Traduzione del testo della canzone Ding! - Snoop Dogg, Royce 5'9

Ding! (originale)

Yeah yeah
Mic check, one two, one two, one two
Yeah, turn me up a little bit Preem
Yeah, mic check
Mic check, one two, one two
Yeah
Yeah, yeah
Yeah yeah
Mic check, one two, one two, one two
Yeah, turn me up a little
Yeah, mic check
Word!
The Bar Exam, I told you how it’s goin down
DJ Premier ya host, Statik Selektah on the wheels of steel
Royce 5'9″, the artist
Teaching you motherfuckers how to rhyme
I like to say I specialize in rhyming
You recognized in time
I train till I’m in pain
I exercise my mind
I effortlessly write
My weapons with me tonight
So, please be aware of 'em
Walk up in the fight club with eight ounce white gloves and leave with red ones
Mood swing on the beat, soon as Preem prepares one
Pick and choose my punches
Walk away with minimal lumps
Pivoting around the vocal booth in trunks
Back you off me like a boxer
Nigga I overuse the drum
They call me Travis Barker with a chopper
Knock away your tooth
Do the rock-away or I will raise your roof
Rest in peace to Proof
He prolly rolling over in his grave, niggas poisoning his name
The misfortunes of the fortune and the fame
I’m too cocky to hit
5'9″ and Preem, the new Rocky and Mick
The dollar signs go ding
Preem, cut me
Cut!
This is where your heart at bitch
Something you don’t wanna battle with
As if you don’t notice
Damn I’m great
I don’t like no fake niggas
This is where your heart at bitch
Something you don’t wanna battle with
Damn I’m great
They say this is a wise old profession
So my flow is my whole confession
I rhyme like applying cold compression
You go away like swelling
When pellets from the throw away is yelling
At you near the doorway to hell or heaven
Set me up, I know you’ve thought about it
That means I gotta wet you up
And I ain’t talking with no water bottle
Sit outside your house creeping
Come out and (ugh)
Spit out your mouth piece
And I’ll skid out to South Beach
Fuck yo' talent, I’m never going down
I’m a stand-up guy, yes I’m up for the challenge
Up cause of balance
From tying my shoe strings together when I was young and busting the cannon
Your life is spun, the fight is done
You’ve been iced out by the nicest one
And I ain’t talking about Jacob and Johnny the jeweler
I’m talking bout letting the fakest hear the sound of the Ruger
What you know about that?
I know all about that
Me and Tip feel the same
Seeing tips feel the brain
Is like watching a movie but I ain’t make those
I just make the credits roll after I’m Oliver Stone
I’m the pedestal you stand on me I’mma flip you
Pitbull, put your hands on me I’mma sic you
It’s true you not so hard, I’m sensing you puss
As soon as you drop your guard, in comes the hook
Preem, cut me
Cut!
This is where your heart at bitch
Something you don’t wanna battle with
As if you don’t notice
Damn I’m great
I don’t like no fake niggas
This is where your heart at bitch
Something you don’t wanna battle with
Damn I’m great

(traduzione)

Yeah Yeah
Controllo microfono, uno due, uno due, uno due
Sì, alzami un po' Preem
Sì, controllo microfono
Controllo microfono, uno due, uno due
Sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Controllo microfono, uno due, uno due, uno due
Sì, alzami un po'
Sì, controllo microfono
Parola!
L'esame di avvocato, ti ho detto come sta andando
DJ Premier ya conduttore, Statik Selektah sulle ruote d'acciaio
Royce 5'9″, l'artista
Insegnare a voi figli di puttana a fare le rime
Mi piace dire che sono specializzato in rima
L'hai riconosciuto in tempo
Mi alleno finché non provo dolore
Faccio esercizio con la mente
Scrivo senza sforzo
Le mie armi con me stasera
Quindi, per favore, sii consapevole di loro
Sali nel club di combattimento con guanti bianchi da otto once e parti con quelli rossi
Sbalzo d'umore a ritmo, non appena Preem ne prepara uno
Scegli e scegli i miei pugni
Allontanati con grumi minimi
Girando intorno alla cabina vocale nei trunk
Tieniti indietro come un pugile
Negro, abuso del tamburo
Mi chiamano Travis Barker con un elicottero
Rompi il tuo dente
Fai il rock-away o alzerò il tuo tetto
Riposa in pace a prova
Prolly si rigira nella tomba, i negri avvelenano il suo nome
Le disgrazie della fortuna e della fama
Sono troppo presuntuoso per colpire
5'9″ e Preem, i nuovi Rocky e Mick
I segni del dollaro stanno andando
Preem, tagliami
Taglio!
È qui che hai il cuore di puttana
Qualcosa con cui non vuoi combattere
Come se non te ne accorgessi
Dannazione, sono fantastico
Non mi piacciono i falsi negri
È qui che hai il cuore di puttana
Qualcosa con cui non vuoi combattere
Dannazione, sono fantastico
Dicono che questa sia una vecchia professione saggia
Quindi il mio flusso è tutta la mia confessione
Faccio rima come applicare la compressione a freddo
Te ne vai come un gonfiore
Quando i pellet da buttare via stanno urlando
A te vicino alla porta dell'inferno o del paradiso
Preparami, so che ci hai pensato
Ciò significa che devo bagnarti
E non sto parlando senza una bottiglia d'acqua
Siediti fuori casa strisciando
Vieni fuori e (ugh)
Sputa il tuo boccaglio
E scivolerò a South Beach
Fanculo il tuo talento, non andrò mai giù
Sono un tipo in piedi, sì, sono pronto per la sfida
Su causa di equilibrio
Dall'allacciare insieme le stringhe delle mie scarpe quando ero giovane e rompere il cannone
La tua vita è girata, la lotta è finita
Sei stato ghiacciato dal più simpatico
E non sto parlando di Jacob e Johnny il gioielliere
Sto parlando di lasciare che i più falsi sentano il suono del Ruger
Cosa ne sai tu?
So tutto su questo
Io e Tip abbiamo la stessa sensazione
Vedere suggerimenti sentire il cervello
È come guardare un film ma non li faccio
Faccio solo scorrere i titoli di coda dopo che sono Oliver Stone
Sono il piedistallo su cui stai su di me, ti capovolgerò
Pitbull, mettimi le mani addosso, ti ammazzo
È vero che non sei così difficile, ti sento gatto
Non appena abbassi la guardia, arriva il gancio
Preem, tagliami
Taglio!
È qui che hai il cuore di puttana
Qualcosa con cui non vuoi combattere
Come se non te ne accorgessi
Dannazione, sono fantastico
Non mi piacciono i falsi negri
È qui che hai il cuore di puttana
Qualcosa con cui non vuoi combattere
Dannazione, sono fantastico