Traduzione del testo della canzone Everything Was Not Enough - RPWL

Everything Was Not Enough (originale)

Leading me through all the way back home
Breaking with the self I was before
Now that times have changed
My memories are old, much too old
Sitting here, watching the river flow
If only you and I could say hello
Listening to the sound of silence
But you don’t hear it anymore
You should have told me that it got too rough
I gave you everything but maybe everything was not enough
All I have seen — I can’t tell you anymore
All I have been — so many things that we don’t know
Caught in the tide of time
If only one last wish was left
Everyone should reap what he has sown
The flowing water takes my soul away
A last farewell with nothing more to say
But behind the rippling waves I will
Become part of the river once again
So it’s time for me to go back on my own
My new self joins the unity and keeps the river flow
This is not the right time
Our path will cross and we will meet again
You should have told me that it got too rough
You asked for everything but maybe everything was not enough
All I have seen…
All divine and multicoloured in many different ways
Enthralled to see the other side
I’m aware of all the beauty — from now on All life reflected in the water, full of light
Moving gently far away
All this light will still surround me — from now on All divine and multicoloured in many different ways
Enthralled to see the other side
I’m aware of all the beauty — from now
On all life reflected in the water, full of light
Moving gently far away

Everything Was Not Enough (traduzione)

Guidandomi per tutto il viaggio di ritorno a casa
Rompere con il sé che ero prima
Ora che i tempi sono cambiati
I miei ricordi sono vecchi, troppo vecchi
Seduto qui, a guardare il fiume scorrere
Se solo io e te potessimo salutarci
Ascoltare il suono del silenzio
Ma non lo senti più
Avresti dovuto dirmi che è diventato troppo difficile
Ti ho dato tutto ma forse tutto non è bastato
Tutto quello che ho visto — non posso più dirtelo
Tutto ciò che sono stato, così tante cose che non sappiamo
Catturati dalla marea del tempo
Se fosse rimasto solo un ultimo desiderio
Ognuno dovrebbe raccogliere ciò che ha seminato
L'acqua che scorre mi porta via l'anima
Un ultimo addio senza altro da dire
Ma dietro le onde increspate lo farò
Torna a far parte del fiume
Quindi è ora che io torni da solo
Il mio nuovo io si unisce all'unità e mantiene il flusso del fiume
Non è il momento giusto
Il nostro percorso si incrocerà e ci incontreremo di nuovo
Avresti dovuto dirmi che è diventato troppo difficile
Hai chiesto tutto ma forse tutto non è bastato
Tutto quello che ho visto...
Tutto divino e multicolore in molti modi diversi
Entusiasta di vedere l'altro lato
Sono consapevole di tutta la bellezza - d'ora in poi tutta la vita riflessa nell'acqua, piena di luce
Muoversi dolcemente lontano
Tutta questa luce mi circonderà ancora - d'ora in poi Tutta divina e multicolore in molti modi diversi
Entusiasta di vedere l'altro lato
Sono consapevole di tutta la bellezza, da ora
Su tutta la vita riflessa nell'acqua, piena di luce
Muoversi dolcemente lontano