Traduzione del testo della canzone We Are What We Are - RPWL

We Are What We Are (originale)

Whatever makes me shiver
And creeping on my way
I’m staying on my path
In all I’ve ever seen
And all that crossed my heart
I never lost my love
Standing on the mountain
I searched all corners of your place
Till the night came down
I’ve seen your mothers and your fathers
The world from where you came
But never saw your home
And finally we are what we are
What we will ever be
A life full of science and knowledge
But only as far as we can see
And after all we came a long way
But still the game remains the same
A new world in our hearts and in our dreams
But still too far away
You didn’t search the heavens
Burned down the poisoned hope
You did it on your own
You learned the crossing over
Reached this higher place
You’ve got it all to come
Go, set out for other places you have to go down with the sun
I won’t be your shepherd
I won’t go along with you
But I’m on your side
Go and tell your heart:
«my hardest path’s about to come
Walking on with pride

(traduzione)

Qualunque cosa mi faccia rabbrividire
E strisciando sulla mia strada
Rimango sulla mia strada
In tutto ciò che ho mai visto
E tutto ciò che ha attraversato il mio cuore
Non ho mai perso il mio amore
In piedi sulla montagna
Ho cercato in tutti gli angoli della tua casa
Finché non è scesa la notte
Ho visto tua madre e tuo padre
Il mondo da dove sei venuto
Ma non ho mai visto la tua casa
E finalmente siamo ciò che siamo
Quello che saremo mai
Una vita piena di scienza e conoscenza
Ma solo per quanto possiamo vedere
E dopotutto abbiamo fatto molta strada
Ma il gioco rimane lo stesso
Un nuovo mondo nei nostri cuori e nei nostri sogni
Ma ancora troppo lontano
Non hai cercato nei cieli
Bruciato la speranza avvelenata
L'hai fatto da solo
Hai imparato il crossing over
Raggiunto questo posto più alto
Hai tutto per venire
Vai, parti per altri posti in cui devi andare al tramonto
Non sarò il tuo pastore
Non verrò con te
Ma io sono dalla tua parte
Vai e di' al tuo cuore:
«il mio percorso più difficile sta per venire
Camminando con orgoglio