Traduzione del testo della canzone The Warriors - Royce 5'9, Slaughterhouse

The Warriors (originale)

Check the scene, pappas
Slaughterhouse, still standin
There was a murder last night
and the shit didn’t really sit right with me
So I had to tell a story
Ohhhhhhhhh baby!
Blood on the walls,
America’s worst nightmare, ahead by light years
Hip-Hop's only shining star in the night’s air
Right here, don’t fight fair, what I write yeah
Might there, throw 'em off like they Bobby Knight’s chair
I been where you tryin to be, I’m already hot
All about cake, Betty Crock' and spit ready rock
They know my bar came venom in a bezzie rock
Kicked from fight club, outfit from Eddie Brock
I’m goin for the kill, focused on a steady plot
John Wilkes the Booth like when he dead aimed his nezzie shot
You listenin to hip-hop's finest
You rewind this, Slaughterhouse behind this
I like rap, this shit is cool, I’m better than mad niggaz
But I’m just as good a crack pitcher as a pad ripper
I say that to say this
Don’t let mad liquor turn me to a bodybag zipper and not a ad-libber
Couple joints ago I was right on that ave wit’cha
Mad bigger than the cats David Tyree had last winter
I’m not a made-up character
That’s a Puerto Rican Brooklynite with two kids y’all see in them mag pictures
And however I gotta feed 'em I will
All they ever gon' need in life is just, me and my will
Interfere with that it’s gon' be more than a beat that I kill
Disrespect with an indirect and you will see if I’m real
Fuck you blood-suckin parasites
I’m bringin the terror right in front of your parents' sight
You parents' eyes, and yeah I wear a pair of pipes
I wear 'em like Sega like on a pair of thighs
I’m Eric Wright, I’m (Ruthless), I terrorize
You’ll either perish or be paralyzed;
I’m a thousand degrees Fahrenheit
I’m even keepin them heaters when we perform
On stage rockin like we from Korn, the people roar
What they don’t know it’s a secret war
inside of a rider I’m seekin revenge on the world for bein born!
And the desert eagle is «mi amor»
She’ll fuck you to death, blow your brains, either or cause she a whore
Allow me to reassure your stripe’s worthless
Like a pair of Diadora’s when it leaves the Adidas store
Don’t be comparin us to rappers
Compare us to the Arabs, this a terrorist attack, uh — BOOM!
Lord have mercy, we here to destroy EVERY-thing
You niggaz is butter in front a FUCKIN machete swing
Motherfucker I’m fly, I ain’t no scary goon
Try me and I guarantee you I’ma see you very soon
Leave a nigga ass out like Prince, take his bitch
Put my (Graffiti Bridge) right (Under Her Cherry Moon) (woo!)
We notorious, pushin them Porsches
Y’all niggaz the orphans;
US, we the warriors
Ohhhhh, wait a minute papis
Royce, slow down baby
This rap shit is a workout on my legs (why?)
A nigga goin hard on his bike but two million dudes is jumpin on the pegs
They know when that raw shit get recorded
Either let your speakers enforce it or lay down in a moshpit
Of course it’s the bosses, actin like officers
Runnin in these corporate offices
Hungry lookin for a four-course dish no matter what the cost is
Like the world’s lawless so we don’t know what remorse is
Cause the V need like a thousand horses
Slaughterhouse hoodie on, that’s my new couture shit
It’s Jumpoff!
He be the best
Computers rank me number 1, blame the BCS
It’s they fault nigga
Ask about your boy, I’m nice with my hands
Maybe that’s why, every last thing I write is a jam
Minus the fans, the flights to Japan, I am the man
Anyone who feel they could see me is in dire need of a eye exam
My mind expands wider than the fanbase of a fire band
And what I release from my diaphragm
sticks to you, like the wrists of Spiderman
Fool a average listeners what you liars can do but you will die a scam
When I die they will retire my entire hand
for years of scripted whoop-ass, makin intruders try a can
I guess the moral of the story is Joell’s victorious
And e’rything’s all gravy like Notorious
I left a nigga dead cause he said he was ready for I
Let the Beretta give him wings since he said he was fly
I’m in my Chevy ridin to «Bar Exam"and «Mood Muzik»
They the closest to «Reasonable Doubt"and «Ready to Die»
Crooked I, watch for snitches and wire devices
My fo'-fifth, fire in crisis, lift you higher than prices
All my ice, and on the mic, I am the nicest
Me and my bitch ride for life like Osirus and Isis
Yeah, word to Run-D.M.C.
