Traduzione del testo della canzone Nickel - Royce 5'9

Nickel (originale)

She did it in a day to day way
Said free smiles come if you pay
Holes in her arm like an L.A. freeway
Looking like heaven
Sky was falling down
And out
Who knew she’d lose
Every gambler gets the blues
Nighttime calling, moonlight falling
Where the alley cats are brawling
She’s snow balling again
She did it in a need to need way
Said redemption comes if you pray
Holes in her soul where the pushes pulled away
Looking like heaven
Sky was falling down
And out
Who knew she’d lose
Every gambler gets the blues
Nighttime calling, moonlight falling
Where the alley cats are sniffing
She’s tripping again
What would your mother say
Life is a long strange trip
Don’t trip it away
What would your father say
Leave him out of this
He never owned me
She did it in a need to need way
Said redemption comes if you pray
Holes in her soul where the pushers pulled away
Looking like heaven
Sky was fallen down
And out
Who knew she’d lose
Every gambler gets the blues
Nighttime calling, moonlight falling
Where the alley cats lie
She has died
What would your mother say
Life is a long strange trip
Don’t trip it away
What would your father say
Leave him out of this
He never owned me
Never owned me…

Nickel (traduzione)

Lo ha fatto giorno per giorno
Detti sorrisi gratuiti arrivano se paghi
Buchi nel braccio come un'autostrada senza pedaggio di Los Angeles
Sembra il paradiso
Il cielo stava cadendo
E fuori
Chi sapeva che avrebbe perso
Ogni giocatore ottiene il blues
Chiamate notturne, chiaro di luna che cade
Dove i gatti randagi stanno litigando
È di nuovo a palle di neve
Lo ha fatto in un modo necessario
Detta redenzione arriva se preghi
Buchi nella sua anima in cui le spinte si allontanavano
Sembra il paradiso
Il cielo stava cadendo
E fuori
Chi sapeva che avrebbe perso
Ogni giocatore ottiene il blues
Chiamate notturne, chiaro di luna che cade
Dove i gatti randagi stanno annusando
Sta inciampando di nuovo
Cosa direbbe tua madre
La vita è un lungo viaggio strano
Non inciampare via
Cosa direbbe tuo padre
Lascialo fuori da questo
Non mi ha mai posseduto
Lo ha fatto in un modo necessario
Detta redenzione arriva se preghi
Buchi nella sua anima in cui gli spacciatori si allontanavano
Sembra il paradiso
Il cielo è caduto
E fuori
Chi sapeva che avrebbe perso
Ogni giocatore ottiene il blues
Chiamate notturne, chiaro di luna che cade
Dove giacciono i gatti randagi
È morta
Cosa direbbe tua madre
La vita è un lungo viaggio strano
Non inciampare via
Cosa direbbe tuo padre
Lascialo fuori da questo
Non mi ha mai posseduto
Non mi possiedi mai...