Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Royce 5'9

Take Me Away (originale)

Take me away, from all the pressures of livin today
and save me, I feel so alone
I don’t wanna live, when you appear take my soul
Just go, I wanna come home
(Take me away, from all the pressures of livin today)
(And save me, I feel so alone)
(I don’t wanna live, when you appear take my soul)
(Just go, I wanna come home)
+ (Amerie)
(I don’t wanna live) Rather actin or clappin
Attackin rap, if it happens to happens, it happens — I wanna
(Take my own life) Somethin that goes on inside of my head
cause I’m only alive 'til I’m dead — and
(That could be today) Keep a gun with me cocked
Come with my squad, nobody knows my number but God — and homie
(When it’s your turn) Even the paradise is a heaven
The dice is a seven, you eternally burn, baby
(This is how it goes) I think you need to wake up You only here to just take space up, your maker is your breaker
(And it’s so, real) Doomed!
If you been to a funeral before you felt the Grim Reaper in the room — cause
(Death comes in three’s) Yes, you could only guess
which one of you next (which one it’s gon', be)
(But could it be, you?) Maybe
But you don’t think about it though, 'til them wakes is replaced by daisies
+ (Amerie)
(Sometimes I wanna cry) Askin myself why
is it when fake niggaz collide real niggaz divide — but
(It should be the other way) Dawg, I feel you
Don’t let 'em get to you, I love you, and you know who you are
(And until we meet again) I just hope you choose your soldiers wisely
Cause likely the truth’ll come out in the end — and
(And when it’s that, time) We break bread, reflect back
Chill with the Lord and wait for the next batch
(Of more hungry MC’s) The new breed’s climbin these trees
Signin these deeds, y’all remind me of me, hah
(Cause this is your life) The soul is sellin
Your whole intelligent mode is exposed to the Devil
(And when you lookin BACK!) You never get your look back
Flow or hook back, it’s over, yo he took that — but
(But he can take me) I’m right there
Thought I was chasin a dream, shit I was chasin a nightmare

Take Me Away (traduzione)

Portami lontano, da tutte le pressioni del vivere oggi
e salvami, mi sento così solo
Non voglio vivere, quando appari prendi la mia anima
Vai e basta, voglio tornare a casa
(Portami via, da tutte le pressioni del vivere oggi)
(E salvami, mi sento così solo)
(Non voglio vivere, quando appari prendi la mia anima)
(Vai e basta, voglio tornare a casa)
+ (Ameri)
(Non voglio vivere) Piuttosto recitare o battere le mani
Attaccando il rap, se succede succede — io voglio
(Togliermi la vita) Qualcosa che mi passa per la testa
perché sono vivo solo finché non sono morto - e
(Potrebbe essere oggi) Tieni con me una pistola armata
Vieni con la mia squadra, nessuno conosce il mio numero tranne Dio e amico
(Quando tocca a te) Anche il paradiso è un paradiso
Il dado è un sette, bruci eternamente, piccola
(Ecco come va) Penso che tu debba svegliarti Sei qui solo per occupare spazio, il tuo creatore è il tuo interruttore
(Ed è così, reale) Condannato!
Se sei stato a un funerale prima di sentire il Tristo Mietitore nella stanza, causa
(La morte arriva in tre) Sì, puoi solo indovinare
quale di voi sarà il prossimo (quale sarà)
(Ma potresti essere tu?) Forse
Ma non ci pensi, finché non si sveglia è sostituito da margherite
+ (Ameri)
(A volte voglio piangere) Chiedendomi perché
è quando i falsi negri si scontrano con i veri negri dividono - ma
(Dovrebbe essere il contrario) Dawg, ti sento
Non lasciare che ti prendano, ti amo e tu sai chi sei
(E finché non ci incontreremo di nuovo) Spero solo che tu scelga saggiamente i tuoi soldati
Perché probabilmente la verità verrà fuori alla fine — e
(E quando è quello, tempo) Spezziamo il pane, riflettiamo indietro
Rilassati con il Signore e aspetta il prossimo lotto
(Di più MC affamati) La nuova razza si arrampica su questi alberi
Firmando questi atti, mi ricordate tutti me, hah
(Perché questa è la tua vita) L'anima sta vendendo
Tutta la tua modalità intelligente è esposta al diavolo
(E quando guardi INDIETRO!) Non riavrai mai il tuo sguardo
Scorri o riaggancia, è finita, yo l'ha preso lui, ma
(Ma lui può prendermi) Sono proprio lì
Pensavo di inseguire un sogno, merda stavo inseguendo un incubo