Traduzione del testo della canzone Pray - Royce 5'9

Pray (originale)

God taketh away, and God giveth
The clock’s tickin' away as the plot thickens today
Cause I’m sippin' hard liquor
We couldn’t suffer the same amount of losses
Cause my supply’s bigger
Don’t associate me with nothin' but that dopest child star shit
That Lindsey Lo', that Todd Bridges
Hit your block with a tickin' bomb that’ll
Leave the competition in the hospital
I’m the product of foolish pride
I’m a speeding bullet who responds to the pull of God’s trigger
Jumpin' out the barrel, like «Excuse me, Nas.
Move aside, Jigga»
I’m hard as proving ground bricks
Groundbreaking each time I spit words and they hit the street
You don’t like the game, you can google my dick, bitch
And that goes to everybody
I pray for foes, I pray for hoes
I pray for everybody
But you can pray for them
If you gon' pray for somebody, pray for them
Don’t pray for me, pray for Paris
Pray for Nigeria, pray for peace
Pray for your marriage
Pray your horse don’t sway far away from your carriage
Why you put all of your eggs in one basket?
Blowin' dumb cash on Wraiths and karats
Your daughter ain’t an heiress, I hope she’s taken care of
More importantly, I hope this gun in your face don’t end up in your mouth
I’ll make you taste the terror of the kickback of this gat that could break the
barrel
More court cases, hate betrayal
If I approach thee, boy, please take me serious
Cause if I say that I shall, then I shall proceed
I don’t cry wolf cause I don’t enjoy wasting tears any more than I enjoy
wasting shells
I looked at the state of my health and asked the reverend 'bout it
I didn’t just pray for myself, I prayed for everybody
But you can pray for them
They need you more than me, pray for them
Pray for everybody
Look around, look around, look around, look around
Pray for everybody, tell me exactly what you’re seeing
I’m seeing children being murdered by police and then acquitted on all charges
It’s like they’re all targets, pray for them
Pray for everybody
Live from the gutter, my father’s a drugger
The block is my mother, 2Pac got it on lock in my suburb
I got dope double-wrapped up in bubble wrap on top of my cupboard
Old ladies watching from shutters
Tellin' all the children keep watching out for us
Bad influences, we the gumbo that you see inside the pot
Swimming 'round in all the saddest, truest shit
Addict in the coolest whip
Riding 'round my city lookin' for the baddest newest bitch
Hammer in my stash, feeling too legit
90 on the dash, slammin' on the gas
Passenger mad, saying that the break pedal do exist
I’m saying «I'm late man, I got school to skip»
Introduce me to your chick, I turn this shit to a Skip to My Lou assist
I don’t talk too much shit, I discuss shit by throwing hands
I’m a sucker for hoes in yoga pants
Tell my queen I’m in this shit, like kissing and holding hands
I keep my flings on the other end of a string with swollen glands
I’m a player, I’ve been to every hotel and every lobby
Every time I pray, I send up a prayer for everybody
Don’t pray for me, nigga
Pray for them
You gon' pray for somebody?
Pray for them
Don’t pray for me, pray for respect
Pray to get something different from rich and away from your debt
Nigga, I’m straight to cassette
Y’all digital, y’all about as physical as finger under some balls,
coughin' while taking a test
Too many artists get mistaken with best
Cause they on the charts, you sleepin' on me, I’ll come and wake you to death
While I pray against all the violence and shootin'
ISIS got Obama sittin' down with Vladimir Putin
I saw a child online ask his father «Why did they do this?»
His father then replied to him, «We gotta fight 'em with flowers growing out
the ground»
I look at violence the same way I look at slavery
It’s never ending in light of abolishment
These are my finest hours, then
I pray for everybody
Look around, look around, look around, look around
Pray for everybody, tell me exactly what you’re seeing
I’m seeing children being murdered by police and then acquitted on all charges
It’s like they’re all targets, pray for them
(Let us pray)
Lord, please keep Your arms around us, and protect us from harm and danger.
In your son Jesus' name, amen.
(Amen!)

