Traduzione del testo della canzone Misses - Royce 5'9

Misses (originale)

I know you see me calling him
Yo what’s up, you reached 3−1-3−7-8−9-0−5-0−9
Be nice bitch, be nice
I ain’t around, leave a message
Hey baby I know you’re busy, I just want to see how you were and see what
you’re doing, I know you’re in the studio.
I’m about to go out with my girls,
but if you need me to do anything, call me.
Okay?
I love you, muah, muah, muah
Me and my baby started out like two peas in a pod
Me and my baby, nothing can come between she and I
That’s my lil misses, little fly, little chick, thick little thighs
Everything I’m into, she alright with it
And she on tip, she on mine
I’mma slide right in, get in her mind cause she’s a keeper
Any time she’s with me, nah, she ain’t gotta lift a finger
She ain’t gotta spend a dime, she around me all the time
Cause she’s so cool, even my friends don’t mind
That’s my lil misses, always so calm, always so kind
Lil misses on my mind, misses on my mind
I look forward to her call, I enjoy when you talking
Lil misses on my mind
She never waste my time when she on my line
She stay on my mind
Oh my God when she blow me
She blow me good, it blow my mind
I’m on tour right now, now she texting me saying
I was out doing ecstasy, molly and coke with four of my girls
And I think I gotta throw up and go and lie down
I look at my phone like wow
I think about all the Patron I downed
Maybe that’s your business, no judgement here
Baby that’s your lifestyle
She said, «I'm so glad you not mad»
I said «No my doll, but I gotta get to stage right now
But please be careful hanging with the all night crowd.»
My lil misses on my mind, misses on my mind
Hanging out, poppin' pills, now she sniffin', now she’s real
Caught me trippin' on my line
You reached 3−1-3−7-8−9-0−5-0−9
Ugh
I ain’t around, leave a message
Baby, call me, I’m high haha
I came back from tour, she done got skinny with acne
She got her hair dyed blond and it’s up in a bun
Her ass is flat and it’s gone
I asked what the fuck was happening
She reached up and tried to slap me
(No, ahhh!)
I slipped and she missed it
And then ran in the bathroom and slammed the door
I was like, hell you alright?
All I heard through the screaming
Was something about me following chicks on Snapchat
And her having pics of me and her in the sack last
And she 'bout to go sell it to a site
She even told me she already sent an email to my wife
Damn, my lil misses blackmailing me and shit
I guess she fell for the hype
My lil misses on my mind, misses on my mind
You completely switched into another bitch
So now I got a psycho mistress on my line
For some reason i believed the bitch
Best thing I could do is
Tell my wife before my wifey see the shit
Maybe I can loosen her up
By taking her on a vacation or skiing trip
Maybe I can lean in for a kiss and plead the fifth
Damn, shit was all good just a week ago
Until we hit a fever pitch
Now I gotta go on my phone and delete the bitch
Then I get a text saying «I'm pregnant and I’m keeping it
I’mma get my child support
And I plan on paying my lease with it
You ain’t never gotta worry about hearing from me again»
Aye what up this is Royce I’m away from my phone for at least two weeks,
I’m on a family trip with my wife and kids.
Please leave a message
You didn’t tell me about no family trip.
Fuck that bitch, fuck your family,
Ryan I need you to call me
It was all good, just a week ago, yeah
I understood and I played my role
It was all good, just a week ago, yeah
I understood and now I am alone, yeah
Ah-ah-ah-ah-ah
Call me
What would Lincoln’s bitch ass do at a time like this?
Shit, I’mma answer my damn phone

(traduzione)

