Traduzione del testo della canzone Gone In 30 Seconds - Royce 5'9, T. Dot, Tré Little

Gone In 30 Seconds (originale)

'Til the .9's is out flyin out with the split bones
I learned you just talkin, it’s just a song
Your words will not turn to sticks and stone
Don’t worry about murder my mob won’t do it
Only worries is worryin how I’m gon' do it
That mouth you got, it’ll create yo' hype
And you might wanna watch it cause it could save yo' life
I don’t mess with what I can’t leave in less than thirty seconds
You will rest in a box in back of a hearse if I feel threatened
You got your vest on but I don’t know why cause my AK say it’s just a shirt
You be bench-pressin the earth and not blastin or askin questions, first
Yeah.
c’mon, yeah.
M.I.C…
Of all I’m a gangsta, the album is scary
I’m Malcolm, I’ll get down if necessary (necessary)
By any means — in which
You breathe in the mic is the reason you left with a skinny team
This .9 rings, settin 'em straight
The rest, I’ll show 'em what the five fingers said to the face
If, act hard and you will head for the Gates
And I don’t mean the one in your backyard;
I’m talkin Pearly
Christians call it sinnin (yeah) Muslims call it winnin
And witnesses call me worldly (worldly)
This life is full of the type of nigga that’ll pull out a gun or a knife
Do it and run off in the night
We specialize in the truest to ever ride
You slip you lose your life, you blew it like a breathilizer
Asbestos flames come out of his mouth, he a rider
The next best thing to the Mafia and my motto is
Yeah.
Rock Bottom nigga, yeah
T-Dot nigga, yeah, the M.I.C
Spittin real life from this shit
AK rifle with clips is chrome with the knife on the tip
Or two .9's sit right on my hip, that’ll light up your strip
And if you drivin let 'em die in your whip
Moms cryin and shit, fuck talk, better duck the lead
Cause them bullets poppin out the toaster like Wonder bread
Rhyme with your Lex out, chief in ex' house beaten
When I whip tecs out you stressed out bleedin
Wife and kids get X’ed out even
Kill stress out, catch 'em leavin while I’m in the next house squeezin
Stop breathin when barettas be spittin, I never be missin
We actin like the gun law never resistant (whoa)
See I laugh when niggas be stuntin
Cause one flick of a button’ll pop the stash and the triggers be thumpin
Dumpin niggas ain’t killin right, dealers ain’t dealin right
Fuck the mic, real life, this is what I’m feelin like (like)
Uhh.
D-Elite nigga, yeah
Tre Little nigga, yeah, c’mon, yeah
So you talkin about me so you can get known
'Til the .9's is out flyin out with the split bones
I learned you just talkin, it’s just a song
Your words will not turn to sticks and stone
Don’t worry about murder my mob won’t do it
Only worries is worryin how I’m gon' do it
That mouth you got, it’ll create yo' hype
And you might wanna watch it cause it could save yo' life
Yo, whatever homie, you can go and take that chain off
Respect the pistol, it’s official, Little got them thangs out
I hang out at bars where shots ring out at cars
I game all your broads like, «Ho, come with a star» (c'mon)
E’rybody know me, well at least in the D
Gotta be top three;
Gordy, Zeke or me
Arrogant as a fuck, like «Damn, I match my truck»
Gun and chain ain’t tucked, you don’t wanna run up (you don’t want it)
Yeah, it’s just not worth it, I got stripes like a zebra
Make you run like a cheetah, I don’t mind if we meet up
Your neck a lil' froze, then let me turn the heat up
Burger and the beef up, I’m like Kain when I creep up
Hold me down, run them sneakers
Homie I don’t know your people, yeah I’m bout to fly my eagle man
And I don’t care what y’all say in these streets
We deep, D-Elite'll Nyquil you to sleep, yeah
Yeah, uhh, yeah
Yeah, yeah.
this that shit right here K
Yeah, shooter music nigga
We call this shooter music
Uh-huh, yea
Royce fever nina, T-Dot range
Tre Little, Rock Bottom
M.I.C., yeah

Gone In 30 Seconds (traduzione)

