Traduzione del testo della canzone Protecting Ryan (Skit) - Royce 5'9

Protecting Ryan (Skit) (originale)

Protecting Ryan
Protecting Ryan
Back when I was a teenager
Me, my brother Vish, and My brother Greg was playing basketball at the court
There was these two niggas in general that just kept fouling, just fouling,
fouling
So I went up for a lay-up, I’m like «ball nigga!»
God damn, they talkin' shit, I’m talkin' shit
He jumps up in my face
So I throw an overhand right and a hook
Bitch!
'wham!
wham!'
This nigga falls to the ground asleep
All you see is Z’s, birdies, stars, you hear all that shit
And then I run up on the nigga that he was with that was also talkin' shit
I said «what's up»
Soon as I said that, this nigga Vish just threw the basketball and hit him in
the face hard as fuck, 'boom!'
Now if he was about to say something tough, he must have just changed his mind
'cause that nigga turned around and broke running
All I heard that nigga saying was, «I don’t want a problem»
And right when I was thinking to myself, 'where the fuck is Greg at?'
I’m reminded of why I never call him when there’s a problem
He got this thing about protectin' Ryan, he just kinda overdo shit
So the next thing that happened in my mind, went like this:
Greg flew into the picture, possibly from out of the sky, I think he was
wearing a cape
He landed infront of me like 'duhn duhn dah duhn'
With a knife in his hand, with the handle taped up that he had been keeping
under his front driver’s seat in his car the whole time and nobody knew
This nigga just blacked out and started swinging the knife at the dude I dropped
'swoosh swoosh swoosh' «I'mma kill you mother fucker!»
And start cuttin' the nigga
I had to grab him like, «Greggy, what are you doing?
Don’t kill this nigga!»
The whole park just went silent
And then the silence gets broken by police sirens
And all you hear from each way is people going, «Greg throw the knife on the
roof!
Greg throw the knife in the pool!
Get rid of the knife, Greg!»
And he drops the bloody knife right in the grass
I look at him, he looks back at me
Prison bars just come in between us and surrounds him completely
My mother and father just outta nowhere pops into the picture
And I said, «You ain’t have to try to kill him Greggy»
My mother and father, «Why you have to try and kill him Greggy?»
He said, «I was protecting Ryan!»
And then he went to prison and started writing letters home
«Dear Momma
I’m so sorry
All I was doing was protectin' Ryan»
And then he came home
«Ryan got a record deal, did you hear, Greg?»
«Yeah, I deal with a record everyday that I got for calling myself protecting
Ryan.»
«But you ain’t have to call his wife a bitch right to her face»
«See here we go again, don’t nobody never see my side of the story.
Everytime I turn around, y’all either defending or protecting Ryan»
I think I get it now
Thank you for protectin' me
I wouldn’t be where I’m at today if you hadn’t protected me
Thank you
Thank you for teaching me how to rap
Thank you for teaching me how to scrap
Thank you for sacrificing your life so I can have a better life
Greg, is that what you want to hear?

(traduzione)

Proteggere Ryan
Proteggere Ryan
Quando ero un adolescente
Io, mio fratello Vish e mio fratello Greg stavamo giocando a basket a campo
C'erano questi due negri in generale che continuavano a fare fallo, solo fallo,
incrostazione
Quindi sono salito per un allenamento, sono come un "negro con le palle!"
Dannazione, loro parlano di merda, io dico di merda
Mi salta in faccia
Quindi lancio un destro e un gancio
Cagna!
'wham!
wham!'
Questo negro cade a terra addormentato
Tutto quello che vedi sono Z, uccellini, stelle, senti tutta quella merda
E poi mi sono imbattuto nel negro con cui era con cui parlava anche di merda
Ho detto "come va"
Non appena l'ho detto, questo negro Vish ha appena lanciato il basket e l'ha colpito
la faccia dura come un cazzo, 'boom!'
Ora, se stava per dire qualcosa di duro, doveva aver appena cambiato idea
perché quel negro si è girato e ha rotto la corsa
Tutto quello che ho sentito dire da quel negro era: «Non voglio un problema»
E proprio quando stavo pensando tra me e me, "dove cazzo è Greg?"
Mi viene in mente il motivo per cui non lo chiamo mai quando c'è un problema
Ha questa cosa sulla protezione di Ryan, è solo un po' esagerato
Quindi la cosa successiva che è successa nella mia mente è andata così:
Greg è volato nella foto, forse dal cielo, credo che lo fosse
indossando un mantello
È atterrato davanti a me come 'duhn duhn dah duhn'
Con un coltello in mano, con il manico fissato con nastro adesivo che teneva
sotto il sedile del guidatore anteriore nella sua auto tutto il tempo e nessuno lo sapeva
Questo negro è appena svenuto e ha iniziato a far oscillare il coltello contro il tizio che ho lasciato cadere
'swoosh swoosh swoosh' «Ti ammazzo figlio di puttana!»
E inizia a tagliare il negro
Ho dovuto prenderlo come, "Greggy, cosa stai facendo?
Non uccidere questo negro!»
L'intero parco è diventato silenzioso
E poi il silenzio viene rotto dalle sirene della polizia
E tutto ciò che senti da ogni modo è la gente che dice: «Greg lancia il coltello sul
tetto!
Greg lancia il coltello in piscina!
Sbarazzati del coltello, Greg!»
E lascia cadere il coltello insanguinato proprio nell'erba
Lo guardo, lui mi guarda
Le sbarre della prigione si frappongono tra di noi e lo circondano completamente
Mia madre e mio padre saltano fuori dal nulla
E io ho detto: «Non devi cercare di ucciderlo Greggy»
Mia madre e mio padre: «Perché devi cercare di ucciderlo Greggy?»
Disse: «Stavo proteggendo Ryan!»
E poi andò in prigione e iniziò a scrivere lettere a casa
«Cara mamma
Mi dispiace tanto
Tutto quello che stavo facendo era proteggere Ryan»
E poi è tornato a casa
«Ryan ha ottenuto un contratto discografico, hai sentito, Greg?»
«Sì, ho a che fare con un record ogni giorno che ho per aver definito me stesso protettore
Ryan.»
«Ma non devi chiamare sua moglie una puttana direttamente in faccia»
«Ci ​​vediamo di nuovo, nessuno non vede mai il mio lato della storia.
Ogni volta che mi giro, difendi o proteggi Ryan»
Penso di aver capito ora
Grazie per avermi protetto
Non sarei qui dove sono oggi se tu non mi avessi protetto
Grazie
Grazie per avermi insegnato a rappare
Grazie per avermi insegnato a rottare
Grazie per aver sacrificato la tua vita in modo che io possa avere una vita migliore
Greg, è questo che vuoi sentire?