Traduzione del testo della canzone Woke - Royce 5'9

Woke (originale)

Oh yes
This one’s for those of you just ain’t woke yet, hotep
You rich but you broke nigga just don’t know yet, hotep
These rappers ain’t woke yet, security back 'em, hotep
Hotep, come to Detroit with that, oh yes, that’s a toe tag
Might as well have Mayweather back ya at a Black’s match-up protest
That’s that «Write a check you can’t cash,» I might have to collect
That’s that yo ass is bleeding, that’s that Kotex
I massacre your whole rap allegiance, oh yes
This one’s for little bro who big bro ain’t come back from the store yet
Hotep, I’m here for blessings sent my direction, no less
This one’s for those who don’t know they pops not invincible yet
Trick bitches hoes that don’t know just how nasty they are
They out here wearin' the same tongue ring they ain’t change from ten dicks ago
yet
Hopefully that scope on that AR don’t take my focus
To places where I put fakers in comas longer than daytime soapas
Any calendar day I’ll hollow him like late October
I’ll bury these niggas up under the Devil’s playground, playtime’s over
Your bitch fine, dawg, I can’t deny it
She tryna be my wife on the side, I ain’t invite it
I just, step over the ring and hit the bitch like Andre the Giant
Papa used to beat on me often for not being perfect
Thots used to call me tar baby, cops taught me that I’d be worthless
Mama gave birth to only one dark child like Rodney Jerkins
That taught me to focus on what’s inside y’all and not the surface

Woke (traduzione)

Oh si
Questo è per quelli di voi che non si sono ancora svegliati, hotep
Sei ricco ma hai rotto il negro, ma non lo sai ancora, hotep
Questi rapper non si sono ancora svegliati, la sicurezza li sostiene, hotep
Hotep, vieni a Detroit con quello, oh sì, quello è un tag di punta
Tanto vale che Mayweather ti sostenga in una protesta di match-up di Black
Ecco quel «Scrivi un assegno che non puoi incassare», potrei dover riscuotere
Ecco quel tuo culo sanguinante, ecco quel Kotex
Ho massacro la tua intera fedeltà al rap, oh sì
Questo è per il fratellino che il fratello maggiore non è ancora tornato dal negozio
Hotep, sono qui per le benedizioni inviate la mia direzione, nientemeno
Questo è per coloro che non sanno che non sono ancora invincibili
Trick femmine zappe che non sanno quanto siano cattive
Loro qui fuori indossano lo stesso anello per la lingua che non sono cambiati da dieci cazzi fa
ancora
Spero che quell'ambito su quell AR non prenda il mio focus
In luoghi in cui metto i falsi in coma più a lungo delle soap opera diurne
Qualsiasi giorno di calendario lo svuoterò come la fine di ottobre
Seppellirò questi negri sotto il parco giochi del diavolo, il tempo di gioco è finito
La tua cagna sta bene, amico, non posso negarlo
Sta cercando di essere mia moglie sul lato, non la invito
Semplicemente, passo sul ring e colpisco la cagna come Andre the Giant
Papà mi picchiava spesso perché non ero perfetto
Thots mi chiamava tar baby, i poliziotti mi hanno insegnato che sarei stato inutile
La mamma ha dato alla luce un solo bambino oscuro come Rodney Jerkins
Questo mi ha insegnato a concentrarmi su ciò che c'è dentro di voi e non sulla superficie