I’m (Tougher Than Leather-face)
Never threw a gun in the trash but they call me Weapon Waist
It’s like you movin from the projects to the Hamptons
The way my hammers be sendin bastards to a better place
Let me set it straight, they fans been led astray
Niggaz keep gassin with guns with unleaded spray
They don’t know they one flow, one medic away
From bein taken away from here in the leaded state
I handle all of my serious issues with metal
I stick you so deep in the earth your zipper can tickle the devil
I’m skippin the pick and the shovel
I’m pickin you up and I’m shovin your head in the mud until your kickings is
level
Pardon I live for the moment, you rhymin I give the atonement
like the Indians, I scalp and I wig the opponent (yeah)
But I’m a chief, matter fact I’m a BEAST
I’m a motherfuckin Slaughterhouse G
BOOM!

(traduzione)

Controlla la scena, papà
Macello, ancora in piedi
C'è stato un omicidio la scorsa notte
e la merda non mi andava proprio bene
Quindi ho dovuto raccontare una storia
Ohhhhhhhhh piccola!
Sangue sui muri,
Il peggior incubo d'America, avanti di anni luce
L'unica stella splendente dell'hip-hop nell'aria della notte
Proprio qui, non combattere in modo equo, quello che scrivo sì
Potrebbero buttarli via come se fossero la sedia di Bobby Knight
Sono stato dove stai cercando di essere, sono già caldo
Tutto su torta, Betty Crock' e rock pronto allo sputare
Sanno che il mio bar è venuto veleno in un bezzie rock
Cacciato dal fight club, vestito di Eddie Brock
Sto andando per l'uccisione, concentrato su una trama stabile
John Wilkes the Booth come quando morto ha puntato il suo colpo di nezzie
Ascolti il ​​meglio dell'hip-hop
Riavvolgi questo, Macello dietro questo
Mi piace il rap, questa merda è fantastica, sono meglio dei negri pazzi
Ma sono un buon lanciatore di crack quanto un ripper di pad
Lo dico per dire questo
Non lasciare che il liquore pazzo mi trasformi in una cerniera per borsone e non in un improvvisatore
Un paio di giunture fa ero proprio su quell'ave wit'cha
Pazzo più grande dei gatti che David Tyree ha avuto lo scorso inverno
Non sono un personaggio inventato
Questo è un portoricano di Brooklyn con due bambini che vedete tutti nelle immagini delle riviste
E comunque devo dar loro da mangiare, lo farò
Tutto ciò di cui avranno bisogno nella vita è solo io e la mia volontà
Interferire con quello sarà più di un battito che ucciderò
Manca di rispetto con un indiretto e vedrai se sono reale
Fottiti parassiti succhiasangue
Sto portando il terrore proprio davanti alla vista dei tuoi genitori
Gli occhi dei tuoi genitori, e sì, io indosso un paio di pipe
Li indosso come Sega come su un paio di cosce
Sono Eric Wright, sono (Ruthless), terrorizzo
Perirai o sarai paralizzato;
Sono mille gradi Fahrenheit
Li tengo persino dei riscaldatori quando ci esibiamo
Sul palco rockeggiando come noi dei Korn, la gente ruggisce
Quello che non sanno è una guerra segreta
all'interno di un pilota cerco vendetta sul mondo per essere nato!
E l'aquila del deserto è «mi amor»
Ti scoperà a morte, ti farà esplodere il cervello o ti farà diventare una puttana
Permettimi di rassicurare che la tua striscia è inutile
Come un paio di Diadora quando esce dal negozio Adidas
Non confrontarci con i rapper
Confrontaci con gli arabi, questo è un attacco terroristico, uh - BOOM!
