Traduzione del testo della canzone Dead President Heads - Royce 5'9

Dead President Heads (originale)

We in here counting dead president heads
Up in the years, it’s been up in the mills of dead president heads and counting
They put pictures of dead president heads on green, long papers
Then went and put dead president heads on mountains
How we ain’t gon' make it?
You know what
I went from women asking «what's the scent of your fragrance?»
to center of
attention
To dinners in Vegas, then all the way to Japan racking up yen
Now I’m all the way back
And I’m acting like Dennis in Vegas, stacking up wins
I’m a young black boy, armed, dangerous
To those who want to come and try harm or change him
While they’re living in anguish, while I’m living in real nigga harmony
Energy around me blend together like falsettos, tenors, and bass
All intelligence is on God level
All memories formed in melodies from the 70s
And all hail to all dinners and plates
And all hail to the cartels, and we out on a yacht
And you know how we know that we are and you not?
Because y’all are looking at our sales
I’m a motherfucking one-man army
I’m more R than our, I put the 'R' in ourselves
Uh, I’m the one they can’t generalize
Every time I come through straight, their wave minimize
Why?
It’s probably ‘cause I gun through they gay enterprise
Niggas get crowned quick these days
Street this, best this, king that, we ain’t seen that
All we see around your clique is squad cars
Niggas need to get crown vicked these days
Stop kicking it, you couldn’t fit in my old socks
Let alone my shoes
I’m not a street nigga, I’m just a chip off the old block
I ain’t rocked with an entourage since ‘07
Niggas dissed Marshall after they copy his whole reference
Like we won’t send an actual firing squad to their studio
That will Basquiat their whole session
A lot of niggas dope, but none concern me though
I got that Pac, Big L, Pun eternity flow
I got that blowing that weed, taking that last drag in
And tossed in the infirmary glow
I’ll hit your broad in the gall bladder with this bald dagger
Have her hollering «not the knife» ‘til she having an orgasm
And all of her juices is haul-assing down the thighs
God dropped me off in the drop with the crossroads with crossed toes and dotted
eyes
I’m not alive, I wasn’t born, I got a ride
Uh, get your popcorn, idolize ‘cause I’ve arrived
This is Cam Newton throwing bullets with the band shooting
This is beat submission from Bas Rutten
This the edition of it’s proven
Nigga, pay your dues, you’re past due here
This cash rules, you’re looking at the wrong paper, this bad news
Relax junior, you still think you’re in high school
But you not, but you will be looking at your last new year
Ha, boo-ya, bombs over Baghdad
Compliments since 7 Mile, Fenkell Ave, Cash and Poo Bear
With directions to just go blasting through there
I ain’t stressing ‘bout none of you poindexter responses
I ain’t tongue wrestling with no artist unless it’s Ashanti
Nigga this, God, Gandhi, Kevlar labcoat
Mixed together with leather bathrobes like Plies and Fonzi
Cool science, I’m around lions and giants
You there, Ryan’s here
No one can hear you crying where I’m at, the highest tier
One diss track could tear your whole act up like the Flatbush Zombies
Gripping the Mac truck with Travis Scott, hitting your Macbook
I’m not a pioneer, I’m the last of a dying prayer
Living in forever, ever, ever, ever, ever in laughter
And ever since that heffer put me on MediaTakeOut
I ain’t fucked a basic bitch since
I got sophisticated bitches coming to my place asking «is it safe to sit?»
I said, «only if you have to take a shit»
Country chick named Delores, I let her sit on this Mason dick
Rappers blew up and get to shouting out designers
I like to thank my notebook, it got me out of the binders
Blacks never had each other’s backs
Rappers saying «All Lives Matter»?
Okay, now we’re actually spineless
I’m into psychology nowadays, she say she bad
I’ll probably brainwash her like Hollywood did Stacey Dash
A lot of guys out slanging for a belt buckle like Pootie Tang
Wada-Tah!