Pray (traduzione)

Dio toglie e Dio dona
Il tempo passa mentre la trama si infittisce oggi
Perché sto sorseggiando superalcolici
Non potremmo subire la stessa quantità di perdite
Perché la mia offerta è maggiore
Non associarmi a nient'altro che a quella merda da star del bambino più dope
Quel Lindsey Lo', quel Todd Bridges
Colpisci il tuo blocco con una bomba che tintinna
Lascia la competizione in ospedale
Sono il prodotto di sciocco orgoglio
Sono un proiettile in corsa che risponde alla pressione del grilletto di Dio
Saltando fuori dal barile, tipo «Scusa, Nas.
Spostati, Jigga»
Sono difficile da provare i mattoni macinati
Innovativo ogni volta che sputo parole e loro scendono in strada
Non ti piace il gioco, puoi cercare su Google il mio cazzo, cagna
E questo vale per tutti
Prego per i nemici, prego per le zappe
Prego per tutti
Ma puoi pregare per loro
Se pregherai per qualcuno, prega per loro
Non pregare per me, prega per Parigi
Pregate per la Nigeria, pregate per la pace
Prega per il tuo matrimonio
Prega che il tuo cavallo non ondeggi lontano dalla tua carrozza
Perché metti tutte le tue uova in un paniere?
Soffia soldi stupidi su Wraith e carati
Tua figlia non è un'ereditiera, spero che si sia presa cura di lei
Ancora più importante, spero che questa pistola in faccia non finisca nella tua bocca
Ti farò assaporare il terrore del contraccolpo di questo gat che potrebbe spezzare il
botte
Altre cause giudiziarie, tradimento di odio
Se ti avvicino, ragazzo, prendimi sul serio
Perché se dico che lo farò, allora procederò
Non piango al lupo perché non mi piace sprecare lacrime più di quanto mi piace
sprecare conchiglie
Ho osservato lo stato della mia salute e ho chiesto al reverendo di parlarne
Non ho solo pregato per me stesso, ho pregato per tutti
Ma puoi pregare per loro
Hanno bisogno di te più di me, prega per loro
Prega per tutti
Guardati intorno, guardati intorno, guardati intorno, guardati intorno
Prega per tutti, dimmi esattamente cosa vedi
Vedo bambini assassinati dalla polizia e poi assolti da tutte le accuse
È come se fossero tutti bersagli, prega per loro
Prega per tutti
Dal vivo dalle fogne, mio padre è un drogatore
Il blocco è mia madre, 2Pac l'ha bloccato nel mio sobborgo
Ho la droga avvolta in un involucro di bolle sopra il mio armadio
Vecchie signore che guardano dalle persiane
Dico a tutti i bambini di tenerci d'occhio
Cattive influenze, noi il gumbo che vedi all'interno del piatto
Nuotando in giro in tutta la merda più triste e vera
Dipendenza dalla frusta più cool
In giro per la mia città alla ricerca della cagna più nuova e cattiva
Martella nella mia scorta, sentendomi troppo legittimo
90 sul dash, sbattendo sul gas
Passeggero pazzo, dicendo che il pedale del freno esiste
Sto dicendo "Sono in ritardo amico, devo saltare la scuola"
Presentami alla tua ragazza, trasformerò questa merda in un salto al mio assistente di Lou
Non parlo troppo di merda, discuto di merda lanciando le mani
Sono un succhiatore di zappe in pantaloni da yoga
Dì alla mia regina che sono in questa merda, come baciare e tenermi per mano
Tengo le mie avventure sull'altra estremità di una corda con le ghiandole gonfie
Sono un giocatore, sono stato in ogni hotel e in ogni lobby
Ogni volta che prego, mando una preghiera per tutti
Non pregare per me, negro
Prega per loro
Pregherai per qualcuno?
Prega per loro
Non pregare per me, prega per rispetto
Prega per ottenere qualcosa di diverso dai ricchi e lontano dai tuoi debiti
Nigga, vado direttamente alla cassetta
Siete tutti digitali, tutti fisici come un dito sotto le palle,
tossire durante il test
Troppi artisti si confondono con i migliori
Perché loro sono in classifica, tu dormi su di me, verrò a svegliarti fino alla morte
Mentre prego contro tutta la violenza e gli spari
L'ISIS ha fatto sedere Obama con Vladimir Putin
Ho visto un bambino online chiedere a suo padre "Perché l'hanno fatto?"
Suo padre poi gli ha risposto: «Dobbiamo combatterli con i fiori che crescono
il terreno"
Guardo alla violenza nello stesso modo in cui guardo alla schiavitù
Non finisce mai alla luce dell'abolizione
Queste sono le mie ore migliori, quindi
Prego per tutti
Guardati intorno, guardati intorno, guardati intorno, guardati intorno
Prega per tutti, dimmi esattamente cosa vedi
Vedo bambini assassinati dalla polizia e poi assolti da tutte le accuse
È come se fossero tutti bersagli, prega per loro
(Preghiamo)
Signore, per favore tieni le tue braccia intorno a noi e proteggici da danni e pericoli.
Nel nome di tuo figlio Gesù, amen.
(Amen!)