Traduzione del testo della canzone Unchain the Earth - RPWL

Unchain the Earth (originale)

Look at the flower I raised
Wiser than I’ll ever be
Look at the children they play
The games we forgot
Look at the trees in the wind
More solid than I’ll ever be
Look at the rain pouring down
On the sowing of our human race
I’m a soldier in the war of our future
At the front line on the verge of our minds
Marching on without direction
I can’t find myself in the mirror of life
Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have, we know and we are
Striving for a last secret door
So Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have we know and we are
Can’t we compel the stars to revolve around us?
Look at the birds in the sky
More free than I’ll ever be
Heading straight into the future
Too fast for my thoughts to keep up
Cunning I am in my mind
No link between you and me
Here on the inside of my world
I don’t need a light in the deep
I’m a soldier in the war of our future
At the front line on the verge of our minds
Marching on without direction
I can’t find myself in the mirror of life
Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have, we know and we are
Striving for a last secret door
So Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have we know and we are
Can’t we compel the stars to revolve around us?
We lifted the lid on the blueprint of our world
But had no idea
Of how it was meant to be
Faster and higher and further, we lost control
(I'm a soldier in the war of our future)
(At the front line on the verge of our minds)
(Marching on without direction)
Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have, we know and we are
Striving for a last secret door
So Let’s go, and unchain the earth
We don’t need the sun anymore
With all we have we know and we are
Can’t we compel the stars to revolve around us?

(traduzione)

Guarda il fiore che ho alzato
Più saggio di quanto sarò mai
Guarda i bambini con cui giocano
I giochi che abbiamo dimenticato
Guarda gli alberi al vento
Più solido di quanto sarò mai
Guarda la pioggia che cade a dirotto
Sulla semina della nostra razza umana
Sono un soldato nella guerra del nostro futuro
In prima linea al limite delle nostre menti
Marciando senza direzione
Non riesco a trovarmi nello specchio della vita
Andiamo e scateni la terra
Non abbiamo più bisogno del sole
Con tutto ciò che abbiamo, sappiamo e siamo
Alla ricerca di un'ultima porta segreta
Quindi Andiamo e scateni la terra
Non abbiamo più bisogno del sole
Con tutto ciò che abbiamo, sappiamo e lo siamo
Non possiamo costringere le stelle a ruotare intorno a noi?
Guarda gli uccelli nel cielo
Più libero di quanto sarò mai
Dirigersi direttamente nel futuro
Troppo veloce perché i miei pensieri possano tenere il passo
Sono astuto nella mia mente
Nessun collegamento tra te e me
Qui all'interno del mio mondo
Non ho bisogno di una luce nel profondo
Sono un soldato nella guerra del nostro futuro
In prima linea al limite delle nostre menti
Marciando senza direzione
Non riesco a trovarmi nello specchio della vita
Andiamo e scateni la terra
Non abbiamo più bisogno del sole
Con tutto ciò che abbiamo, sappiamo e siamo
Alla ricerca di un'ultima porta segreta
Quindi Andiamo e scateni la terra
Non abbiamo più bisogno del sole
Con tutto ciò che abbiamo, sappiamo e lo siamo
Non possiamo costringere le stelle a ruotare intorno a noi?
Abbiamo alzato il coperchio sul progetto del nostro mondo
Ma non ne avevo idea
Di come doveva essere
Sempre più velocemente, sempre più in alto, abbiamo perso il controllo
(Sono un soldato nella guerra del nostro futuro)
(In prima linea al limite delle nostre menti)
(Marciando senza direzione)
Andiamo e scateni la terra
Non abbiamo più bisogno del sole
Con tutto ciò che abbiamo, sappiamo e siamo
Alla ricerca di un'ultima porta segreta
Quindi Andiamo e scateni la terra
Non abbiamo più bisogno del sole
Con tutto ciò che abbiamo, sappiamo e lo siamo
Non possiamo costringere le stelle a ruotare intorno a noi?