Signore, abbi pietà, siamo qui per distruggere OGNI cosa
Negri è burro davanti a un'altalena di machete FUCKIN
Figlio di puttana, sono volante, non sono un scagnozzo spaventoso
Mettimi alla prova e ti garantisco che ci vediamo prestissimo
Lascia fuori un negro come Prince, prendi la sua cagna
Metti il ​​mio (Graffiti Bridge) a destra (Under Her Cherry Moon) (woo!)
Noi famigerati, stiamo spingendo loro le Porsche
Tutti voi negri gli orfani;
NOI, noi i guerrieri
Ohhhhh, aspetta un minuto papis
Royce, rallenta piccola
Questa merda rap è un allenamento sulle mie gambe (perché?)
Un negro sta andando duro con la sua bici ma due milioni di ragazzi stanno saltando sui pioli
Sanno quando quella merda cruda viene registrata
Lascia che i tuoi altoparlanti lo applichino o sdraiati in un moshpit
Ovviamente sono i capi, che si comportano come ufficiali
Correre in questi uffici aziendali
Affamato alla ricerca di un piatto di quattro portate, non importa quale sia il costo
Come i senza legge del mondo, quindi non sappiamo cosa sia il rimorso
Perché i V hanno bisogno come mille cavalli
Felpa con cappuccio da macello, questa è la mia nuova merda couture
È il salto!
Egli essere il migliore
I computer mi classificano numero 1, incolpa il BCS
È colpa loro negro
Chiedi del tuo ragazzo, sono gentile con le mie mani
Forse è per questo che ogni ultima cosa che scrivo è una marmellata
A parte i fan, i voli per il Giappone, io sono l'uomo
Chiunque pensi di potermi vedere ha un disperato bisogno di un esame oculistico
La mia mente si espande più della base di fan di una banda di fuoco
E quello che rilascio dal mio diaframma
si attacca a te, come i polsi di Spiderman
Ingannare un ascoltatore medio ciò che i bugiardi possono fare ma morirai una truffa
Quando morirò, ritireranno la mia intera mano
per anni di stronzate programmate, costringendo gli intrusi a provare una lattina
Immagino che la morale della storia sia la vittoria di Joell
E tutto è tutto sugo come Notorious
Ho lasciato un negro morto perché ha detto che era pronto per me
Che la Beretta gli dia le ali poiché ha detto di volare
Sono sulla mia Chevy che va a «Bar Exam» e «Mood Muzik»
Sono i più vicini a «Ragionevole dubbio» e «Pronto a morire»
Storto I, attento a spie e dispositivi di filo
Il mio quinto, fuoco in crisi, ti solleverò più in alto dei prezzi
Tutto il mio ghiaccio e al microfono sono il più simpatico
Io e la mia puttana cavalcheremo per la vita come Osiro e Iside
Sì, passa parola a Run-D.M.C.
Sono (più duro della faccia di pelle)
Non ho mai gettato una pistola nella spazzatura, ma mi chiamano Weapon Waist
È come se ti trasferissi dai progetti agli Hamptons
Il modo in cui i miei martelli mandano i bastardi in un posto migliore
Lascia che metta le cose in chiaro, i fan sono stati sviati
I negri mantengono il gassin con pistole con spray senza piombo
Non sanno che un flusso, un medico di distanza
Dall'essere portato via da qui nello stato di piombo
Gestisco tutti i miei gravi problemi con il metallo
Ti infilo così in profondità nella terra che la tua cerniera può solleticare il diavolo
Sto saltando il piccone e la pala
Ti prendo in braccio e ti ficco la testa nel fango finché i tuoi calci non sono finiti
livello
Scusa se vivo per il momento, tu rima io do l'espiazione
come gli indiani, scalpo e guizzo l'avversario (sì)
Ma io sono un capo, in realtà sono una BEAST
Sono una fottuta mattatoio G
BOOM!