Traduzione del testo della canzone Quiet - Royce 5'9

Quiet (originale)

Oh yeah
Oh yeah
Oh, oh yeah
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)
Hold up, shhh, keep your mouth shut
Them street sweepers will come through and clean your house up
Us Detroit niggas call that yellow-taping the scene
My south niggas call it chalked up, you know
We put money on it when it’s real, they call me Mr. Fifty a head
I’m sending ten niggas to kill ya at ten until
Every man got an expiration date and a price
All my revolvers got the spinnin' wheel
I make the Lord you pray to appear tonight like Vanna White
Them racketeering charges startin' to look like a tennis deal
I caught it, garden in my backyard guarding the weed and lookin' like some
spinnish spiel, but still I’m dealin' raw
From selling to buying weed, actually I’m stealin' all
I’m the last of a dying breed that I’m out here killing off
Four of my closest friends don’t know their papas so I pull out rows of dollars
to show 'em these real forefathers peelin' off
Get money
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)
Shhh, I should have been born deaf mute
Talkin' get you stripped naked
Shootin' at your feet, dancin', till Chippendales at your rescue
If there’s a wrinkle then there’s iron to press you
Look, time is money, I’m on EST
Keep playin, light up your block like Christmas E-v-e
I’m the new edition of poison: BBD
For that bread my niggas will stamp you: EBT
I let a hot line sting 'em, you and the cops while I’m singin'
Ever since you left the city, now they hotline’s blingin', hmm
Seen a paddy wagon cruisin' and I’m deducin'
That they are only movin' cause all the rumors that you in
If I had to draw a conclusion all the gangsters we losing is
Because of the illusion, you are not in collusion
With the boys that’s wearin' blue and it’s causing all this confusion
And they wouldn’t even know, but y’all tellin' what niggas doin'
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)
I’m going on an AK-a-thon
Throw a Bible at some shallow waters right before I go and pray upon
Double parked, custom license plates says I can pay a fine
I ain’t in the zone, I’m in the mother fuckin' lay-up line
Speaking of lay ups, we do homi’s based on how we doin'
Last lay up line I was in was a body viewin'
I’m preoccupied with the Earth’s ills, good 'erbals
First meal was milk, I milk these niggas for my first meal
Full circle, off of just talking I can tell types
But I still give that bitch my whip test
If she not exhausted then she can easily tailpipe
Playin' that dirty hand I was dealt, don’t complain to me nigga, tell Christ
I’m standing over coffins with hammers and screws, with a sickness
Man a cure wouldn’t hand a nigga these nails right
Only hand-me-down I had was inherited head lice
But nothing’s more bugged out as my head size, I live twice
E’ery day, one for the body of Martin Luther King, I’m dead nice
Rest call me Malcolm, they want me dead because I’m dead right
Ask me to spell die, I’mma accidentally spell dice
I can shelve a label with my shelf life
I’m a rider, but still I steal bikes
Out of the field, terrorizing reptiles and field mice
I’m cut like I’m touched, a blind man with braille spikes
I’m deep, I could break up a mother fuckin' whale fight
See I done said so much (so much)
I done said so much that I don’t even got that much to say
I done cried so much (so much)
I done cried so much that I can’t even wipe the tears away
Quiet
That’s how it be when you come up around gangsters (Quiet)
Silence be the same color my chain is (quiet)
That’s how it be coming up on my block (quiet)
Silence be the same color of my watch (quiet)

(traduzione)

