Traduzione del testo della canzone Still Asleep - RPWL

Still Asleep (originale)

The day has come near to right the last page
your hopes will stay here your fear will drift away
and those times were no one was able to read
turning the truth into lies all through the years
and if you ask me if anything is to blame,
I think believe is the name of the game.
You ask about spirit, forgiveness and grace,
it’s not a big deal, that’s what you say,
but I tell you there is so much more we could be
if we unchain the earth and take a chance to be free
and step they all follow a book and hold on to fear
the mess allways starts by some gods and religious believe.
There can’t be a thing beyond the world that you know,
you act in a play, within the play that’s your own show
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day
there has to be more than to follow the past and to pray
we are open to knowledge and truth in our world of today
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day
Searching the places where others can’t go
searching for answers that others still know
still we’re not sure, we’re all will be safe
like rain in the desert, that’s all we make
and start we all follow a book and hold on to fear
and in the end we are what we try to be.
There can’t be a thing beyond the world that you know,
you act in a play, within the play that’s your own show
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day
there has to be more than to follow the past and to pray
we are open to knowledge and truth in our world of today
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day.

Still Asleep (traduzione)

Il giorno si è avvicinato a destra l'ultima pagina
le tue speranze rimarranno qui la tua paura svanirà
e quei tempi nessuno era in grado di leggere
trasformando la verità in bugie nel corso degli anni
e se mi chiedi se c'è qualcosa da incolpare,
Penso che credo sia il nome del gioco.
Tu chiedi spirito, perdono e grazia,
non è un grosso problema, questo è quello che dici,
ma ti dico che c'è molto di più che potremmo essere
se scateniamo la terra e prendiamo la possibilità di essere liberi
e passo, tutti seguono un libro e si aggrappano alla paura
il pasticcio inizia sempre da alcuni dei e credenti religiosi.
Non può esserci niente al di là del mondo che conosci,
reciti in uno spettacolo, all'interno dello spettacolo che è il tuo programma
cerchiamo di svegliarci e di stare al passo con il nostro costante cambiamento
dormiamo ancora giorno dopo giorno
ci deve essere qualcosa di più che seguire il passato e pregare
siamo aperti alla conoscenza e alla verità nel nostro mondo di oggi
cerchiamo di svegliarci e di stare al passo con il nostro costante cambiamento
dormiamo ancora giorno dopo giorno
Cercando i posti dove gli altri non possono andare
alla ricerca di risposte che altri ancora conoscono
ancora non siamo sicuri, saremo tutti al sicuro
come la pioggia nel deserto, è tutto ciò che facciamo
e iniziamo seguiamo tutti un libro e resistiamo alla paura
e alla fine siamo ciò che cerchiamo di essere.
Non può esserci niente al di là del mondo che conosci,
reciti in uno spettacolo, all'interno dello spettacolo che è il tuo programma
cerchiamo di svegliarci e di stare al passo con il nostro costante cambiamento
dormiamo ancora giorno dopo giorno
ci deve essere qualcosa di più che seguire il passato e pregare
siamo aperti alla conoscenza e alla verità nel nostro mondo di oggi
cerchiamo di svegliarci e di stare al passo con il nostro costante cambiamento
dormiamo ancora giorno dopo giorno.