Traduzione del testo della canzone Taxi Driver - Royce 5'9

Taxi Driver (originale)

I’m the taxi driver
Ridin around with me and my thoughts
In the back seat behind me speakin
To me while I’m drivin, I’m hearin 'em talk
To me sayin' where they wanna go
Soon as they get in and they close the door
And then I cruise to wherever we ridin'
Wherever you can imagine from coast to coast
I got a foot on the gas, I got my eye on the road
With an open mind as I roll, hopin to spy on my soul
I lose control, pull up to a liquor store then get blowed
Ridin down skid row, feelin kind of miserable
I been the same since my enemies came
You play the game, you get a foul, the penalty’s pain
Though I got a pen full of poison, the venom is fame
The light changes, I take a right on Memory Lane
And see, a couple niggas on the corner chillin
Lookin more and more familiar closer to 'em I get
I pull up, hit the locks, they open the door
And hop in and say they names is Hip and Hop
So I grin, pretend I don’t know 'em for shit
I ask «Ay, homie, why they call you Hip?»
He says «I'm hip-notic, hip-ocritical
I could say Dear Mama and wonder why they call you bitch
I seen drama, I step to the odds lookin at death in the eyes
They probably murder me, check my disguise
You see it’s money over bitches, bitches bring lies
Money bring trouble and trouble wanna follow me
Drop me on the corner of Flamingo and Koval
And remember all eyes on you
Then I come to a stop, he exits the car
So I leave and I hear shots
I’m the taxi driver
Ridin around with me and my thoughts
In the back seat behind me speakin
To me while I’m drivin, I’m hearin 'em talk
To me sayin' where they wanna go
Soon as they get in and they close the door
And then I cruise to wherever we ridin'
Wherever you can imagine from coast to coast
I’m the taxi driver, ridin with one passenger left
About to catch a left after I catch my breath
Peelin' past them times where niggas blast them nines
Paranoid, done already lost half my mind
I’m high thinkin' like what if the feds try to out me?
I pull up to a stop on a red light at South Street
I catch a parade goin by, full of rappers and snappers
A Cadillac float full of trapsters
Carryin a sign sayin «It's Our Time»
I wave sayin I would never diss y’all grind
So I’m waitin at the stoplight, South Street is jumpin
I look back at Hop like, people call you Hop, right?
(Yes!)
After that, he’s like «It's a green light
You can weave right through, if you got keen sight
To make you a right then, head for the valley
I’m Going Going to Cali Cali, uhh
Trust me, Mo Money Mo Problems
Especially when you built for the stars
You rather be, drivin your taxi than killed for the car
So drop me on the corner of Wilshire Boulevard»
I take him to the place he requested
I tell him thanks for the message, the cab shakes when he exits
I pull off Hypnotized then hear shots
And then my engine die soon as they kill Hop
What’s on your mind?
Who’s in your back seat?
Do you go off your own thoughts?
Are you even drivin your own car?
I know what you thinkin, «This nigga sayin Hip Hop is dead»
Don’t take song like I’m sayin we lost Hip Hop, take it like I lost my mind
I’m the taxi driver
Ridin around with me and my thoughts
In the back seat behind me speakin
To me while I’m drivin, I’m hearin 'em talk
To me sayin' where they wanna go
Soon as they get in and they close the door
And then I cruise to wherever we ridin'
Wherever you can imagine from coast to coast

(traduzione)

Sono il tassista
Gironzolando con me e i miei pensieri
Sul sedile posteriore dietro di me a parlare
Per me mentre guido, li sento parlare
A me che dico dove vogliono andare
Non appena entrano e chiudono la porta
E poi vado in crociera ovunque andiamo
Ovunque tu possa immaginare da una costa all'altra
Ho un piede su il gas, ho l'occhio sulla strada
Con una mente aperta mentre rotoli, sperando di spiare la mia anima
Perdo il controllo, mi fermo in un negozio di liquori e poi mi faccio esplodere
Guidando giù per lo skid row, sentendomi un po' infelice
Sono stato lo stesso da quando sono arrivati ​​i miei nemici
Tu giochi, ricevi un fallo, il dolore del rigore
Anche se ho una penna piena di veleno, il veleno è fama
La luce cambia, prendo a destra su Memory Lane
E vedi, un paio di negri all'angolo si rilassano
Sembri sempre più familiare a loro che ottengo
Mi alzo, colpisco le serrature, loro aprono la porta
E salta dentro e dì che il loro nome è Hip and Hop
Quindi sorrido, faccio finta di non conoscerli per un cazzo
Chiedo "Ay, amico, perché ti chiamano Hip?"
Dice «Sono hip-notico, hip-ocritico
Potrei dire Cara mamma e chiedermi perché ti chiamano puttana
Ho visto il dramma, ho varato le probabilità guardando la morte negli occhi
Probabilmente mi uccidono, controlla il mio travestimento
Vedi, sono soldi per le femmine, le femmine portano bugie
I soldi portano problemi e i problemi vogliono seguirmi
Lasciami all'angolo tra Flamingo e Koval
E ricorda tutti gli occhi puntati su di te
Poi mi fermo, lui esce dalla macchina
Quindi me ne vado e sento degli spari
Sono il tassista
Gironzolando con me e i miei pensieri
Sul sedile posteriore dietro di me a parlare
Per me mentre guido, li sento parlare
A me che dico dove vogliono andare
Non appena entrano e chiudono la porta
E poi vado in crociera ovunque andiamo
Ovunque tu possa immaginare da una costa all'altra
Sono il tassista, guido con un passeggero rimasto
Sto per prendere un sinistro dopo aver ripreso fiato
Sbucciandoli oltre le volte in cui i negri li fanno saltare in aria
Paranoico, ho già perso metà della mia mente
Sono ubriaco pensando che cosa succederebbe se i federali provassero a eliminarmi?
Mi fermo a una fermata con semaforo rosso a South Street
Prendo una sfilata che passa, piena di rapper e dentici
Una Cadillac galleggiante piena di trapster
Portando un cartello che dice "È il nostro momento"
Saluto dicendo che non ti avrei mai disdegnato
Quindi sto aspettando al semaforo, South Street sta saltando
Guardo indietro a Hop come se la gente ti chiama Hop, giusto?
(Sì!)
Dopo di che, è come "È un semaforo verde
Puoi tessere fino in fondo, se hai una vista acuta
Per fare a destra poi, dirigiti verso la valle
Vado a Cali Cali, uhh
Credimi, Mo Money Mo Problemi
Soprattutto quando hai costruito per le stelle
Preferisci guidare il tuo taxi piuttosto che uccidere per la macchina
Quindi lasciami all'angolo di Wilshire Boulevard»
Lo porto nel posto che ha richiesto
Gli dico grazie per il messaggio, il taxi trema quando esce
Metto fuori Hypnotized e poi sento degli spari
E poi il mio motore muore non appena uccidono Hop
Cos'hai in mente?
Chi c'è sul tuo sedile posteriore?
Esci dai tuoi pensieri?
Stai guidando anche la tua auto?
So cosa pensi: "Questo negro dice che l'hip hop è morto"
Non prendere una canzone come se avessimo perso l'hip hop, prendila come se avessi perso la testa
Sono il tassista
Gironzolando con me e i miei pensieri
Sul sedile posteriore dietro di me a parlare
Per me mentre guido, li sento parlare
A me che dico dove vogliono andare
Non appena entrano e chiudono la porta
E poi vado in crociera ovunque andiamo
Ovunque tu possa immaginare da una costa all'altra