Traduzione del testo della canzone WIsdom - Royce 5'9

WIsdom (originale)

Can’t be out here just giving all this wisdom
If niggas don’t seem to believe my mission
Can’t see myself sitting inside no prison
No need for money I got tunnel vision
All I see is me keep on getting richer
That’s when I got that 20/20 vision
If niggas don’t seem to believe my mission
Can’t be out here giving 'em all my wisdom
Young niggas better stay the fuck from out of my way
Both of us could draw the first shot, it be like the tiebreak
Ask my BMW dealer, we like them high rate
I like straight skeezers who like Dave East, PNB Rock, and Wale
Though this ain’t no movie I got Jason V
I got Michael Myers right on my waist
But that won’t stop her from doming tonight’s Mayor on Elm Street
At my house and my new V right out in my driveway, huh
Remember I’m the best big vocabulary in the stretch six
I don’t stress, I’m rich, I’m Ashy Larry in the flesh, bitch
You haters busters, you Dave & Buster’s, I’m David Justice
Translation: I’m making Halle Berry my next pitch
I ain’t one of them you just could mess with, the Devil naked
Up under that blue dress, that’s like my death wish
Rape her, contract an infection, if you scary
Take you back to the essence, obituaries are actual confessions
Today’s lesson: we live in a great rap depression
To make a record takes more than just to stay black and reckless
Do you have anything to say that’s impressive?
Do I listen to you at dinner and playback at breakfast?
Hmm, do you know what a classic is?
Do you know the name of the place where your pastor is?
Don’t you know the rap game is based on sacrilege?
Man, I’m being petty
Don’t you know that war’s an ancient acronym that stands for «We Ain’t Ready»?
And while I’m combing the town I could travel blocks
First place that it all went down was Fraggle Rock, now it’s the gavel drop
Before I had them hammer handles I had them handles
Coulda been in the NBA 'stead of rapping had I had them hops
9−8, I got stung by a dragonfly, draggin' a mop
So nowadays, I stay sharp as daggers while I’m stabbing the drop
I keep a Mini Cooper that always follows behind me
I call it Tavis Smiley, that’s 'cause it’s black and small
I hate your cigarettes, I hate the smell of Black and Milds
You hate me that’s crazy I hate to tell you we at the top
I ain’t heard a decent bar in months, bruh
I’m tired of hearing 'bout your stinking cars and all your dumb trucks
How you be with stars and how your gun bust
I’m here to rain on all you deer, young bucks, high and drunk fucks
Won’t feel a thing we gon' make this shit quick and painless
Lifestyle of the rich and gainless
Right now you stayin' in the same place every day with a different payment
Existing in rented space
If niggas ain’t gonna innovate then the game gon' renovate
Okay, you got it, great go for a K
Them thangs on the interstate
That’s cool, but I choose to not leave the booth till I see pain on the
interface
When we pass, our possessions ain’t gon' reach the masses
So fuck yo' Audemar, your Patek Philippe, and your glasses
Bitch
Can’t be out here just giving all this wisdom
If niggas don’t seem to believe my mission
Can’t see myself sitting inside no prison
No need for money I got tunnel vision
All I see is me keep on getting richer
That’s when I got that 20/20 vision
If niggas don’t seem to believe my mission
Can’t be out here giving 'em all my wisdom

(traduzione)

Non può essere qui fuori a dare tutta questa saggezza
Se i negri sembrano non credere alla mia missione
Non riesco a vedermi seduto in nessuna prigione
Non ho bisogno di soldi, ho una visione a tunnel
Tutto quello che vedo è che continuo a diventare più ricco
In quel momento ho ottenuto quella visione 20/20
Se i negri sembrano non credere alla mia missione
Non posso essere qui fuori a dar loro tutta la mia saggezza
È meglio che i giovani negri stiano fuori dalla mia strada
Entrambi potremmo pareggiare il primo tiro, sarà come il tiebreak
Chiedi al mio concessionario BMW, ci piacciono ad alto tasso
Mi piacciono gli skeezer etero a cui piacciono Dave East, PNB Rock e Wale
Anche se questo non è un film, ho Jason V
Ho Michael Myers proprio in vita
Ma questo non le impedirà di dominare il sindaco di stasera in Elm Street
A casa mia e la mia nuova V proprio nel vialetto, eh
Ricorda che sono il miglior grande vocabolario nel tratto sei
Non mi stresso, sono ricco, sono Ashy Larry nella carne, cagna
Voi odiatori, voi Dave & Buster, io sono David Justice
Traduzione: sto facendo di Halle Berry il mio prossimo passo
Non sono uno di quelli con cui potresti scherzare, il diavolo nudo
Sotto sotto quel vestito blu, è come il mio augurio di morte
Stuprala, contrai un'infezione, se fai paura
Ritorna all'essenza, i necrologi sono vere e proprie confessioni
La lezione di oggi: viviamo in una grande depressione rap
Per fare un record ci vuole più del semplice rimanere nero e sconsiderato
Hai qualcosa da dire che è impressionante?
Ti ascolto a cena e ti ascolto a colazione?
Hmm, sai cos'è un classico?
Conosci il nome del luogo in cui si trova il tuo parroco?
Non sai che il gioco rap si basa sul sacrilegio?
Amico, sono meschino
Non lo sai che guerra è un antico acronimo che sta per «Non siamo pronti»?
E mentre sto setacciando la città, potrei viaggiare per isolati
Il primo posto in cui tutto è andato giù è stato Fraggle Rock, ora è la caduta del martelletto
Prima di avere quei manici a martello, li avevo i manici
Avrei potuto essere nella NBA invece di rappare se li avessi fatti saltare
9-8, sono stato punto da una libellula, trascinando una scopa
Quindi al giorno d'oggi rimango affilato come pugnali mentre sto pugnalando la goccia
Tengo una Mini Cooper che mi segue sempre
Lo chiamo Tavis Smiley, perché è nero e piccolo
Odio le tue sigarette, odio l'odore di Black and Milds
Mi odi, è pazzesco, odio dirti che siamo in cima
Sono mesi che non sento un bar decente, amico
Sono stanco di sentire parlare delle tue macchine puzzolenti e di tutti i tuoi stupidi camion
Come stai con le stelle e come la tua pistola è rotta
Sono qui per piovere su tutti voi cervi, giovani vermi, ubriachi e ubriachi
Non sentiremo nulla che renderemo questa merda veloce e indolore
Stile di vita dei ricchi e dei senza guadagno
In questo momento rimani nello stesso posto ogni giorno con un pagamento diverso
Esistente in spazio affittato
Se i negri non innoveranno, il gioco si rinnoverà
Ok, hai capito, ottimo per un K
Loro grazie sull'interstatale
Va bene, ma scelgo di non lasciare la cabina finché non vedo dolore sul
interfaccia
Quando passiamo, i nostri beni non raggiungeranno le masse
Allora fottiti Audemar, il tuo Patek Philippe e i tuoi occhiali
Cagna
Non può essere qui fuori a dare tutta questa saggezza
Se i negri sembrano non credere alla mia missione
Non riesco a vedermi seduto in nessuna prigione
Non ho bisogno di soldi, ho una visione a tunnel
Tutto quello che vedo è che continuo a diventare più ricco
In quel momento ho ottenuto quella visione 20/20
Se i negri sembrano non credere alla mia missione
Non posso essere qui fuori a dar loro tutta la mia saggezza