Traduzione del testo della canzone Beyond Man and Time - RPWL

Beyond Man and Time (originale)

Here I am, waiting for nothing
Beyond your time and space
You may ask for a reason
What occured when I lived at your place
I better don’t talk round corners
I saw the just man telling his lies
Monochrome what was multicoloured
Moralizing creeps in disguise
A world with no light
A mind with no will
A will without power
To sail to the sea
See me beyond man and time
Loneliness is my bride-to-be
Where honesty ends I want to be blind
There’s nothing else I want to see
Born into this world with the soul of a child
But see what has been revealed
This world could have been a better place
But my ears learned to see
Drowned in a sea full of misery
Unable to dance in their mind
Caged in the past and the future
So I made my way into the night
I better don’t talk round corners
Being equal they’re falling apart
I saw disgust in their being
The moment when I chose to be blind
A world with no light
A mind with no will
And no wind is blowing
To sail to the sea
See me beyond man and time
Loneliness is my bride-to-be
Where honesty ends I want to be blind
There’s nothing else I want to see
Born into this world with the soul of a child
But see what has been revealed
This world could have been a better place
But my ears learned to see

Beyond Man and Time (traduzione)

Eccomi qui, in attesa di niente
Oltre il tuo tempo e spazio
Puoi chiedere un motivo
Cosa è successo quando vivevo a casa tua
È meglio che non parli dietro le quinte
Ho visto l'uomo giusto raccontare le sue bugie
Monocromatico ciò che era multicolore
Il moralismo si insinua sotto mentite spoglie
Un mondo senza luce
Una mente senza volontà
Una volontà senza potere
Per navigare verso il mare
Guardami oltre l'uomo e il tempo
La solitudine è la mia futura sposa
Dove finisce l'onestà, voglio essere cieco
Non c'è nient'altro che voglio vedere
Nato in questo mondo con l'anima di un bambino
Ma guarda cosa è stato rivelato
Questo mondo avrebbe potuto essere un posto migliore
Ma le mie orecchie hanno imparato a vedere
Annegato in un mare pieno di miseria
Incapaci di ballare nella loro mente
In gabbia nel passato e nel futuro
Quindi mi sono fatto strada nella notte
È meglio che non parli dietro le quinte
Essendo uguali, stanno cadendo a pezzi
Ho visto il disgusto nel loro essere
Il momento in cui ho scelto di essere cieco
Un mondo senza luce
Una mente senza volontà
E non soffia vento
Per navigare verso il mare
Guardami oltre l'uomo e il tempo
La solitudine è la mia futura sposa
Dove finisce l'onestà, voglio essere cieco
Non c'è nient'altro che voglio vedere
Nato in questo mondo con l'anima di un bambino
Ma guarda cosa è stato rivelato
Questo mondo avrebbe potuto essere un posto migliore
Ma le mie orecchie hanno imparato a vedere