Traduzione del testo della canzone Far Away from Home - RPWL

Far Away from Home (originale)

A sky so blue
As blue as that down here
But thread with silver rays as dusk before it’s dark
A sea so blue
So blue and deep you’d not believe
The deepest water you could not conceive
Just take the brightest star
About two fingers to the left
You see a group of lights
Leave them all behind
Now sit down and take your time
We’re flying light years far away
From here, are you ready for a trip?
To the place where I belong
A crowded place
I wish that words could say
What life means when your heart is full of joy
No want, no greed
No gods to tell you lies
When love will the fight against our fears
Take the brightest star
About two fingers to the left
You see a group of lights
Leave them all behind
Sit down and take your time
We’re flying light years far away
From here, are you ready for a trip?
To the place where I belong
I can’t recall
But it hurts so much to see
How you destroyed what you were meant to be
Now, once there was a time
When we were just like you
It’s in the past and so hard to believe
Take the brightest star
About two fingers to the left
You see a group of lights
Leave them all behind
Sit down and take your time
We’re flying light years far away
From here, are you ready for a trip?
To the place where I belong

Far Away from Home (traduzione)

Un cielo così azzurro
Blu come quello quaggiù
Ma infila raggi d'argento come tramonto prima che sia buio
Un mare così blu
Così blu e profondo da non credere
L'acqua più profonda che non potevi concepire
Prendi la stella più luminosa
Circa due dita a sinistra
Vedi un gruppo di luci
Lasciali tutti indietro
Ora siediti e prenditi il ​​tuo tempo
Stiamo volando lontano anni luce
Da qui, sei pronto per un viaggio?
Al luogo a cui appartengo
Un luogo affollato
Vorrei che le parole potessero dire
Cosa significa la vita quando il tuo cuore è pieno di gioia
Nessuna voglia, nessuna avidità
Nessun dio che ti dice bugie
Quando l'amore sarà la lotta contro le nostre paure
Prendi la stella più luminosa
Circa due dita a sinistra
Vedi un gruppo di luci
Lasciali tutti indietro
Siediti e prenditi il ​​tuo tempo
Stiamo volando lontano anni luce
Da qui, sei pronto per un viaggio?
Al luogo a cui appartengo
Non riesco a ricordare
Ma fa così male da vedere
Come hai distrutto ciò che dovevi essere
Ora, una volta c'era un tempo
Quando eravamo proprio come te
È nel passato ed è così difficile da credere
Prendi la stella più luminosa
Circa due dita a sinistra
Vedi un gruppo di luci
Lasciali tutti indietro
Siediti e prenditi il ​​tuo tempo
Stiamo volando lontano anni luce
Da qui, sei pronto per un viaggio?
Al luogo a cui appartengo