can agree to disagree, we can leave it at that, or we can bet
Even if smack ain’t got the fee correct
Any supposedly ill rapper can get it for free
Feared, revered rappers, Lupe Fiasco, tweet or text
Hand on the Desert Eagle squeezing the reapers neck
We can go for broke til things get repossessed
We can flow for keeps, go til either one of us slumped over the speaker dead
You takin a decease in that, I’m hoping to be the next
Greatest of all time, while these hard lines shake up the web
You facin' an ethernet
And no this ain’t no Kendrick Control move
This just a flow that never gets old, Malinda Williams in Soul Food
How could you Violate somebody who got Chris Lighty wisdom, who never bluff
Them twin rifles is coming out looking like Blue Ivy siblings, better trust
Everything on your mind that be on your lap like private dancers trappin
I’ll put three in your cap, it’s not a good time to try and chance the rapper
Nah, I’m old school, still trying to dance with Patra
Hoes finding Vanity from The Last Dragon tryin' to romance the master
You need to hire a yes man to talk you off your competitve edge
My foot on the ledge tripping on all these woulda been, coulda been,
shoulda been terrace (?)
Nobody round this bitch is better than me
You the competition?
Only props I’ll give is you bout good as dead
I don’t do memes and bickering, I see you out swing for the fences
I don’t like coonin' unless you Mary Blige singing for chicken
Y’all hopeless, every time y’all spit it I just envision lies
The gods focus, I ball doper than Lamar Odom already wishin' a nigga would
Like Charles Oakley, in the Wizard of Oz
My niggas got they rags and sticks in the sky, like they hitchin' a ride
Uh, I’m sitting here counting this grip cuz I be standing for change
This bigger than any kind of redemption this is Andy Dufresne
The flyest nigga livin' reside inside the land of the fame
Birthday instead of cake, I keep a pie lit like I’m landin' a plane
Bar Exam 4, this is the «There is No Competition Edition», my nigga
Bar Exam 4, this is the «There is No Competition Edition», my nigga
Bar Exam 4, this is the «Where is the Competition Edition», my nigga
Bar Exam 4, this is the «Where in the Fuck is the Competition», nigga

Line in the Sand (traduzione)

Il mio negro King Los ha appena twittato che è il migliore
Cyhi sai che è il migliore?
Il mio negro Ab-Soul dice che è il migliore
E anche se penso che questi ragazzi siano tre dei più freschi di sempre
Guardo le opinioni come guardo leccare uno stronzo, rispettosamente non sono d'accordo
con quello
Esame di avvocato, dov'è la competizione?
Esame di avvocato, dov'è la competizione?
Esame di avvocato, dov'è la competizione?
(Non c'è concorrenza)
Mi piacciono di più le pistole, tu sei il tipo da coltello
Io sono più il tipo con la vernice per caramelle, tu più Mike e Ike
Vengo dal 'Mo, sono più il tipo da guidare il Ghost stasera come se fossi il
Poltergeist
Abbracciare il crimine come se dovessi morire
Il volto del crimine, come se fossi il poster dell'occhio che chiude
Sono più il tipo da tenere la porta, sono gentile
Chiamami "così educato", amico Molson Ice
Prototipo di microfoni polverizzatori, evita la vita
Giro sulle montagne russe attraverso bassi e alti alcolici polarizzanti
Sono più il tipo da incitare alla rivolta
Lancia le cavità e guardale entrare nel tuo corpo come se fossero state invitate
Non di questa Terra che cerca di essere il dio della morte perché ero Gotti alla nascita
Tanto vale scrivere molti di questi versi mentre sono dentro un carro funebre
Prendi la tua ragazza, mostrale più di una semplice porta d'ingresso e chiama quella merda Lurch
Probabilmente sarà il primo artista ad aggiungere un corpo al proprio corpus di opere
La mia discografia proprio come una mappa per i sacchi per cadaveri dei rapper
Ora elaboralo, potrei semplicemente lasciare una traccia in cui si trova Jim Hoffa
Il mio negro King Los ha appena twittato che è il migliore
Cyhi sai che è il migliore?
Il mio negro Ab-Soul dice che è il migliore
E anche se penso che questi ragazzi siano tre dei più freschi di sempre
Guardo le opinioni come guardo leccare uno stronzo, rispettosamente non sono d'accordo
con quello
Possiamo accettare di non essere d'accordo, possiamo lasciar perdere o possiamo scommettere
Anche se smack non ha la tariffa corretta
Qualsiasi presunto rapper malato può ottenerlo gratuitamente
Rapper temuti e venerati, Lupe Fiasco, tweet o SMS
Mano sulla Desert Eagle stringendo il collo dei mietitori
Possiamo andare in bancarotta finché le cose non vengono recuperate
Possiamo scorrere per sempre, fino a quando uno di noi non si è accasciato sull'altoparlante morto
Stai prendendo una morte in questo, spero di essere il prossimo
Il più grande di tutti i tempi, mentre queste linee dure scuotono il Web
Stai affrontando un ethernet
E no, questa non è una mossa di Kendrick Control
Questo è solo un flusso che non invecchia mai, Malinda Williams in Soul Food
Come hai potuto violare qualcuno che ha la saggezza di Chris Lighty, che non bluffa mai
Quei fucili gemelli stanno uscendo come i fratelli Blue Ivy, meglio fidarsi
Tutto ciò che hai in mente che è in grembo come ballerini privati ​​che ballano
Te ne metto tre nel tuo berretto, non è un buon momento per provare a mettere a rischio il rapper
No, sono della vecchia scuola, sto ancora cercando di ballare con Patra
Le zappe trovano Vanity da L'ultimo drago che cercano di fare l'amore con il maestro
Devi assumere un uomo sì per dissuaderti dal tuo vantaggio competitivo
Il mio piede sulla sporgenza inciampando su tutto questo sarebbe stato, avrebbe potuto essere,
avrebbe dovuto essere terrazza (?)
Nessuno intorno a questa cagna è migliore di me
Tu la concorrenza?
L'unico sostegno che ti darò è che sei quasi morto
Non mi occupo di meme e litigi, ti vedo in giro per le recinzioni
Non mi piace coonin' a meno che tu Mary Blige canti per il pollo
Siete tutti senza speranza, ogni volta che lo sputate, immagino solo bugie
Gli dei si concentrano, io sono più drogato di quanto Lamar Odom abbia già sperato che un negro lo facesse
Come Charles Oakley, nel Mago di Oz
I miei negri hanno stracci e bastoni nel cielo, come se facessero l'autostop
Uh, sono seduto qui a contare questa presa perché sono in piedi per il cambiamento
Questo è più grande di qualsiasi tipo di riscatto, questo è Andy Dufresne
I negri più volanti che vivono risiedono nella terra della fama
Compleanno invece della torta, tengo una torta accesa come se stessi facendo atterrare un aereo
Bar Exam 4, questa è l'"Edizione da competizione non esiste", il mio negro
Bar Exam 4, questa è l'"Edizione da competizione non esiste", il mio negro
Bar Exam 4, questo è il "Dov'è l'edizione della competizione", il mio negro
Bar Exam 4, questo è il "Where in the Fuck is the Competition", negro