Traduzione del testo della canzone Stay Down - Royce 5'9

Stay Down (originale)

I wanna tote guns and shoot dice
J.U.S.T.I.C.E.
League
Clap, clap, clap your hands, everybody
Clap your hands, everybody
Just clap, clap, clap your hands, everybody
Clap your hands, everybody
Clap, clap, clap your hands, everybody
I’m at war with the cops, sitting in the trap at 17
Drinking 7Up, I’m gon' mature with the spot
Young, black, apologetic, unpolished
Bet there’ll never be another one solid
As I am, cuz I am down to put this iron down and go
One on one with anyone who wanna go
Nighty like pajama soldier life
Hut one, show you right, that don’t mean snap the ball
That mean it’s a gat involved, went from packing basketballs
To packing all the pockets in my jacket full with packs of raw
Laughing with the bitches looking at and laughing at the law
Capping with my niggas with the mama jokes
Oh lawdy, yo' mama rode over a dollar and made four quarters
Get money
I wanna tote guns and shoot dice
I’m probably knocking at your door, y’all should let us in (do it!)
Mama telling me it’s for my own good
Angel on my shoulder saying don’t do it, Devil said («do it»)
Out all night, I’m out all night
Temptation, I think I’m gon' (do it)
Out all night, I’m out all night
Temptation, I think I’m gon' (do it)
Streets calling out my name like attendance at the school
That kid, yeah, he bad, I could finish that for you
The Mac-10 and back to Cube, the crack in the baggy, ooh
That’s a group riding past the pastor with the baggy suit
Muslims on the corner with the bag of fruit
Big booty bitches pushing strollers with the attitude
We know why you got an attitude so we not asking you
We just wanna hit it without hearing what the daddy do
Every fly car that ride by is motivation
Every broken home is separated by coalition
Yesterday we played tackle in aisle, formation out today
I’m in the crack house and as I formulate
Get money
I wanna tote guns and shoot dice
I’m probably knocking at your door, y’all should let us in (do it!)
Mama telling me it’s for my own good
Angel on my shoulder saying don’t do it, Devil said («do it»)
Out all night, I’m out all night
Temptation, I think I’m gon' (do it)
Out all night, I’m out all night
Temptation, I think I’m gon' (do it)
Royce 5'9″
Turning it out
Justice League
Turning it out
Crack crack then I, turning it out
We turning out
Alright, alright
I wanna tote guns and shoot dice
I’m probably knocking at your door, y’all should let us in (do it!)
Mama telling me it’s for my own good
Angel on my shoulder saying don’t do it, Devil said («do it»)
Out all night, I’m out all night
Temptation, I think I’m gon' (do it)
Out all night, I’m out all night
Temptation, I think I’m gon' (do it)

(traduzione)

Voglio portare pistole e sparare a dadi
GIUSTIZIA.
Lega
Battete, battete, battete le mani, tutti
Battete le mani, tutti
Batti le mani, batti le mani, tutti
Battete le mani, tutti
Battete, battete, battete le mani, tutti
Sono in guerra con la polizia, seduto nella trappola a 17
Bevendo 7Up, sto maturando con lo spot
Giovane, nero, scusato, rozzo
Scommetto che non ce ne sarà mai un altro solido
Come sono, perché sono giù per mettere giù questo ferro e andare
Uno contro uno con chiunque voglia andare
Nighty come la vita da soldato del pigiama
Capisci uno, mostrati bene, questo non significa far scattare la palla
Ciò significa che è un gat coinvolto, è passato dall'imballaggio di palloni da basket
Per riempire tutte le tasche della mia giacca di pacchi di materie prime
Ridere con le puttane che guardano e ridono della legge
Coprire con i miei negri con le battute di mamma
Oh lawdy, tua mamma è salita su un dollaro e ha guadagnato quattro quarti
Ottieni soldi
Voglio portare pistole e sparare a dadi
Probabilmente busserò alla tua porta, dovresti farci entrare (fallo!)
La mamma mi dice che è per il mio bene
Angelo sulla mia spalla che dice di non farlo, il diavolo ha detto («fallo»)
Fuori tutta la notte, sto fuori tutta la notte
Tentazione, penso che lo farò (fallo)
Fuori tutta la notte, sto fuori tutta la notte
Tentazione, penso che lo farò (fallo)
Le strade gridano il mio nome come se frequentassero la scuola
Quel ragazzo, sì, è cattivo, potrei finirlo per te
Il Mac-10 e di nuovo a Cube, la crepa nel baggy, ooh
Questo è un gruppo che supera il pastore con l'abito ampio
Musulmani all'angolo con il sacchetto della frutta
Grandi femmine bottino che spingono i passeggini con l'atteggiamento
Sappiamo perché hai un atteggiamento, quindi non te lo chiediamo
Vogliamo solo colpirlo senza sentire cosa fa il papà
Ogni macchina volante che passa è motivazione
Ogni casa distrutta è separata da una coalizione
Ieri abbiamo giocato a placcaggio in corridoio, oggi formazione fuori
Sono nella casa del crack e come formulo
Ottieni soldi
Voglio portare pistole e sparare a dadi
Probabilmente busserò alla tua porta, dovresti farci entrare (fallo!)
La mamma mi dice che è per il mio bene
Angelo sulla mia spalla che dice di non farlo, il diavolo ha detto («fallo»)
Fuori tutta la notte, sto fuori tutta la notte
Tentazione, penso che lo farò (fallo)
Fuori tutta la notte, sto fuori tutta la notte
Tentazione, penso che lo farò (fallo)
Royce 5'9″
Risultato
Lega della Giustizia
Risultato
Crack crack poi io, girandolo
Abbiamo risultato
Va bene, va bene
Voglio portare pistole e sparare a dadi
Probabilmente busserò alla tua porta, dovresti farci entrare (fallo!)
La mamma mi dice che è per il mio bene
Angelo sulla mia spalla che dice di non farlo, il diavolo ha detto («fallo»)
Fuori tutta la notte, sto fuori tutta la notte
Tentazione, penso che lo farò (fallo)
Fuori tutta la notte, sto fuori tutta la notte
Tentazione, penso che lo farò (fallo)