Traduzione del testo della canzone Security - Royce 5'9

Security (originale)

Lemme tell y’all a story about somebody I feel was a gangster
And that’s the very same reason he ain’t here with me no mo'
He marched around the corna' like a soldier
But not to get no on-the-mic exposure
To question me, I guess he checkin' me
I’m feelin like I’m lookin' at my own self in the face
As deaths destiny awaits
Us both wearin' vests’s, us both stressed from the same pressures
Us both fuckin' trainwreck wreckless
Guns whip out, he had a .9, I had a .40
I remember a point in time he had mine, I had his shorty
And I could cry tellin' this story
If you can visualize a downtown crowded street
Somebody was eatin' ‘n saw P pull out his piece
And decided to reach
(Security yeah yeah)
Police rolled up on like ‘POLICE FREEZE!'
(Security yeah yeah)
Cuffed us up like nothin'
(Security yeah yeah)
Asked us what we got guns for, we told ‘em it’s for
(Security yeah yeah)
(Proof this one’s for you! I love you doody)
Lemme tell y’all a story about somebody I feel was a gangster
And that’s the very same reason he ain’t here with me no mo'
He marched up out his house like a soldier, decided to titty-bar it
A lot of alcohol consumption and drug use, while out with the city’s hardest
Niggas, foldin' money up with black face, flickin' photos
The only thing he was missin' was my nigga dolo
He decided to leave them and go to an after-hour
After the 4-hour,
He act crazier than Scarface after snortin' powder
He get into it with this dude, point his piece at him
They say he shot him, problem is, I don’t believe that
And on the real I, only know shots flew
And when the smoke cleared they say he got killed by
(Security yeah yeah)
Shot my nigga like that, that
(Security yeah yeah)
Probably shoulda watched his back
(Security yeah yeah)
It’s fucked up, right?
(Security yeah yeah)
(Proof this one’s for you! I love you dude)
Lemme tell y’all a story about somebody I feel was a gangster
And that’s the very same reason he ain’t here with me no mo'
I know y’all seen Beef III
And it probably made you think that I ain’t like Shady
The truth is, I was at Proofs funeral, cryin' like a baby
I was sittin' in the back row
With Vicious, wishin' I can go up to Marshall,
Denaun, Swifty, Obie, Bizarre, Paul, Levaughn
And say somethin' positive
After all the negative shit that we been through
Thinkin' we’d talk one day if it was meant to
Reservations 'bout walkin' up there ‘n gettin' in the way
It’s probably better off to just pray
Thinkin' my niggas are dyin'
It was my first time at an over 1000 people funeral with
(Security yeah yeah) R.I.P.
(Security yeah yeah) We love you, P
(Security yeah yeah) R.I.P.
(Security yeah yeah)
(Proof this one’s for you! I love you dude)
Lemme tell y’all a story about somebody I feel was a gangster
And that’s the very same reason he ain’t here with me no mo'

(traduzione)

Fammi raccontare a tutti una storia su qualcuno che sento essere un gangster
Ed è lo stesso motivo per cui lui non è qui con me no mo'
Marciò per la corna' come un soldato
Ma non per non avere alcuna esposizione al microfono
Per interrogarmi, suppongo che mi stia controllando
Mi sembra di guardarmi in faccia
Come morte il destino attende
Noi entrambi indossiamo giubbotti, siamo entrambi stressati dalle stesse pressioni
Noi entrambi fottuti naufraghi del treno
Le pistole tirano fuori, lui aveva una .9, io avevo una .40
Ricordo un momento in cui lui aveva il mio, io avevo il suo shorty
E potrei piangere raccontando questa storia
Se riesci a visualizzare una strada affollata del centro
Qualcuno stava mangiando e ha visto P tirare fuori il suo pezzo
E ho deciso di raggiungere
(Sicurezza sì sì)
La polizia è arrivata come "POLICE FREEZE!"
(Sicurezza sì sì)
Ci ha ammanettato come niente
(Sicurezza sì sì)
Ci hanno chiesto per cosa abbiamo le pistole, abbiamo detto loro che è per
(Sicurezza sì sì)
(Prova che questo è per te! Ti amo Doody)
Fammi raccontare a tutti una storia su qualcuno che sento essere un gangster
Ed è lo stesso motivo per cui lui non è qui con me no mo'
È uscito di casa come un soldato, ha deciso di sbarrarla
Molto consumo di alcool e uso di droghe, mentre sei fuori con i più duri della città
Negri, piegando i soldi con la faccia nera, sfogliando le foto
L'unica cosa che gli mancava era il mio negro dolo
Ha deciso di lasciarli e andare in un dopo-ora
Dopo le 4 ore,
Si comporta in modo più pazzo di Scarface dopo aver sniffato polvere
Entra in gioco con questo tizio, punta il suo pezzo contro di lui
Dicono che gli abbia sparato, il problema è che non ci credo
E sul vero io, so solo che i colpi sono volati
E quando il fumo si è diradato, dicono che è stato ucciso
(Sicurezza sì sì)
Ho sparato al mio negro in quel modo, quello
(Sicurezza sì sì)
Probabilmente avrei dovuto guardargli le spalle
(Sicurezza sì sì)
È una cazzata, giusto?
(Sicurezza sì sì)
(Prova che questo è per te! Ti amo amico)
Fammi raccontare a tutti una storia su qualcuno che sento essere un gangster
Ed è lo stesso motivo per cui lui non è qui con me no mo'
So che avete visto Beef III
E probabilmente ti ha fatto pensare che non sono come Shady
La verità è che ero al funerale di Proofs, piangendo come un bambino
Ero seduto nell'ultima fila
Con Vicious, desiderando di poter salire su Marshall,
Denaun, Swifty, Obie, Bizarre, Paul, Levaughn
E dì qualcosa di positivo
Dopo tutta la merda negativa che abbiamo passato
Pensavo che un giorno parleremmo, se dovesse farlo
Le prenotazioni "per camminare" lassù e mettersi in mezzo
Probabilmente è meglio solo pregare
Pensando che i miei negri stiano morendo
È stata la mia prima volta a un funerale con oltre 1000 persone
(Sicurezza sì sì) R.I.P.
(Sicurezza yeah yeah) Ti amiamo, P
(Sicurezza sì sì) R.I.P.
(Sicurezza sì sì)
(Prova che questo è per te! Ti amo amico)
Fammi raccontare a tutti una storia su qualcuno che sento essere un gangster
Ed è lo stesso motivo per cui lui non è qui con me no mo'