So che mi vedi che lo chiamo
Yo come va, hai raggiunto 3-1-3-7-8-9-0-5-0-9
Sii gentile puttana, sii gentile
Non ci sono, lascia un messaggio
Ehi piccola, so che sei impegnata, voglio solo vedere come stavi e vedere cosa
stai facendo, lo so che sei in studio.
Sto per uscire con le mie ragazze,
ma se hai bisogno che faccia qualcosa, chiamami.
Bene?
Ti amo, muah, muah, muah
Io e il mio bambino abbiamo iniziato come due piselli in un baccello
Io e il mio bambino, niente può intromettersi tra me e lei
Queste sono le mie piccole manca, piccola mosca, pulcino, piccole cosce spesse
Tutto quello che mi piace, lei è d'accordo
E lei sulla punta, lei sulla mia
Scivolerò subito dentro, entrerò nella sua mente perché è una custode
Ogni volta che è con me, no, non deve alzare un dito
Non deve spendere un centesimo, è sempre intorno a me
Perché è così figa, anche ai miei amici non importa
Queste sono le mie care, sempre così calme, sempre così gentili
Lil manca nella mia mente, manca nella mia mente
Non vedo l'ora della sua chiamata, mi piace quando parli
A Lil manca la mia mente
Non ha mai perso il mio tempo quando è sulla mia linea
Rimane nella mia mente
Oh mio Dio quando mi soffia
Mi fa esplodere bene, mi fa impazzire
Sono in tour in questo momento, ora mi sta scrivendo un messaggio
Ero fuori a fare ecstasy, molly e coca con quattro delle mie ragazze
E penso che devo vomitare e andare a sdraiarmi
Guardo il mio telefono come wow
Penso a tutto il mecenate che ho abbattuto
Forse sono affari tuoi, nessun giudizio qui
Tesoro, questo è il tuo stile di vita
Ha detto: «Sono così felice che tu non sia arrabbiato»
Ho detto: "No, la mia bambola, ma devo salire sul palco subito
Ma per favore, fai attenzione a stare con la folla tutta la notte.»
Il mio piccolo manca nella mia mente, manca nella mia mente
Uscire, prendere pillole, ora annusa, ora è reale
Mi ha sorpreso a inciampare sulla mia linea
Hai raggiunto 3-1-3-7-8-9-0-5-0-9
Uffa
Non ci sono, lascia un messaggio
Baby, chiamami, sono sballato ahah
Sono tornato dal tour, è diventata magra con l'acne
Si è tinta i capelli di biondo e li ha raccolti in una crocchia
Il suo culo è piatto ed è sparito
Ho chiesto cosa cazzo stava succedendo
Ha allungato una mano e ha cercato di schiaffeggiarmi
(No, ahhh!)
Sono scivolato e lei lo ha perso
E poi è corso in bagno e ha sbattuto la porta
Ero tipo, diavolo, va bene?
Tutto quello che ho sentito attraverso le urla
Era qualcosa su di me che seguivo i pulcini su Snapchat
E lei che ha le foto di me e di lei nel sacco per ultime
E sta per venderlo a un sito
Mi ha anche detto che ha già inviato un'email a mia moglie
Accidenti, al mio piccolo manca ricattarmi e merda
Immagino che si sia innamorata dell'hype
Il mio piccolo manca nella mia mente, manca nella mia mente
Sei completamente cambiato in un'altra puttana
Quindi ora ho un'amante psicopatica sulla mia linea
Per qualche motivo ho creduto alla cagna
La cosa migliore che potrei fare è
Dillo a mia moglie prima che mia moglie veda la merda
Forse posso rilassarla
Portandola in vacanza o sugli sci
Forse posso avvicinarmi per un bacio e perorare il quinto
Accidenti, la merda andava bene solo una settimana fa
Fino a quando non raggiungiamo un picco di febbre
Ora devo andare sul telefono ed eliminare la cagna
Poi ricevo un messaggio che dice "Sono incinta e lo tengo
Riceverò il mantenimento del mio figlio
E ho intenzione di pagare il mio contratto di locazione con esso
Non devi mai più preoccuparti di sentirmi di nuovo»
Sì, come va, questo è Royce, sono lontano dal mio telefono per almeno due settimane,
Sono in viaggio di famiglia con mia moglie e i miei figli.
Per favore lascia un messaggio
Non mi hai parlato di nessun viaggio di famiglia.
Fanculo quella cagna, fanculo la tua famiglia,
Ryan, ho bisogno che tu mi chiami
Andava tutto bene, solo una settimana fa, sì
Ho capito e ho interpretato il mio ruolo
Andava tutto bene, solo una settimana fa, sì
Ho capito e ora sono solo, sì
Ah-ah-ah-ah-ah
Chiamami
Cosa farebbe lo stronzo di Lincoln in un momento come questo?
Merda, rispondo al mio dannato telefono