Traduzione del testo della canzone No Radio - Royce 5'9

No Radio (originale)

I’m more or less professional
I’m perfection like Rolex
Perpetual but I bet you don’t got this necklace though
This cross is so large it look like a set of referee hands calling a technical
Shit --- This cross is so foul think I’mma call it Solar
As a token to coming and taken over my self-control
While I’m trying to overtake your estate
While I’m flying on --- karma’s involved there’s no escape
My brother never beat a case
He used to hit me from prison asking me to come perform there
I told him I couldn’t, that’d be a waste
I’m not trying to berate the guards
I might rhyme and really raise the bars
There’s enough truth in me to set this whole penitentiary free anyway
Now I’m about to spit at you a couple of completely rational things
I’m just a kid with a passion in the back yard flipping on a mattress splashing
in the rain
Who happened to make it international
Who made made a few enemies on his way to rap supremacy
After he done captured your brain
Somebody who’s sincerely driven by the spirit of lyricism
Instead of gimmicks designed to get into some kind of capital gain
I ain’t never asked for fame
I know niggas who rap who ain’t rapping cause they chasing stats
Well they bout that green like Franklin and Jackson
Well I’m bout that green like St. Patrick’s
And only stats I’m on is knowing I’ll whoop all their asses
In any and all weight classes
I know fasho in my heart I already coordinate classics
I just need y’all to correlate that wit
Y’all settling for these throwaway corny swore away rappers
Is like putting cat shit between two gourmet crackers, and the actual
performers are onstage throwing spoiled eggs at ya
Please, you deserve homemade mac and cheese, and that’s just the start
I’d sell my album for 5 to a guy with only 10 dollars to his name before I will
to a rich guy for 10,000
'Cause a guy who’s got less to spend now got to go into his heart just to make
his investment into the art
And that reminded me of myself at 19 in Harlem:
I told wifey I would not be back unsigned and came back signed with a million
dollars
You looking in the eyes of an MC who clearly sees the climate shifting and the
odds against me
There’s no secret
There’s no reason for me to go get more features
I don’t need you to promote or support me
I don’t need your beat
I don’t need to force things
We don’t need to speak more
I don’t need to be out in the street more
I don’t think I need to tweet more
All I really need is these flows
What do we know?
All you really need to know about me is the quality dope
Just because I’m kind of popular what ya tryin to bother me for?
I ain’t never came out and bothered none of y’all when ya’ll was partying with
the Migos
I ain’t gotta politic bitch — I’m a black star Ali Kweli Mos
I’m a King Tech and Sway alumni nigga, Stretch and Bobbito
Shout to Peter Rosenberg, shout my nigga Ebro
Shout my nigga C tha God, shout to Yee tho
Radio not for me, I see, it’s not about L-Y-R-I-C no more
No more interviews I’m Ceeyo
I ain’t interested
Nah, I’d rather kick it with and sit around and listen to that kid Stitches
spit while I sniff an entire ki of coke
Nah, I’d rather let Slim Jesus baptize my kids in a synagogue while I’m
swinging in my vehicle
Look my pedigree has officially been elevated to best flow-er
That the mean I gotta step down in order to give a mortal direct orders
I speak to the culture like Hova does
Y’all beef and squash beef and then address make up
Y’all speak to the culture like Boy George and Culture Club
But y’all keeping me focused on dodging these vultures
And you know what?
I might even be the greatest artist in history
Think about it — all these schemes
These are not just fresh rhymes, sir
These don’t get thought of, these get conjured
Then these are compounded in the Exxon and stockpiled until it’s time to hop
out of my complex mind and possibly create it or repeat it in concert
These are my greater beliefs, too deep for you to rate or critique
As far as the haters, it’s too late you done already made me a monster
PRhyme is something you can thank me and Heron for
Bad Meets Evil is something you can thank me, P and Denaun for
Bar Exam is me saying thank you for being down for us
I’m slam dunking that Book of Ryan my nigga, encore
Me and Key Wane got something coming soon, it’s a mind blower
The Lord looking down on me like shine boy

No Radio (traduzione)