5'9″ the illest MC of all time right now and all the time
Kneel right in front of me like feel sobriety, young’n, or fall in line
Uh, right now, I’m piranha dipping in waters of Flint with the Slaughters and Em
Come on in, dummy, the water’s fine
Sniff around, I smell just like money, I ain’t hard to find
I’m doing big things
This bitch asked me do I got at least 50 shades
Just the other day
I said, «come here, let me kick game
I got more than 50 shades and just grey is the colorway»
I gave my momma a pic of myself in a big frame
And a card that says «bitch, I’m Rick James» for Mother’s Day
Uh, I just thank the Lord and pray for more
I just lifted the skirt of the devil
I don’t really care how you’re dress her
Nigga, I’m just out here to take your drawers
Make the winner fall on the track
Let nature take it’s course
I’m a product of the old Death Row camp
I ain’t a fan of his, he might want to be standin' clear
I come with the cannon, not the cameras
I ain’t Shannon Briggs, but let’s go champ
Let’s slow dance
Kill you with the first and give you seven more, necromance
Best flow versus yo petrol rants, you gassin'
This that new black Bent, blue Aston
This that who dat against who askin, who ya again
'99 the Outsidaz told me I wouldn’t last
I’m too arrogant
But here I am, two boys two girls two era’s in
And they over there on pills and heroin
Forks in they careers so that’s real embarrassin'
If I could just get you clean through my charities
I might just let you breathe through me vicariously
But then again, I might not cuz I don’t write sparingly
I’m torn between get along, fight, and why can’t we
Fuck the Stitches approach
If I have to show up, I’m slashin' your throat
Your arms are too O.G.
Maco to box with O.G.
Wacko the G.O.A.T
I’m not a factor, I’m the whole problem
Down to subtract for a fraction of folks
Your favorite artist a diva
I put leaves around the heads of non-believers like drawings of Ceasar
Wake me when the sleepers are done ignoring me, bruh
I’ll be flying with a full tank of gas on ether
If you from the block, watch y’all sons
Watch y’all daughters, 'cause I saw murder
Slaughter much as I saw hot sauce and hot dog water
I came a long way from wishin' under the stars
But I ain’t come all of this way just to say I’ve come this far
Coppin' paintbrushes with black cards
There’s no limit when it comes to this art
No need for twitter followers, I dodged prison
I’m the non-equivocal black and at large
Listenin' to a Timbaland track in a villa in Calabasas
I’m that same little Cringer and Battle Cat kid
Addict specialty pen and pad scenematics spazzin'
Fuckin' wit' a bitch about as bad as my spendin' habits
I got nowhere askin' can I have it
All the valuables I have in this world, I had to take it
Had to open King Tut’s tomb up in my imagination
Had to separate fear from respect and admiration
Get rid of your fears
Time to remove doubts and
Think about it, there’s two sculptors named Gutzon and Lincoln
Who carved dead president heads
Who got paid dead president heads by the president
To move a mountain
Uh, contemporary art deco
We keep the shit rockin' like the dails of Art Basel
Stompin' through this hip-hop shit like it’s our step show
We survive
We should have bar mitzvahs for these bars
We the gods
We should shoot bar missiles with these bars
Beat the odds, look at the car see the rides
Don’t be surprised, just realize
We ain’t runnin' for president
So, we ain’t worth shit unless we alive

(traduzione)

Noi qui dentro contiamo le teste dei presidenti morti
Su negli anni, è stato nei mulini di teste di presidenti morti e contando
Hanno messo le foto delle teste dei presidenti morti su lunghi fogli verdi
Poi è andato e ha messo teste di presidente morto sulle montagne
Come non ce la faremo?
Sai cosa
Sono andato dalle donne chiedendo "qual è il profumo della tua fragranza?"
al centro di
Attenzione
Alle cene a Las Vegas, poi fino al Giappone accumulando yen
Ora sono tornato indietro
E mi comporto come Dennis a Las Vegas, accumulando vittorie
Sono un giovane ragazzo di colore, armato, pericoloso
A coloro che vogliono venire e provare a fargli del male o cambiarlo
Mentre loro vivono nell'angoscia, mentre io vivo nella vera armonia del negro
L'energia intorno a me si fonde come falsetti, tenori e bassi
Tutta l'intelligenza è a livello di Dio
Tutti i ricordi si sono formati in melodie degli anni '70
E tutti salutano tutte le cene e i piatti
E tutti salutano i cartelli e usciamo su uno yacht
E sai come sappiamo che lo siamo e tu no?
