Traduzione del testo della canzone Amaranthine - Ruined Conflict

Amaranthine (originale)

There comes a time we begin to pray
There comes a time we will call on faith
This world is much colder now
Can love conquer hate?
We hold each others hands
We heal each others pain
In truth there is lies
We fight through the times
With war in our surrounding
There’s nowhere to hide
We all feel alive
We push for better days
You’re not alone
This is our home
It’s the only place we know
It’s time for a change
Break away from the hate
This is the life we’ve made
Let’s change the world together
Before the sun fades away
Let’s change the world together
Let history be made
Only we can change the world
Let nothing stand in our way
For this is our home
It’s the only place we know
This is a time to lead the way
A time to let go of our mistakes
Only we can change the world
Only we can break away
It’s our time to stand
So let this be our day
In truth there is lies
We fight through the times
With war in our surrounding
There’s nowhere to hide
We all feel alive
We push for better days
You’re not alone
This is our home
It’s the only place we know
It’s time for a change
Break away from the hate
This is the life we’ve made

Amaranthine (traduzione)

Arriva il momento in cui iniziamo a pregare
Arriverà il momento in cui invocheremo la fede
Questo mondo è molto più freddo ora
L'amore può vincere l'odio?
Ci teniamo per mano
Ci curiamo a vicenda il dolore
In verità ci sono bugie
Combattiamo contro i tempi
Con la guerra nel nostro ambiente
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Ci sentiamo tutti vivi
Spingiamo per giorni migliori
Non sei solo
Questa è casa nostra
È l'unico posto che conosciamo
È tempo di cambiare
Scappa dall'odio
Questa è la vita che ci siamo fatti
Cambiamo il mondo insieme
Prima che il sole svanisca
Cambiamo il mondo insieme
Lascia che la storia sia fatta
Solo noi possiamo cambiare il mondo
Non lasciare che nulla ci ostacoli
Perché questa è casa nostra
È l'unico posto che conosciamo
Questo è il momento di aprire la strada
Un momento per lasciar andare i nostri errori
Solo noi possiamo cambiare il mondo
Solo noi possiamo staccarci
È il nostro momento di stare in piedi
Quindi che questo sia il nostro giorno
In verità ci sono bugie
Combattiamo contro i tempi
Con la guerra nel nostro ambiente
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Ci sentiamo tutti vivi
Spingiamo per giorni migliori
Non sei solo
Questa è casa nostra
È l'unico posto che conosciamo
È tempo di cambiare
Scappa dall'odio
Questa è la vita che ci siamo fatti