Traduzione del testo della canzone Rewind - Royce 5'9

Rewind (originale)

Yeah, the streets got a code, cause bein loud is old*
Silent is gold, smile and unload
No police gotta know, cause when your problem is told
Your problem is again told, that’s a no
I’ma tell a couple stories about, the notorious route
That niggaz take when they thirst, hear me out
In 5… 4… 3, 2, 1
Here’s a little story, I got to tell
about, a couple dudes you didn’t know so well
They didn’t get a chance to blow but they can flow so well
This is the perfect time for you haters to go «Oh well"(uhh)
Let’s take it down to the Nolia where them boys is warriors
They notorious for orderin more than just hits
So take heeeeed, I seen dude in a V in the D
He musta been movin with B.G.
(whattup)
Before «Slow Motion"I heard dude was so focused
on his street credibility, he’s a +Soulja+
Would he rather have beef or exposure?
I don’t know
I never met him;
I just know that I ain’t tryin to forget him
As soon as he went hoooome, the place he got the most love
niggaz popped up and shot him in cold blood
At the worst time and they crept up, behind him
And uhh, just rewinded him
(Story two) I said boyyyy, would you +Boss Up and Get This Money+
for my niggaz who ain’t here (yeah)
Bring the trees, and blow a huge cloud in the air
for niggaz who move without fear (yeah)
Gotta pour more than a beer, nigga pour out a fifth
Fuck it we rich, nigga pour out some Cris'
A young nigga got shot up once, put in a wheelchair
Still liked to light up blunts like «Look, I’m still here»
It’s so truuuue
He came outta the hospital with way more money, way more jewels (yeah)
Roll throuuuugh, any hood that you want
In the city of Detroit they playin one of his tunes
He probably should’ve been with a Goon
He stopped at a car wash, I guess the dude he was with ain’t know what to do
They crept up on the side of him and, put the nine to him and
Just rewinded him, yeah
(Story three) We 'bout to take it to the N.Y.C.
They know about him in the N.Y.C., but they don’t know him in the D (uhh)
As far as emceein this nigga was crazy
Motherfuckers used to say he was better than Jay-Z
The first time I heard him was 9−5 «Ebonics»
I played it and all my niggaz was high tryin to rewind it
Them niggaz was like DAAAAMN
This nigga said that a snotbox was a nose without stoppin the flow
And I was, like maaaaan, I swear to God
that this nigga’s a problem, I think he better than Nas (damn)
He’s so ahead of his time
You play his music in '06, this nigga sound regular now (for sho')
I heard that he was thuggin, had a brother who was thuggin
He was sittin on a stoop and he didn’t see it comin
They crept up in front of him and, put the gun to him and
Just rewinded him
-6th line change «hear me out"to «R.I.P.»

(traduzione)

Sì, le strade hanno un codice, perché essere rumoroso è vecchio*
Il silenzio è oro, sorridi e scarica
Nessuna polizia deve saperlo, perché quando viene informato del tuo problema
Il tuo problema è stato di nuovo detto, questo è un no
Racconterò un paio di storie sul famigerato percorso
Quei negri prendono quando hanno sete, ascoltami
In 5... 4... 3, 2, 1
Ecco una piccola storia che devo raccontare
circa, un paio di tizi che non conoscevi così bene
Non hanno avuto la possibilità di soffiare, ma possono fluire così bene
Questo è il momento perfetto per voi che odiano di «Oh bene" (uhh)
Portiamolo fino al Nolia dove quei ragazzi sono i guerrieri
Sono noti per ordinare più che semplici hit
Quindi stai attento, ho visto un tipo in una V nella D
Deve essersi trasferito con B.G.
(cosa succede)
Prima di «Slow Motion» ho sentito che il tizio era così concentrato
sulla sua credibilità di strada, è un +Soulja+
Preferirebbe carne di manzo o esposizione?
Non lo so
Non l'ho mai incontrato;
So solo che non sto cercando di dimenticarlo
Non appena è andato a casa, il posto in cui ha avuto più amore
i negri sono spuntati e gli hanno sparato a sangue freddo
Nel momento peggiore e loro si avvicinarono di soppiatto, dietro di lui
E uhh, l'ho appena riavvolto
(Storia due) Ho detto ragazzo aaa, vorresti +Boss Up e ottenere questi soldi+
per i miei negri che non sono qui (sì)
Porta gli alberi e soffia un'enorme nuvola nell'aria
per i negri che si muovono senza paura (sì)
Devo versare più di una birra, negro versare un quinto
Fanculo noi ricchi, negro versiamo un po' di Cris'
Un giovane negro è stato ucciso una volta, messo su una sedia a rotelle
Mi piaceva ancora accendere i blunt come "Guarda, sono ancora qui"
È così vero
È uscito dall'ospedale con molti più soldi, molti più gioielli (sì)
Rotola attraverso, tutto il cappuccio che vuoi
Nella città di Detroit suonano una delle sue melodie
Probabilmente avrebbe dovuto essere con un sicario
Si è fermato in un autolavaggio, immagino che il tizio con cui fosse non sapesse cosa fare
Si arrampicarono su di lui e gli misero i nove e
L'ho appena riavvolto, sì
(Storia tre) Stiamo per portarlo al N.Y.C.
Sanno di lui a New York, ma non lo conoscono a D (uhh)
Per quanto riguarda l'emceein, questo negro era pazzo
I figli di puttana dicevano che era migliore di Jay-Z
La prima volta che l'ho sentito è stato 9-5 «Ebonics»
L'ho suonato e tutti i miei negri stavano cercando di riavvolgerlo
Quei negri erano come DAAAAMN
Questo negro ha detto che un snotbox era un naso senza fermare il flusso
Ed ero, come maaaaan, lo giuro su Dio
che questo negro è un problema, penso che sia meglio di Nas (dannazione)
È così in anticipo sui tempi
Tu suoni la sua musica nel '06, questo negro suona regolarmente ora (per sho')
Ho sentito che era un delinquente, aveva un fratello che era un delinquente
Era seduto su una veranda e non lo vedeva arrivare
Si sono avvicinati di fronte a lui e gli hanno puntato la pistola e
L'ho appena riavvolto
-6° cambio di riga «ascoltami in «R.I.P.»