Perché state tutti guardando le nostre vendite
Sono un fottuto esercito di un solo uomo
Sono più R del nostro, metto la "R" in noi stessi
Uh, sono io quello che non possono generalizzare
Ogni volta che arrivo dritto, la loro onda si riduce al minimo
Come mai?
Probabilmente è perché ho sparato attraverso la loro impresa gay
I negri vengono incoronati velocemente in questi giorni
Via questo, meglio questo, re quello, non abbiamo visto quello
Tutto ciò che vediamo intorno alla tua cricca sono le auto della polizia
I negri hanno bisogno di essere viziati dalla corona in questi giorni
Smettila di prenderlo a calci, non potevi entrare nei miei vecchi calzini
Per non parlare delle mie scarpe
Non sono un negro di strada, sono solo un chip del vecchio isolato
Non sono stato scosso da un entourage dal '07
I negri hanno disprezzato Marshall dopo aver copiato l'intero riferimento
Come se non invieremo un vero plotone di esecuzione nel loro studio
Basquiat per tutta la sessione
Un sacco di negri si drogano, ma nessuno mi preoccupa
Ho quel flusso di eternità di Pac, Big L, Pun
Ho provveduto a soffiare quell'erba, a prendere l'ultima boccata
E gettato nel bagliore dell'infermeria
Colpirò la tua larga nella cistifellea con questo pugnale calvo
Falla urlare "non il coltello" finché non avrà un orgasmo
E tutti i suoi succhi le stanno accarezzando le cosce
Dio mi ha lasciato nella goccia con l'incrocio con le punte incrociate e punteggiato
occhi
Non sono vivo, non sono nato, ho un passaggio
Uh, prendi i tuoi popcorn, idolatra perché sono arrivato
Questo è Cam Newton che lancia proiettili con la band che spara
Questa è la sottomissione di Bas Rutten
Questa l'edizione di è comprovata
Nigga, paga i tuoi debiti, sei scaduto qui
Questi soldi governano, stai guardando la carta sbagliata, queste cattive notizie
Rilassati junior, pensi ancora di essere al liceo
Ma tu no, ma guarderai il tuo ultimo anno nuovo
Ah, boo-ya, bombe su Baghdad
Complimenti da 7 Mile, Fenkell Ave, Cash and Poo Bear
Con le indicazioni per andare a sfrecciare lì
Non sto sottolineando "nessuno di voi risposte poindexter".
Non sto litigando con nessun artista a meno che non sia Ashanti
Nigga questo, Dio, Gandhi, camice da laboratorio in kevlar
Mescolato insieme ad accappatoi in pelle come Plies e Fonzi
Fantastica scienza, sono intorno a leoni e giganti
Tu lì, Ryan è qui
Nessuno può sentirti piangere dove sono io, il livello più alto
Una traccia diss potrebbe stravolgere la tua intera recitazione come i Flatbush Zombies
Afferrando il camion del Mac con Travis Scott, colpendo il tuo Macbook
Non sono un pioniere, sono l'ultimo di una preghiera morente
Vivere nel per sempre, sempre, sempre, sempre, sempre nel risata
E da quando quell'uomo mi ha messo su MediaTakeOut
Da allora non mi sono fottuto una puttana di base
Ho sofisticate puttane che vengono a casa mia chiedendo "è sicuro sedersi?"
Ho detto, «solo se devi cagare»
Ragazza di campagna di nome Delores, l'ho lasciata sedere su questo cazzo di Mason
I rapper esplodono e iniziano a gridare i designer
Ringrazio il mio quaderno, mi ha tirato fuori dai raccoglitori
I neri non si sono mai guardati le spalle
Rapper che dicono «Tutte le vite contano»?
Ok, ora siamo davvero senza spina dorsale
Sono appassionato di psicologia al giorno d'oggi, dice di essere cattiva
Probabilmente le farò il lavaggio del cervello come ha fatto Hollywood con Stacey Dash
Un sacco di ragazzi cercano gergo per una fibbia della cintura come Pootie Tang
Wada-Tah!