Fino a quando il .9 è fuori volando con le ossa spaccate
Ti ho imparato a parlare, è solo una canzone
Le tue parole non si trasformeranno in bastoncini e pietre
Non preoccuparti dell'omicidio, la mia mafia non lo farà
L'unica preoccupazione è preoccuparmi di come lo farò
Quella bocca che hai, creerà il tuo clamore
E potresti volerlo guardare perché potrebbe salvarti la vita
Non scherzerò con ciò che non posso lasciare in meno di trenta secondi
Riposerai in una scatola dietro a un carro funebre se mi sento minacciato
Hai il giubbotto addosso ma non so perché il mio AK dice che è solo una camicia
Per prima cosa devi fare una panca sulla terra e non fare domande o fare domande
Sì.
dai, sì.
M.I.C…
Di tutto sono un gangsta, l'album fa paura
Sono Malcolm, scenderò se necessario (necessario)
Con qualsiasi mezzo — in cui
Respiri nel microfono è il motivo per cui te ne sei andato con una squadra magra
Questo .9 squilla, mettendoli dritti
Il resto, mostrerò loro cosa hanno detto le cinque dita al viso
Se, agisci duro e ti dirigerai verso i Cancelli
E non intendo quello nel tuo cortile;
Sto parlando di Pearly
I cristiani lo chiamano sinnin (sì) i musulmani lo chiamano winnin
E i testimoni mi chiamano mondano (mondano)
Questa vita è piena del tipo di negro che tira fuori una pistola o un coltello
Fallo e scappa di notte
Siamo specializzati nella guida più fedele che mai
Scivoli perdi la vita, la fai esplodere come un respiratore
Le fiamme di amianto escono dalla sua bocca, lui un pilota
La prossima cosa migliore per la mafia e il mio motto è
Sì.
Negro Rock Bottom, sì
T-Dot nigga, sì, il M.I.C
Sputa la vita reale da questa merda
Il fucile AK con clip è cromato con il coltello sulla punta
O due .9 si siedono proprio sul mio fianco, questo illuminerà la tua striscia
E se guidi, lasciali morire nella tua frusta
Le mamme piangono e cagano, chiacchiere, meglio evitare il comando
Perché quei proiettili saltano fuori dal tostapane come il pane delle meraviglie
Rima con il tuo Lex fuori, capo in ex casa picchiato
Quando ho scacciato i tecnici, ti sei stressato sanguinando
Moglie e figli vengono addirittura eliminati
Elimina lo stress, prendili mentre se ne vanno mentre sono nella prossima casa a spremiagrumi
Smetti di respirare quando le barette sono sputate, non mi manca mai
Ci comportiamo come se la legge sulle armi non resistesse mai (whoa)
Vedi, rido quando i negri fanno acrobazie
Perché un semplice tocco di un pulsante farà scoppiare la scorta e i grilletti saranno colpiti
I negri di dumpin non stanno uccidendo bene, gli spacciatori non stanno trattando bene
Fanculo il microfono, vita reale, ecco come mi sento (come)
Eh.
Negro D-Elite, sì
Tre Little nigga, sì, andiamo, sì
Quindi parli di me per farti conoscere
Fino a quando il .9 è fuori volando con le ossa spaccate
Ti ho imparato a parlare, è solo una canzone
Le tue parole non si trasformeranno in bastoncini e pietre
Non preoccuparti dell'omicidio, la mia mafia non lo farà
L'unica preoccupazione è preoccuparmi di come lo farò
Quella bocca che hai, creerà il tuo clamore
E potresti volerlo guardare perché potrebbe salvarti la vita
Yo, qualunque amico, puoi andare a togliere quella catena
Rispetta la pistola, è ufficiale, Little li ha tirati fuori grazie
Vado nei bar dove risuonano gli spari alle macchine
Io gioco tutte le tue trasmissioni tipo "Ho, vieni con una stella" (dai)
Tutti mi conoscono, beh almeno nella D
Devo essere tra i primi tre;
Gordy, Zeke o me
Arrogante come un cazzo, come "Dannazione, abbino il mio camion"
Pistola e catena non sono nascoste, non vuoi correre (non lo vuoi)
Sì, semplicemente non ne vale la pena, ho le strisce come una zebra
Ti faccio correre come un ghepardo, non mi importa se ci vediamo
Il tuo collo si è un po' congelato, quindi fammi aumentare il riscaldamento
Burger e il manzo, sono come Kain quando mi arrampico
Tienimi giù, corri quelle scarpe da ginnastica
Amico, non conosco la tua gente, sì, sto per volare con il mio uomo aquila
E non mi interessa cosa dite in queste strade
Noi in profondità, D-Elite ti farà dormire, sì
Sì, ehm, sì
Yeah Yeah.
questa che merda proprio qui K
Sì, negro della musica sparatutto
Chiamiamo questa musica sparatutto
Uh-huh, sì
Febbre di Royce nina, gamma T-Dot
Tre Little, Rock Bottom
M.I.C., sì