Traduzione del testo della canzone Who Are You (Skit) - Royce 5'9

Who Are You (Skit) (originale)

Man, I had a dream that my father told me
«Let's play a game, look me in my eyes
And just make sure you don’t blink
You can ask me anything you want
But remember, don’t blink»
I said, «Shit»
I got all courage in the world to start asking shit
That I never had the courage to ask before
Like, «What's wrong with me?»
Like, «Okay, I’m born an addict, do you think that you doing drugs had more
than an adverse effect on me?»
«Do you think if you didn’t do drugs did maybe I somehow would have came out
better?
Would I had done better?
I got one
I was always seeking your approval as a, as a child
You made me feel like I could never do shit right
I always wanted to know, like, through everything that I’ve been through in the
game, do I make you proud?
Like, are you proud of me?
Finally?»
And then I was about to ask him about the abuse with my mom and, like,
I fuckin' blinked
As soon as I blinked (I wanna know if it’s okay if)
I’m looking at my son in, like, in the face (Kinda ask some questions)
The objective of the paper is to go in depths about
The figure in our lives that we find inspiring
The one we look up to
I wanted to do mines about you
I remember the title I had for it and
I was, I was thinking of calling it, The Book of Ryan
I was kinda sitting and trying to get in the first paragraph
And I started to realize how difficult it is to write
How can I write the paper of my father when I don’t know who he is?
So I guess the first question is, «Who are you?»

(traduzione)

Amico, ho fatto un sogno che mio padre mi ha detto
«Facciamo un gioco, guardami negli occhi
E assicurati solo di non battere le palpebre
Puoi chiedermi tutto quello che vuoi
Ma ricorda, non battere ciglio»
Ho detto "Merda"
Ho avuto tutto il coraggio del mondo per iniziare a chiedere cazzate
Che non ho mai avuto il coraggio di chiedere prima
Tipo: «Cosa c'è che non va in me?»
Tipo: «Va bene, sono nato un tossicodipendente, pensi che il fatto di drogarti ne abbia di più
piuttosto che un effetto negativo su di me?»
«Pensi che se non ti fossi drogato forse in qualche modo sarei uscito allo scoperto
meglio?
Avrei fatto meglio?
Ne ho preso uno
Ho sempre cercato la tua approvazione da bambino
Mi hai fatto sentire come se non potessi mai fare una merda bene
Ho sempre voluto sapere, tipo, attraverso tutto quello che ho passato nel
gioco, ti rendo orgoglioso?
Ad esempio, sei orgoglioso di me?
Infine?"
E poi stavo per chiedergli dell'abuso con mia madre e, tipo,
Ho sbattuto le palpebre
Non appena ho sbattuto le palpebre (voglio sapere se va bene se)
Sto guardando mio figlio, tipo, in faccia (fai qualche domanda)
L'obiettivo del documento è approfondire
La figura nelle nostre vite che troviamo stimolante
Quello a cui ci ispiriamo
Volevo fare miniere su di te
Ricordo il titolo che avevo per questo e
Stavo, stavo pensando di chiamarlo, Il libro di Ryan
Ero un po' seduto e cercavo di entrare nel primo paragrafo
E ho iniziato a rendermi conto di quanto sia difficile scrivere
Come posso scrivere il foglio di mio padre quando non so chi sia?
Quindi suppongo che la prima domanda sia: "Chi sei?"