Sono più o meno professionale
Sono la perfezione come Rolex
Perpetuo ma scommetto che non hai questa collana però
Questa croce è così grande che sembra una serie di mani dell'arbitro che chiamano un tecnico
Merda --- Questa croce è così ripugnante che la chiamerò Solare
In segno di venuta e di aver preso il controllo del mio autocontrollo
Mentre sto cercando di sorpassare la tua proprietà
Mentre sto volando su ---- il karma è coinvolto, non c'è via di scampo
Mio fratello non ha mai battuto un caso
Mi picchiava dalla prigione chiedendomi di esibirmi lì
Gli ho detto che non potevo, sarebbe stato uno spreco
Non sto cercando di rimproverare le guardie
Potrei fare rima e alzare davvero il livello
C'è abbastanza verità in me per liberare comunque l'intero penitenziario
Ora sto per sputarti addosso un paio di cose completamente razionali
Sono solo un bambino con una passione nel cortile sul retro che si lancia su un materasso che schizza
nella pioggia
Chi è successo a renderlo internazionale
Chi si è fatto alcuni nemici sulla strada per la supremazia del rap
Dopo che ha finito, ha catturato il tuo cervello
Qualcuno che è sinceramente guidato dallo spirito del lirismo
Invece di espedienti progettati per entrare in una sorta di guadagno di capitale
Non ho mai chiesto fama
Conosco negri che rappano che non stanno rappando perché inseguono le statistiche
Be', parlano di quel verde come Franklin e Jackson
Bene, sto per quel verde come St. Patrick's
E solo le statistiche su cui mi trovo è sapere che gli spaccherò tutti i culi
In tutte le classi di peso
Conosco il fasho nel mio cuore, già coordino i classici
Ho solo bisogno di tutti voi per correlare questo spirito
Vi accontentate di questi rapper sdolcinati usa e getta
È come mettere merda di gatto tra due cracker gourmet e il vero
gli artisti sono sul palco lanciando uova viziate a te
Per favore, ti meriti mac e formaggio fatti in casa, e questo è solo l'inizio
Venderei il mio album per 5 a un ragazzo con solo 10 dollari a suo nome prima di farlo
a un ragazzo ricco per 10.000
Perché un ragazzo che ha meno da spendere ora deve entrare nel suo cuore solo per fare
il suo investimento nell'art
E questo mi ha ricordato me stesso a 19 anni ad Harlem:
Ho detto a mia moglie che non sarei tornato senza contratto e sono tornato firmato con un milione
dollari
Stai guardando negli occhi di un MC che vede chiaramente il cambiamento climatico e il
probabilità contro di me
Non ci sono segreti
Non c'è motivo per me di andare a ottenere più funzioni
Non ho bisogno che tu mi promuova o mi supporti
Non ho bisogno del tuo ritmo
Non ho bisogno di forzare le cose
Non abbiamo bisogno di parlare di più
Non ho bisogno di essere più fuori per strada
Non credo di aver bisogno di twittare di più
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno sono questi flussi
Cosa sappiamo?
Tutto quello che devi sapere su di me è la droga di qualità
Solo perché sono un po' popolare, per cosa stai cercando di infastidirmi?
Non sono mai uscito e non ho infastidito nessuno di voi quando stavate festeggiando con
i Migo
Non sono una puttana politica: sono una star nera Ali Kweli Mos
Sono un negro alumni di King Tech e Sway, Stretch e Bobbito
Grida a Peter Rosenberg, grida il mio negro Ebro
Grida mio negro C tha Dio, grida a Ye tho
La radio non fa per me, vedo, non si tratta più di L-Y-R-I-C
Niente più interviste, sono Ceeyo
Non sono interessato
No, preferirei prenderlo a calci con e sedermi ad ascoltare quel ragazzino Stitches
sputare mentre annuso un intero ki di coca cola
No, preferirei lasciare che Gesù Magro battezzi i miei figli in una sinagoga mentre sono
oscillare nel mio veicolo
Guarda il mio pedigree è stato ufficialmente elevato al miglior fiore
Che significa che devo dimettermi per dare ordini diretti a un mortale
Parlo alla cultura come fa Hova
Tutti voi manzo e zucca manzo e poi trucco per gli indirizzi
Parliamo tutti con la cultura come Boy George e Culture Club
Ma mi tieni concentrato sull'evitare questi avvoltoi
E tu sai cosa?
Potrei anche essere il più grande artista della storia
Pensaci: tutti questi schemi
Queste non sono solo rime fresche, signore
Questi non vengono pensati, questi vengono evocati
Quindi questi vengono composti nell'Exxon e accumulati fino al momento del salto
dalla mia mente complessa ed eventualmente crearlo o ripeterlo in concerto
Queste sono le mie convinzioni più grandi, troppo profonde per essere valutate o criticate
Per quanto riguarda gli haters, è troppo tardi che hai già fatto di me un mostro
PRhyme è qualcosa per cui puoi ringraziare me e Heron
Bad Meets Evil è qualcosa per cui puoi ringraziare me, P e Denaun
Bar Exam sono io che ti dico grazie per essere stato d'accordo con noi
Sto schiacciando quel libro di Ryan mio negro, bis
Io e Key Wane abbiamo qualcosa in arrivo, è un sbalorditivo
Il Signore mi guarda dall'alto come un ragazzo splendente