5'9″ l'MC più malato di tutti i tempi in questo momento e in ogni momento
Inginocchiati proprio di fronte a me come se sentissi la sobrietà, la giovinezza o la fila
Uh, in questo momento, sto piranha immergendomi nelle acque di Flint con i massacri e Em
Vieni dentro, stupido, l'acqua va bene
Annusa in giro, odoro proprio di soldi, non è difficile da trovare
Sto facendo grandi cose
Questa puttana mi ha chiesto se avessi almeno 50 sfumature
Proprio l'altro giorno
Dissi: «vieni qui, lasciami fare il gioco
Ho più di 50 sfumature e solo il grigio è la combinazione di colori»
Ho dato a mia mamma una mia foto in una grande cornice
E un biglietto che dice "cagna, sono Rick James" per la festa della mamma
Uh, ringrazio solo il Signore e prego per averne di più
Ho appena sollevato la gonna del diavolo
Non mi interessa davvero come la vesti
Negro, sono qui solo per prenderti i cassetti
Fai cadere il vincitore in pista
Lascia che la natura faccia il suo corso
Sono un prodotto del vecchio campo nel braccio della morte
Non sono un suo fan, potrebbe voler essere chiaro
Vengo con il cannone, non con le telecamere
Non sono Shannon Briggs, ma andiamo campione
Balliamo lentamente
Ucciditi con il primo e dammene altri sette, negromanzia
Il miglior flusso contro i tuoi sproloqui di benzina, stai gassando
Questa è la nuova Bent nera, Aston blu
Questo che chi esce contro chi chiede, chi ancora
Nel '99 gli Outsidaz mi hanno detto che non sarei durato
Sono troppo arrogante
Ma eccomi qui, due ragazzi due ragazze in due epoche
E loro laggiù assumevano pillole ed eroina
Forks nelle loro carriere, quindi è davvero imbarazzante
Se solo potessi farti pulire attraverso i miei enti di beneficenza
Potrei semplicemente lasciarti respirare attraverso di me in modo indiretto
Ma poi di nuovo, potrei non perché non scrivo con parsimonia
Sono combattuto tra andare d'accordo, combattere e perché non possiamo
Fanculo l'approccio di Stitches
Se devo presentarmi, ti taglio la gola
Le tue braccia sono troppo O.G.
Maco to box con O.G.
Wacko il GOAT
Non sono un fattore, sono l'intero problema
Fino a sottrarre per una frazione di persone
Il tuo artista preferito, una diva
Metto foglie intorno alla testa dei non credenti come i disegni di Cesare
Svegliami quando i dormienti avranno finito di ignorarmi, amico
Volerò con il pieno di benzina sull'etere
Se sei del blocco, guarda tutti voi figli
Attento a tutte voi figlie, perché ho visto un omicidio
Macella come ho visto salsa piccante e acqua per hot dog
Ho fatto molta strada dal desiderare sotto le stelle
Ma non sono venuto da tutte queste parti solo per dire che sono arrivato così lontano
Pennelli Coppin' con carte nere
Non c'è limite quando si tratta di questa arte
Non c'è bisogno di follower su Twitter, ho evitato la prigione
Sono il nero inequivocabile e in generale
Ascoltando un brano di Timbaland in una villa a Calabasas
Sono lo stesso ragazzino di Cringer e Battle Cat
Scenematic di penne e pad speciali per tossicodipendenti spazzin'
Fottuto con una stronza pessima quanto le mie abitudini di spesa
Non ho nulla a chiedere, posso averlo
Tutti gli oggetti di valore che ho in questo mondo, ho dovuto prenderli
Ho dovuto aprire la tomba di re Tut nella mia immaginazione
Ha dovuto separare la paura dal rispetto e dall'ammirazione
Sbarazzati delle tue paure
Tempo per rimuovere dubbi e
Pensaci, ci sono due scultori di nome Gutzon e Lincoln
Che ha scolpito teste di presidenti morti
Che ha ricevuto teste di presidente morto pagate dal presidente
Per spostare una montagna
Uh, art déco contemporaneo
Manteniamo la merda a dondolare come i giornali di Art Basel
Calpestare questa merda hip-hop come se fosse il nostro spettacolo di passi
Sopravviviamo
Dovremmo avere bar mitzvah per questi bar
Noi gli dei
Dovremmo sparare missili a barra con queste barre
Batti le probabilità, guarda l'auto, guarda le giostre
Non essere sorpreso, renditi conto
Non ci stiamo candidando per la presidenza
Quindi, non valiamo un cazzo a meno che non siamo vivi