Traduzione del testo della canzone Magnolia - Royce 5'9

Magnolia (originale)

Every rapper claims that he never stood for disrespect
He got disrespected in the hood and he just set
When I bought my white Corvette it touched my mother’s heart
When I stepped on the pedal the pipes turned to Bubba Sparxxx
Called Delano up, turned the rally stripes to fucking art
Then introduced my son to Teyana Taylor at Rucker Park
Look, fag, this BE4, I don’t have no E-G-O
You don’t want no static eh, y’all should have your TV low
Y’all the fakes, these are the breaks, y’all the cast of CB4
Am I an underground artist?
No, I’m completely low
I’m so low I could sell this booth as my new cellar
I could sell a Jewish fella suit to a shrewd tailor
Who better?
I can sell a shovel to the Devil
Then turn around and I can sell the scoop to a newsletter
Feeling like God only kicked Moses on the snare
Allah on the flyer and this bitch emoting on a prayer
Fuck these labels, fuck you label hoes focused on despair
Fuck radio, I’m already floating on the air
I ain’t here to be famous in debt, do my thing to me dead
These fans are programmed to change and forget
In this white man’s world I’m just a black who ain’t in the red
Who hasn’t had a hat he can hang on regret
Rappers kind of rapping too tame to collect
Who has a rather insane intellect
I would rather ride a train to success
That’s plain than ride a dragonfly through a flame to impress
Maybe I’m Red, maybe I’m Meth, maybe I’m less
Maybe I’m crazy like Macy Gray, baby, I’m blessed
The hoes praising me like maybe I’m next
'Cause I’m wavy, my flow Avion wet
I’m so amazing, I’m Jay Z, I’m Treach
I’m feeling like KRS in the flesh
In the 80s, but more 94' Shady I guess
We taking the feeling back from the wealthy, rich and shining
Uncla Murda this and Suge is more healthy for the genre
Porsche pushing, motor whoofing
Under the hood it sound like horses hoofing
I never ran from a soul, but I got promoters booking
I keep a hand full of something to fold
I’m just here to tell you the facts
The mayor slipped and fell through the cracks
Like the quarter’s is under your sofa cushion
Man, I remember these hoes used to overlook me
Now they come to my shows and throw their panties on stage
Or they just say «fuck it' and throw the pussy

(traduzione)

Ogni rapper afferma di non aver mai difeso la mancanza di rispetto
È stato mancato di rispetto nella cappa e si è appena messo a posto
Quando ho comprato la mia Corvette bianca, ho toccato il cuore di mia madre
Quando ho calpestato il pedale, i tubi si sono rivolti a Bubba Sparxxx
Ha chiamato Delano, ha trasformato le strisce da rally in fottuta arte
Poi ha presentato a mio figlio Teyana Taylor al Rucker Park
Guarda, frocio, questo BE4, non ho nessun E-G-O
Non vuoi statico eh, dovresti avere tutti la TV bassa
Tutti i falsi, queste sono le interruzioni, tutti voi il cast di CB4
Sono un artista underground?
No, sono completamente basso
Sono così basso che potrei vendere questo stand come la mia nuova cantina
Potrei vendere un vestito da uomo ebreo a un sarto scaltro
Chi meglio?
Posso vendere una pala al diavolo
Poi girati e posso vendere lo scoop a una newsletter
Sentendosi come se Dio avesse solo preso a calci Mosè sulla trappola
Allah sul volantino e questa cagna che si commuove su una preghiera
Fanculo queste etichette, fanculo le puttane delle etichette concentrate sulla disperazione
Fanculo la radio, sto già fluttuando in onda
Non sono qui per essere famoso in debito, fai le mie cose per me morto
Questi fan sono programmati per cambiare e dimenticare
Nel mondo di questo uomo bianco sono solo un nero che non è nel rosso
Chi non ha avuto un cappello può appendere al rimpianto
I rapper rappano troppo addomesticati per essere collezionati
Chi ha un intelletto piuttosto folle
Preferirei salire su un treno verso il successo
È semplice che cavalcare una libellula attraverso una fiamma per impressionare
Forse sono Rosso, forse sono Meth, forse sono meno
Forse sono pazzo come Macy Grey, piccola, sono benedetto
Le zappe mi lodano come se fossi il prossimo
Perché sono ondulato, il mio flusso Avion è bagnato
Sono così incredibile, sono Jay Z, sono Treach
Mi sento come KRS nella carne
Negli anni '80, ma più 94' Shady, immagino
Stiamo riprendendo i sentimenti dai ricchi, ricchi e brillanti
Uncla Murda questo e Suge è più salutare per il genere
Porsche che spinge, motore sibilante
Sotto il cofano suona come zoccoli di cavalli
Non sono mai scappato da un'anima, ma ho prenotato dai promotori
Tengo una mano piena di qualcosa da piegare
Sono qui solo per raccontarti i fatti
Il sindaco è scivolato ed è caduto tra le crepe
Come se i quarti fossero sotto il cuscino del tuo divano
Amico, ricordo che queste zappe mi trascuravano
Ora vengono ai miei spettacoli e lanciano le mutandine sul palco
Oppure dicono semplicemente "fanculo" e lanciano la figa