Traduzione del testo della canzone Startercoat - Royce 5'9

Startercoat (originale)

July 5, 1977
Detroit, Michigan
Porter, you a real nigga, man
It all started with a Starter coat
The starter pistol got us out the momma jokes
The house party finally started, now it’s time to go
Get some pussy sponsored by the barber and a bar of soap
I’m stealing cars with illogical
But on the bright side, they taught us how to drive 'em doe
We used to tilt them bitches with screw drivers
So I’m kinda used to being at the bottom of your columns, ho
But the Billboard list was kinda comical
How the fuck was it designed and chronicled
I can see it now for sho'
Bunch of from a buncha artists with a timeless flow
Gettin' trampled over on a 20 year old blogger flow
If 'Pac ain’t on your list then you ain’t fuckin' logical
I’m talkin' other shit, not no fuckin' 504
What you gon' tell me when I tell you 'Pac introduced me to the UNLV Starter
coat
It all started with a Starter coat
Wonderin' why Brenda threw that baby in the garbage fo'
On my way to cop my navy blue Starter coat
It all started with a Starter coat
The starter pistol kept niggas out here from startin' smoke
Without it I’d be dead or be an artichoke
The 9 iron armor in the heart of gold
Nobody witchu nigga that’s the Art of War
Do not forget you fuckin start it doe
(Woah, what kinda coat is that?) Starter coat
I grew up with three brothers
As soon as I was born my mom collapsed
And I had to be hooked up to a ventilator
Now a nigga shining doe
Growing up a gave a lotta niggas shiners doe
I gave a lot of people my respect
Daddy taught me that one growing up
He threw me through a shower door
I used to wonder why my uncle looking startled fo'
Crawlin' around all on the ground like his heart is broke
I found out he got a crack problem and he thought he dropped a couple particles
Well I’m a fucking alcoholic so
Who am I to judge I’m just honorable
I be temporarily in love when I’m inside a ho
I’m a pure artist I don’t need to see the charts to know the art is under our
control
Highs, lows, problems, pain, drama that’s what’s optimal
I guess I’m just the best at thanking God and feeling awesome doe
Cause I survived the era of the Starter coat
It all started with the Starter coat
I lost my virginity aboard the fucking Bible boat
I ain’t graduate on time
I ain’t go to college so
A couple friends of mine did
Other friends of mine dead
I’m fuckin reminded
Just because I made the most money
That don’t mean I went the farthest doe
I hope my college friends reminded
You got the keys that don’t mean you the smartest doe
Mo' money, mo' problems
I lost plenty mo' marbles on my marble floor
Then I left in my Starter coat
What they taught us that was all a joke
You may not got a lotta dollars at least you got a post
I’m arguing with Satan screaming «I don’t barter souls!»
Please don’t take my memories of me and my Starter coat
What kind of coat is that?
Starter coat
What kind of coat is that?
Starter coat
What kind of coat is that?
Starter coat
What kind of coat is that?
Starter coat

(traduzione)

5 luglio 1977
Detroit, Michigan
Porter, sei un vero negro, amico
Tutto è iniziato con un cappotto di base
La pistola di avviamento ci ha tirato fuori dalle battute della mamma
La festa in casa è finalmente iniziata, ora è il momento di andare
Prendi un po' di figa sponsorizzata dal barbiere e una saponetta
Sto rubando le auto con illogico
Ma il lato positivo è che ci hanno insegnato come guidarli
Di solito inclinavamo quelle femmine con i cacciaviti
Quindi sono un po' abituato a essere in fondo alle tue colonne, ho
Ma l'elenco di Billboard era piuttosto comico
Come cazzo è stato progettato e raccontato
Posso vederlo ora per sho'
Mazzo di artisti con un flusso senza tempo
Essere calpestato da un flusso di blogger di 20 anni
Se "Pac non è nella tua lista, allora non sei fottutamente logico
Sto parlando di altre stronzate, non di nessun fottuto 504
Cosa mi dirai quando ti dirò "Pac mi ha presentato all'UNLV Starter
cappotto
Tutto è iniziato con un cappotto di base
Mi chiedo perché Brenda abbia gettato quel bambino nella spazzatura per
Sto andando a controllare il mio cappotto Starter blu navy
Tutto è iniziato con un cappotto di base
La pistola di avviamento ha impedito ai negri qui di iniziare a fumare
Senza di esso sarei morto o sarei un carciofo
L'armatura di ferro 9 nel cuore dell'oro
Nessuno witchu nigga che è l'arte della guerra
Non dimenticare che fottutamente avvialo
(Woah, che tipo di cappotto è quello?) Cappotto iniziale
Sono cresciuto con tre fratelli
Non appena sono nato, mia madre è crollata
E dovevo essere collegato a un ventilatore
Ora un negro splendente daina
Crescere ha dato un sacco di brillatori di negri
Ho dato a molte persone il mio rispetto
Papà me lo ha insegnato che crescendo
Mi ha lanciato attraverso la porta della doccia
Mi chiedevo perché mio zio sembrava spaventato
Strisciando per terra come se avesse il cuore spezzato
Ho scoperto che aveva un problema di crepe e pensava di aver fatto cadere un paio di particelle
Beh, sono un fottuto alcolizzato, quindi
Chi sono io per giudicare che sono solo onorevole
Sono temporaneamente innamorato quando sono in una casa
Sono un artista puro, non ho bisogno di vedere le classifiche per sapere che l'arte è sotto il nostro
controllo
Alti, bassi, problemi, dolore, dramma ecco cosa è ottimale
Immagino di essere solo il migliore nel ringraziare Dio e nel sentirmi fantastica
Perché sono sopravvissuto all'era del cappotto Starter
Tutto è iniziato con il cappotto Starter
Ho perso la verginità a bordo della fottuta barca della Bibbia
Non mi sono laureato in tempo
Non vado al college così
Un paio di miei amici lo hanno fatto
Altri miei amici sono morti
mi viene in mente, cazzo
Solo perché ho guadagnato di più
Ciò non significa che sono andato più lontano
Spero che i miei amici del college lo abbiano ricordato
Hai le chiavi che non significano che sei la cerva più intelligente
Mo' soldi, mo' problemi
Ho perso un sacco di biglie sul mio pavimento di marmo
Poi sono uscito con il mio cappotto iniziale
Quello che ci hanno insegnato è stato tutto uno scherzo
Potresti non avere molti dollari almeno hai un post
Sto litigando con Satana che urla "Io non baratto anime!"
Per favore, non prendere i miei ricordi di me e il mio cappotto di base
Che tipo di cappotto è quello?
Cappotto di partenza
Che tipo di cappotto è quello?
Cappotto di partenza
Che tipo di cappotto è quello?
Cappotto di partenza
Che tipo di cappotto è quello?
Cappotto di partenza