O si
O si
Oh, oh sì
Vedi, ho detto così tanto (tanto)
Ho detto così tanto che non ho nemmeno molto da dire
Ho pianto così tanto (così tanto)
Ho pianto così tanto che non riesco nemmeno ad asciugarmi le lacrime
Silenzioso
Ecco com'è quando ti avvicini intorno ai gangster (Silenzioso)
Il silenzio sia dello stesso colore della mia catena (tranquilla)
Ecco come verrà sul mio blocco (tranquillo)
Il silenzio sia lo stesso colore del mio orologio (silenzioso)
Aspetta, shhh, tieni la bocca chiusa
Gli spazzini arriveranno e puliranno la tua casa
Noi negri di Detroit chiamiamo quella scena gialla
I miei negri del sud lo chiamano gesso, lo sai
Ci mettiamo dei soldi quando è reale, mi chiamano Mr. Cinquanta a testa
Mando dieci negri ad ucciderti alle dieci fino a
Ogni uomo ha una data di scadenza e un prezzo
Tutti i miei revolver hanno la ruota che gira
Faccio apparire il Signore che preghi stanotte come Vanna White
Quelle accuse di racket iniziano a sembrare un affare di tennis
L'ho preso, giardino nel mio cortile di casa a guardia dell'erba e sembra un po'
discorso spinnish, ma sto ancora trattando crudo
Dalla vendita all'acquisto di erba, in realtà sto rubando tutto
Sono l'ultimo di una razza morente che sono qui fuori a uccidere
Quattro dei miei amici più cari non conoscono i loro papà, quindi tiro fuori file di dollari
per mostrare loro questi veri antenati che si staccano
Ottieni soldi
Vedi, ho detto così tanto (tanto)
Ho detto così tanto che non ho nemmeno molto da dire
Ho pianto così tanto (così tanto)
Ho pianto così tanto che non riesco nemmeno ad asciugarmi le lacrime
Silenzioso
Ecco com'è quando ti avvicini intorno ai gangster (Silenzioso)
Il silenzio sia dello stesso colore della mia catena (tranquilla)
Ecco come verrà sul mio blocco (tranquillo)
Il silenzio sia lo stesso colore del mio orologio (silenzioso)
Shhh, sarei dovuto nascere sordomuto
Sto parlando di farti spogliare nuda
Sparando ai tuoi piedi, ballando, fino a Chippendales in tuo soccorso
Se c'è una grinza, allora c'è il ferro a comprimerti
Guarda, il tempo è denaro, sono su EST
Continua a giocare, illumina il tuo blocco come Christmas E-v-e
Sono la nuova edizione di veleno: BBD
Per quel pane i miei negri ti stamperanno: EBT
Lascio che una linea calda li punga, tu e i poliziotti mentre canto
Da quando hai lasciato la città, ora la hotline è luccicante, hmm
Ho visto un vagone risaia girare e sto deducendo
Che si stanno muovendo solo a causa di tutte le voci in cui sei tu
Se dovessi trarre una conclusione, tutti i gangster che perdiamo lo sono
A causa dell'illusione, non sei in collusione
Con i ragazzi che si vestono di blu e sta causando tutta questa confusione
E non lo saprebbero nemmeno, ma dite tutti cosa fanno i negri
Vedi, ho detto così tanto (tanto)
Ho detto così tanto che non ho nemmeno molto da dire
Ho pianto così tanto (così tanto)
Ho pianto così tanto che non riesco nemmeno ad asciugarmi le lacrime
Silenzioso
Ecco com'è quando ti avvicini intorno ai gangster (Silenzioso)
Il silenzio sia dello stesso colore della mia catena (tranquilla)
Ecco come verrà sul mio blocco (tranquillo)
Il silenzio sia lo stesso colore del mio orologio (silenzioso)
Sto andando su un AK-a-thon
Lancia una Bibbia in alcune acque poco profonde proprio prima che io vada a pregare
Le targhe personalizzate parcheggiate in doppia fila dicono che posso pagare una multa
Non sono nella zona, sono nella fottuta fila di lay-up
Parlando di lay-up, facciamo homi's in base a come stiamo facendo
L'ultima fila in cui mi trovavo era una visione del corpo
Sono preoccupato per i mali della Terra, i buoni 'erbas
Il primo pasto era il latte, io mungo questi negri per il mio primo pasto
Cerchio completo, solo parlando posso dire i tipi
Ma continuo a dare a quella cagna il mio test di frusta
Se non è esausta, può facilmente scappare
Giocando quella mano sporca che mi è stata data, non lamentarti con me negro, dillo a Cristo
Sono in piedi sopra le bare con martelli e viti, con una malattia
L'uomo una cura non consegnerebbe a un negro queste unghie nel modo giusto
L'unico problema che ho avuto è stato ereditato dai pidocchi
Ma niente è più infastidito come la mia dimensione della testa, vivo due volte
Ogni giorno, uno per il corpo di Martin Luther King, sono davvero gentile
Il resto chiamami Malcolm, mi vogliono morto perché ho assolutamente ragione
Chiedimi di scrivere muori, scriverò accidentalmente dadi
Posso accantonare un'etichetta con la mia vita a scaffale
Sono un pilota, ma continuo a rubare le biciclette
Fuori dal campo, terrorizzando rettili e topi campagnoli
Sono tagliato come se fossi commosso, un uomo cieco con punte braille
Sono profondo, potrei interrompere una battaglia di una fottuta balena
Vedi, ho detto così tanto (tanto)
Ho detto così tanto che non ho nemmeno molto da dire
Ho pianto così tanto (così tanto)
Ho pianto così tanto che non riesco nemmeno ad asciugarmi le lacrime
Silenzioso
Ecco com'è quando ti avvicini intorno ai gangster (Silenzioso)
Il silenzio sia dello stesso colore della mia catena (tranquilla)
Ecco come verrà sul mio blocco (tranquillo)
Il silenzio sia lo stesso colore del mio orologio (silenzioso)